The Bongo Hop Ft. Kephny Eliacin - Dekonekte [Official Video]

THE BONGO HOP Dekonekte feat Kephny Eliacin
#colombia #thebongohop #haiti
Kephny Eliacin sings about surviving as a Haitian in Paris, singing in jazz clubs at night and working for a living during the day !
Stream : bfan.link/la-p...
CD/LP : thebongohop.ba...
---
Follow The Bongo Hop :
Facebook : / @bongohopmusic
Instagram : / thebongohop
---
Underdog Records - Subscribe: lc.cx/JhGH
--
Underdog Records latest releases :
www.youtube.co....
--
Follow Undergod Records:
Facebook : goo.gl/6PTwwc
Twitter : goo.gl/esLBnf
Website : www.underdogrec...
Booking / Publishing / Licensing : [e-mail]
--
Production : Underdog Records / Sabrosounds
---
Réalisation : Studio Rafale - www.rafale.studio
---
LYRICS by Kephny Eliacin
Zanmi, kwaze, pa ka pale
Fanmi, lakay, ann pa pale
Fredi a fin kraze tout kò l’
Yon gwòg l’anvi koule
Pwojè, pwoblèm, dekonekte
E si w’ mande l’ kòman li ye
L’ ap di w’ tout bagay anfòm
Konsa l’abitye
San plenyen, li la l’ap vanse
Li ret’ kwè ke lavi s’on boul k’ape woule
Li jis vle on ti tan pou l’ f’ ‘on poze
Pou l’ fèmen je l’, pou van lanmè pote l’ ale
Kote mizik sèl kòk chante
Pou l’ pran danse, pou l’ pran rele
Leve bonè, bourike
Kole, sere, zonbifye
Pou l’egziste, li pa gen chwa,
Demen rekòmanse
Tèt bese, Konsa l’ap avanse
E si w’ mande l’ kòman li ye
L’ ap di w’ tout bagay anfòm
Konsa l’ abitye
San plenyen, li la l’ap vanse
Li konnen byen lavi s’on boul k’ ape woule
Li jis vle on ti tan pou l’ f’ ‘on reve
Pou l’ fèmen je l’ , pou lasirèn
pote l’ ale
Kote mizik sèl kòk chante
Pou l’ pran danse, pou l’ pran rele
Choeur :
Pou pran rele, pou pran rele
Pou pran rele, pou pran chante
Pregon:
Pa mande l' kote l' pr’ale
Kite lavi l', kite l' rele
Pou pran rele, pou pran rele,
Pou pran chante, pou pran rele
L’ap danse, L’ pa ka monte
Peyi lock, li pa konn lè l’ prale
E si l di w timoun pa ka manje
Pou pran rele, pou pran rele
---
TRADUCTION FR
Pas le temps de parler aux potes croisés
Famille, maison, on n'en parle même pas
Le froid l’as mis KO
D’un verre, il a envie
Des projets et problèmes se déconnecter
Et si tu lui demandes comment il va
Il te dira que tout va bien
C'est par habitude
Sans se plaindre, il avance
Il sait bien que la vie est une roue qui tourne
Il veut juste du temps pour se poser
Fermer les yeux, que le vent marin l'emporte
Où la musique est reine
Qu’il puisse danser, crier
Très tôt le réveil, boulot
Coincé, serré, zombifié
Pour exister, ya pas le choix
Demain, recommencer
Tête baissée, il avance
Et si tu lui demandes comment il va
Il te dira que tout va bien
C'est par habitude
Sans se plaindre, il avance
Il sait bien que la vie est une roue qui tourne
Il veut juste du temps pour rêver
fermer les yeux, que la sirène l’emporte
Là où la musique est reine
Qu’il puisse danser, crier
Choeur
Pour crier, appeler
pour se défouler, chanter
Pregon
Lui demande pas où il va
laisse le vivre, laisse le crier
Pour crier, appeler
pour chanter, se défouler
Il danse mais il trouve pas l'ivresse
Pays bloqué, il ne sait pas quand y aller
Et s'il te dit que les enfants ne mangent pas
Il veut crier, il veut crier

[@berlanthageneus7049]

🇭🇹 merci maestro Kephny. C’est cette réalité que nous vivons. Très belle composition, j’adore le vibe. ❤😍🥰

[@ceciledelhoustal9005]

❤ wonderful music. I like

[@jordanmercredi5626]

"son gout le cafe ou lait" 🎶 The Bongo Hop en boucle, vous etes super fort ! bravo

[@etiennesevet]

ahaha, on me l'a sortie aussi ! merci amigo ! Le creole haitien est assez technique, plein de faux amis et de subtilités. C'est un vrai plaisir de travailler avec Kephny (et si vous aimez haiti il y a un tres belle surprise dans l'album à venir) là dessus . La roue qui tourne en Haiti, est donc une boule qui roule !

[@TheUNDERDOGRECORDS]

merci pour ce commentaire et plus de THE BONGO HOP ici th-cam.com/play/PLd5usVKnoZC44-hQqbZYRwKBTEbKFZtON.html&si=TKHgqMWh5D6HffUh

[@Dailydoselifehacks]

That is really outstanding job 👌🚀🚀🚀🚀

[@TheUNDERDOGRECORDS]

thanks more here ;) th-cam.com/play/PLd5usVKnoZC44-hQqbZYRwKBTEbKFZtON.html&si=9ZilfIl_3WvvCUt9

[@mikeromeophoenix885]

Vibe la anraje, bn bagay map swiv

[@afropopworldwide]

Kudos from Afropop Worldwide. This one rates our Top Videos playlist.

[@TheUNDERDOGRECORDS]

thank u so much !

[@etiennesevet]

thanks bro !