In this version of the song, Momoiro Clover Z is accompanied by the voice actors of the main Sailor Senshi: Kotono Mitsuishi (Moon), Hisako Kanemoto (Mercury), Rina Satō (Mars), Ami Koshimizu (Jupiter), and Shizuka Itō (Venus).
Kuchita hanabira ni tasogare no hane ga Hinyari to nagarete yuku Viridian kaze mysterious Mou furerarenai ano hi no inochi wo Kizande yuku rasen wo tsumuide oritsunaide kono mama Amour shijin no you ni kanadete Ima kurayami no fuchi Nukegara dakishimete Kanashimi no uso wo wasurenai sono monogatari aurore Yuubae no jikan wa mou nai keredo Sukui ageta kaseki moon fragment Kiyora naru kizu wa iezu ni sono monogatari lumiere Hanasanaide hatenai hito ikite yuku no Chainon Moroi tsumasaki ni tsumetai inazuma Tsukisashite fukai yami Indigo nami mysterious Maboroshi no you ni furueru tenigiri Furiko no you tomarazu nagasarete tayutau no kono mama Amour eiga no you ni kurikaesu Zutto yakitsuiteiru Anata wo dakishimeru Utsukushii uso wo wasurenai sono monogatari aurore Yuunagi no jikan wa mou nai keredo Sukui ageta sunatsubu moon fragment Sainamare kizu wa iezu ni sono monogatari lumiere Hanasanai wa hatenai hito namidairo no chainon Kanashimi no uso wo wasurenai Sono monogatari aurore Ano kagayaki wa tsuki no kakera Yeh yeh yeh yeh! Moon fragment Sainamare kizu wa iezu ni sono monogatari lumiere Hanasanai wa hatenai hito Tsuki no iro wa Chainon
My cousin and brother get annoyed because of this song as me and the people I roleplay with are like: *This is stuck in our heads* xD thank you for the whole song XD THIS IS LITERALLY THE ONLY SOURCE I CAN LISTEN TO THE FULL SONG ON XD
Kuchira hanabi ra ni tasogare no hane ga Hinyari to nagareteku VIRIDIAN Kaze MYSTERIOUS Mou fure rarenai Ano hi no inochi wo Kizande ku rasen wo Tsumuide Oritsunaide Kono mama Amour shijin no youni kanadette Ima kurayami no kuji nukegara dakishimete Kanashimi no uso wo wasurenai Sono Monogatari AURORA Yuuba e no jikan wa mou nai keredo Sukui ageta kaseki MOON FRAGMENT Kiyonararu kissu wa iezu ni Sono Monogatari LUMIERE Hanasanai de Hatenai hito Ikiteiku no CHAINON Moroi tsumasaki ni tsumetai inazuma Tsukisashite fukai yami Indigo nami mysterious Maboroshi no yō ni furueru te nigiri Furiko no yō tomarazu nagasarete tayutauno kono mama Amour eiga no yō ni kurikaesu Zutto yaki tsuiteiru Anata o dakishimeru Utsukushī uso o wasurenai sono monogatari aurore Yünagi no jikan wa mõ naikeredo Sukui ageta saryū moon fragment Sainamare kizu wa iezu ni sono monogatari lumiere Hanasanaiwa hatenai hito namidashoku no Chainon Kanashimi no uso o wasurenai Sono monogatari aurore Ano kagayaki wa tsuki no kakera Yeh yeh yeh yeh! Mõn fragment Sainamare kizu wa iezu ni sono monogatari umiere Hanasanaiwa hatenai hito namidashoku no Chainon Kanashimi no uso o wasurenai Sono monogatari aurore Ano kagayaki wa tsuki no kakera Yeh yeh yeh yeh! Mõn fragment Sainamare kizu wa iezu ni sono monogatari lumiere Hanasanaiwa hatenai hito Tsuki no iro wa Chainon
Kuchita hanabira ni tasogare no Hane ga hinyari to nagareteiku Viridian kaze mysterious Mou furerarenai ano hi no inochi wo Kizande yuku rasen wo tsumuide oritsunaide kono mama Amour shijin no you ni kanadete Ima kurayami no fuchi Nukegara dakishimete Kanashimi no uso wo wasurenai sono monogatari aurore Yuubae no jikan wa mou nai keredo Sukui ageta kaseki moon fragmen Kiyora naru kizu wa iezu ni sono monogatari lumière Hanasanai de hatenai hito Ikite yuku no Chainon Moroi tsumasaki ni tsumetai inazuma Tsukisashite fukai yami indigo nami mysterious Maboroshi no you ni furuerute nigiri Furiko no you tomarazu nagasarete tayutau no kono mama Amour eiga no you ni kurikaesu Zutto yaki tsuiteiru Anata wo dakishimeru Utsukushii uso wo wasurenai sono monogatari aurore Yuunagi no jikan wa mou nai keredo Sukui ageta sunatsubu moon fragment Sainamare kizu wa iezu ni sono monogatari lumière Hanasanai wa hatenai hito Namidairo no Chainon Kanashimi no uso wo wasurenai sono monogatari aurore Ano kagayaki wa tsuki no kakera Yeh yeh yeh yeh! Moon fragment Sainamare kizu wa iezu ni sono monogatari lumière Hanasanai wa hatenai hito Tsuki no iro wa Chainon
![『Full Lyrics』[Kan/Rom/Eng] Tsukino Hana • SAILORMOON Cosmos • Theme Song • Daoko](http://i.ytimg.com/vi/_sNVpBfaivs/mqdefault.jpg)
**CORRECTION***
I must admit I'm not too familiar with Momoiro Clover Z's member names but!
Kanako should be "Momota"
Sorry about that !
Ayaka Sasaki (pink)
Kanako Momota (red)
Shiori Tamai (yellow)
Reni Takagi (purple)
List Of Translations:
1. Lyrics:
[Kanako:]
♪Kuchita Hanabira ni Tasogare no Hane Ga ♪
[Tamai:]
♪Hiyari to Nagareteiku Irijian Kaze Mysterious ♪
[Takagi:]
🎵Mou Furerarenai Ano Hi No Inochi Wo🎵
[Sasaki:]
🎶Kizandeiku Rasen Wo Tsumuide Oritsuganaide Kono Mama🎶
[Kanako:]
🎶Amour Shijin No You Ni Kanadete🎶
[Tamai & Takagi:]
🎶Ima Kurayami No Fuchs Nukegara Dakishimete🎵
[MOMOIRO CLOVER Z:]
🎶Kanashimi No Uso Wo Wasurenai ♪
🎵Sono Monogatari Aurore🎵
🎶Yuubae No Jikan Wa Mou Nai Keredo🎶
🎵Sukuiagsta Kaseki Moon Fragment🎵
🎶Kiyoranaru Kizu Wo Iezu Ni 🎵
🎵Sono Monogatari Lumiere🎶
🎶Hanasanaide Hatenai Hito🎵
🎵Ikiteyuku No Chainon🎶
[Takagi:]
🎵Moroi Tsumasaki Ni Tsumetai Inazuma🎵
[Tamai:]
🎶Tsukisashite Fukai Yamu Indigo Nami Mysterious🎶
[Sasaki:]
🎵Maboroshi No You Ni Furueru The Nigiri🎵
[Kanako:]
🎶Furiko No You Tomarazu Nagasarete Tayutay No Kono Mama🎶
[Tamai & Takagi:]
🎶Amour Eiga No You Ni Kurikaesu🎵
[Kanako:]
🎵Zutto Yakitsuiteiru Anaya Wo Dakiahimeru🎶
[MOMOIRO CLOVER Z:]
🎶Utsukushi Uso Wo Wasurenai🎶
🎵Sono Monogatari Aurore🎵
🎶Yuunagi No Jikan Wa Mou Nai Keredo🎶
🎵Sukuiagete Sunatsubu Moon Fragment🎵
🎶Sainamare Kizu Wo Iezu Ni 🎵
🎵Sono Monogatari Lumiere🎶
🎶Hanasanai Wa Hatenai Hito🎵
🎵Namida Iro No Chainon🎶
🎶Kanashimi No Uso Wo Wasurenai🎼
🎼Sono Monogatari Aurore🎵
🎵Ano Kagayaki Wa Tsuki No Kakera🎼
🎼Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! 🎶
🎶Moon Fragment🎼
🎶Sainamare Kizu wo Iezu Ni🎼
🎼Sono Monogatari Lumiere🎵
🎵Hanasanai wa Hatenai Hito🎼
🎼Tsuki No Iro Wa Chainon🎼
2. 歌詞：
[カラケ：]
🎶くちたはなびらにたそがれのはねが🎶
【玉井：】
🎶ひやりとながれ亭イVIRIDIAN風MYSTRIOUS🎶
【高木：】
🎵覚書あのひのいのちを🎵
【佐々木：】
🎶キザンデイクラセンヲツムイデオリツガナイデコノママ🎶
[カラケ：]
🎶AMOUR シジンノユーニカナデテ🎶
【玉井・高木：】
🎶今倉屋のフックヌケガラダキシメテ🎵
【ももいろクローバーZ：】
🎶かなしみのうそをわすれない🎶
🎵園物語オーロレ🎵
🎶ゆうばえのじかんは覚書ナイケレド🎶
🎵Sukuiagstakaseki MOON FRAGMENT🎵
🎶キヨラナルキズウォイエズニ🎵
🎵園物語 Lumiere🎶
🎶花さなではてない人🎵
🎵いきてゅくの Chainon🎶
【高木：】
🎵モロイツマサキニツメタイイナズマ🎵
【玉井：】
🎶月さして深井やむ Indigo 波 Mysterious 🎶
【佐々木：】
🎵まぼろしのようにふるえるにぎり🎵
[カラケ：]
🎶ふりこのようながされて藍のママ🎶
【玉井・高木：】
🎶Amourエイガノユーニクリカエス🎵
[カラケ：]
🎵ずっと愛してるアナタをダキシメル🎶
【ももいろクローバーZ：】
🎶うつくしうそをわすれない🎶
🎵園物語AURORE🎵
🎶ゆうなぎのジカンは覚書ナイケレド🎶
🎵スクイアゲテスナツブMOON FRAGMENT🎵
🎶サイナマレキズをイエズニ🎵
🎵園物語 Lumiere🎶
🎶花さないはてない人🎵
🎵ナミダイロノ Chainon🎶
🎶かなしみのうそをわすれない🎼
🎼園物語AURORE🎵
🎵あのかがやきは月のかけら🎼
🎼うん！うん！うん！うん！ 🎶
🎶MOON FRAGMENT🎼
🎶サイナマレキズをイエズニ🎼
🎼園物語 Lumiere🎵
🎵はてないははてないひと🎼
🎼月のいろわ Chainon🎼
In this version of the song, Momoiro Clover Z is accompanied by the voice actors of the main Sailor Senshi: Kotono Mitsuishi (Moon), Hisako Kanemoto (Mercury), Rina Satō (Mars), Ami Koshimizu (Jupiter), and Shizuka Itō (Venus).
This isn't even a classic og Sailormoon song but this song fits perfectly to Sailormoon. 😦
think I read somewhete that naoko takeuchi herself was involved in the writing of this song
MCZ grew up so pretty ladies
つい先日、セーラームーンeternal見てきたんですが、うさぎたちの世界ととてもマッチしてて思わずCD買ってしまいました(^^)
Love this one!💛🥰
映画たのしみーーー!! セーラームーン大好きだぁーーーー😭😭😭😭
今誰が歌ってんかカラーで表示してるのね・・・
今更気づいた。なんとも親切！
Beautiful!
They are perfect ✊❤️
ももクロ会いたいよ～～❤️💛💗💜
Kuchita hanabira ni tasogare no hane ga
Hinyari to nagarete yuku Viridian kaze mysterious
Mou furerarenai ano hi no inochi wo
Kizande yuku rasen wo tsumuide oritsunaide kono mama
Amour shijin no you ni kanadete
Ima kurayami no fuchi
Nukegara dakishimete
Kanashimi no uso wo wasurenai sono monogatari aurore
Yuubae no jikan wa mou nai keredo
Sukui ageta kaseki moon fragment
Kiyora naru kizu wa iezu ni sono monogatari lumiere
Hanasanaide hatenai hito ikite yuku no Chainon
Moroi tsumasaki ni tsumetai inazuma
Tsukisashite fukai yami Indigo nami mysterious
Maboroshi no you ni furueru tenigiri
Furiko no you tomarazu nagasarete tayutau no kono mama
Amour eiga no you ni kurikaesu
Zutto yakitsuiteiru
Anata wo dakishimeru
Utsukushii uso wo wasurenai sono monogatari aurore
Yuunagi no jikan wa mou nai keredo
Sukui ageta sunatsubu moon fragment
Sainamare kizu wa iezu ni sono monogatari lumiere
Hanasanai wa hatenai hito namidairo no chainon
Kanashimi no uso wo wasurenai
Sono monogatari aurore
Ano kagayaki wa tsuki no kakera
Yeh yeh yeh yeh!
Moon fragment
Sainamare kizu wa iezu ni sono monogatari lumiere
Hanasanai wa hatenai hito
Tsuki no iro wa Chainon
I love you usagi and sailor moon
〈風、ミステリアッス〉にはまりました
I love them Momoiro Clover Z❤️💛💜💖
And the retired members are Green and also Blue too💚💙 and Black also🖤
Why?
Since 2 years ago Momoka got graduated and she leaves the Momoiro Clover Z
@Sofie Keiko Kitagawa
Yeah
@@anuashoj9842 She's more of an honorary member.
Sailor Moon Eternal 💫
Please do more colour coded videos of Momoiro clover z
My cousin and brother get annoyed because of this song as me and the people I roleplay with are like: *This is stuck in our heads*
xD thank you for the whole song XD
THIS IS LITERALLY THE ONLY SOURCE I CAN LISTEN TO THE FULL SONG ON XD
Of course no problem!
Tsukiiro Chainon
Momoiro Clover Z [OST. Sailor Moon Eternal]
Thai lyrics : Nueng Songwoot
ใจกลางมวลบุปผางามร่วงหล่น
กับเศษปีกที่ไม่เคยสนใจ
ลอยไปอย่างเงียบเหงา
ปลิวไปกับลมพัด
สายลมเป่า ยังเป็นเรื่องราวน่าสนใจ
เราเดินทางไม่หันหลังย้อนกลับ
เปรียบกับช่วงเวลาในชีวิต
ทียังเวียนหมุนไป ประสานร้อยกัน
และยังคงต่อและเติม
เรื่องของเราเหล่านั้นไว้เรื่อยไป
ความรักยังคงขับขานเป็นทำนองให้ฟังนั่นไง
กอดไว้ในความมืดมิดที่มีเพียงเปลือกบางๆหุ้มห่ออยู่ข้างในใจ
ยังจำไม่ลืมกี่ความชอกช้ำที่อยู่ข้างใน
ยังมีเรื่องราวเปล่งประกายแสงส่อง
ต่อให้ดวงตะวันจะดับไป
ไม่มีอะไรนับจากนี้
จะยังเก็บเศษที่เหลือเอาไว้ของจันทรา
เป็นรอยบาดแผลไม่เคยได้รักษาจากผู้ใด
จะเป็นเรื่องราวที่ส่องไสวทุกครั้ง
เก็บเอาไว้ซ่อนให้ดี
อย่าปล่อยทิ้งหนีกันไป
รักยังคงอยู่จนถึงวันตาย
เจ็บปวดหยั่งลงลึกไปข้างใน
เย็นชาเกินกว่าใครจะเข้าใจ
ลงไปข้างในนั้น
ใจกลางความมืดมิด
คลื่นลมเป่า ยังเป็นเรื่องราวน่าสนใจ
ดังเงาสั่นสะท้านไปไม่หยุด
จับอยู่เพียงแค่ฝ่ามือเท่านั้น
สั่นและไหวเรื่อยไป กระทบย้อนมา
ไม่มีหยุดและจะเป็นเหมือนเดิมอย่างนี้ทุกเวลา
อีกครั้งเรื่องราวเหล่านั้นยังย้อนมาให้ดูนั่นไง
กอดไว้ ให้ใจเธอนั้นฝังลึกลงไปในหัวใจฉันเองอยู่ทุกเวลา
ยังจำไม่ลืมความงดงามที่อยู่ข้างใน
ยังมีเรื่องราวเปล่งประกายแสงส่อง
ต่อให้ดวงตะวันจะดับไป
ไม่มีอะไรนับจากนี้
จะยังเก็บเศษที่เหลือเอาไว้ของจันทรา
เป็นรอยบาดแผลไม่เคยได้รักษาจากผู้ใด
จะเป็นเรื่องราวที่ส่องไสวทุกครั้ง
เก็บเอาไว้ซ่อนให้ดี
อย่าปล่อยทิ้งหนีกันไป
รักยังคงอยู่จนถึงวันตาย
ยังจำไม่ลืมกี่ความชอกช้ำที่อยู่ข้างใน
ยังมีเรื่องราวเปล่งประกายแสงส่อง
ดังดวงจันทราที่ส่องประกายเคลื่อนไหว ต่อไปนะ
Yeah Yeah Yeah Yeah เสี้ยวจันทรา
เป็นรอยบาดแผลไม่เคยได้รักษาจากผู้ใด
จะเป็นเรื่องราวที่ส่องไสวทุกครั้ง
เก็บเอาไว้ซ่อนให้ดี
อย่าปล่อยทิ้งหนีกันไป
รักยังคงอยู่จนถึงวันตาย
----------
ติดตามเพลงอะนิเมะและเจป๊อป เนื้อภาษาไทยเพลงอื่นๆได้ที่กลุ่ม ‘Ani In Thai’
facebook.com/groups/2620248871563786/?ref=share
歌詞がいいよね(*^^*)
ももいろクローバー❤
Love this song🥰
I don't know why, but for moments this songs makes me remember to Moon Revenge
MOMOCLO😍💕
個人的にはスルメ曲だと思ってる
0:15
1:30
Loveeed it😍😍😍
他のももクロの曲もこういう歌割り動画があって欲しい。
ムンプラは有安さんも入れてあげて欲しい
誰かもっとわかりやすい歌割りとかなあかなぁラストスパートで歌割りが変わってるコンサートバージョン‼︎連弾楽譜もあげて欲しい。ブッロク式でもいいから
Good song sailor moon
💖💛LOVE💜❤
The bridge is sang by Kanako/ Kanako and Shiori/ Kanako, Shiori and Ayaka/ All the members.
I based this off the Live performances at the time !
かなちゃん&あーりんVSしおりん&れにちゃん
ハマるコーラス。
I think takagi voiced cure peace
i hope momoka still in momoclo
Kuchira hanabi ra ni
tasogare no hane ga
Hinyari to nagareteku
VIRIDIAN Kaze MYSTERIOUS
Mou fure rarenai
Ano hi no inochi wo
Kizande ku rasen wo
Tsumuide Oritsunaide Kono mama
Amour shijin no youni kanadette
Ima kurayami no kuji nukegara dakishimete
Kanashimi no uso wo wasurenai
Sono Monogatari AURORA
Yuuba e no jikan wa mou nai keredo
Sukui ageta kaseki MOON FRAGMENT
Kiyonararu kissu wa iezu ni
Sono Monogatari LUMIERE
Hanasanai de Hatenai hito
Ikiteiku no CHAINON
Moroi tsumasaki ni tsumetai inazuma Tsukisashite fukai yami
Indigo nami mysterious
Maboroshi no yō ni furueru te nigiri
Furiko no yō tomarazu nagasarete tayutauno kono mama
Amour eiga no yō ni kurikaesu
Zutto yaki tsuiteiru Anata o dakishimeru
Utsukushī uso o wasurenai
sono monogatari aurore
Yünagi no jikan wa mõ naikeredo
Sukui ageta saryū moon fragment
Sainamare kizu wa iezu ni
sono monogatari lumiere
Hanasanaiwa hatenai hito
namidashoku no Chainon
Kanashimi no uso o wasurenai
Sono monogatari aurore
Ano kagayaki wa tsuki no kakera
Yeh yeh yeh yeh! Mõn fragment
Sainamare kizu wa iezu ni
sono monogatari umiere
Hanasanaiwa hatenai hito namidashoku no Chainon
Kanashimi no uso o wasurenai
Sono monogatari aurore
Ano kagayaki wa tsuki no kakera
Yeh yeh yeh yeh! Mõn fragment
Sainamare kizu wa iezu ni
sono monogatari lumiere
Hanasanaiwa hatenai hito
Tsuki no iro wa Chainon
các chị dễ thương quá🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Sangatinda💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
I love how 75% of anime girls have high voices 😆
@plasalgia Cool 😮
I wish this song is on iTunes.
It is! It will come out on the 13th of this month!
And it’s only on the Japanese iTunes Store
@@lukemoore8679 sadly, I know that 😔😔
quien habla español pero me encanta sailor moon mi madre la mira va y mis hermano y hermana mayores ta bien yo todas mi infancia y eso que tengo 11
Why did you use surnames for 3 of the girls and the 1st name only for Kanako?
Wtf
ももいろクローバー
❤️❤️❤️❤️🧡❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇲🇽🇲🇽
lagu sailor moon mantap🌙☿♂♃♀😉😉😉
Izin download min :v
can you add "月虹" please?
Laguya enaksekali
🌙🌙🌙
色は白だけどセーラー戦士風の衣装？
Bagus sekali andai dapat didon lot dan bisa mendengar setiap
😭😆
ももいろクローバーZ
momoclo bcome cute adult lady!!
How do they sound much nicer in this version wtf
I think it's more of the fact that they aren't dancing but also this version is mixed with the Sailor Senshi :)!
@@MusicKemi ohhhhhh
@@MusicKemi yeah
なぜ夏菜子だけkanako？
リーダーだからかな？w
What is Chainon?
It is French for a link of chain.
Sera moon
What are you doing, Einamate that
Fun things about Asians:
Asians still have cute voices even if they're 24
コメント 鳴らしてください
Jubii chanel
あ-りんだよ
Kuchita hanabira ni tasogare no
Hane ga hinyari to nagareteiku Viridian kaze mysterious
Mou furerarenai ano hi no inochi wo
Kizande yuku rasen wo tsumuide oritsunaide kono mama
Amour shijin no you ni kanadete
Ima kurayami no fuchi
Nukegara dakishimete
Kanashimi no uso wo wasurenai sono monogatari aurore
Yuubae no jikan wa mou nai keredo
Sukui ageta kaseki moon fragmen
Kiyora naru kizu wa iezu ni sono monogatari lumière
Hanasanai de hatenai hito
Ikite yuku no Chainon
Moroi tsumasaki ni tsumetai inazuma
Tsukisashite fukai yami indigo nami mysterious
Maboroshi no you ni furuerute nigiri
Furiko no you tomarazu nagasarete tayutau no kono mama
Amour eiga no you ni kurikaesu
Zutto yaki tsuiteiru
Anata wo dakishimeru
Utsukushii uso wo wasurenai sono monogatari aurore
Yuunagi no jikan wa mou nai keredo
Sukui ageta sunatsubu moon fragment
Sainamare kizu wa iezu ni sono monogatari lumière
Hanasanai wa hatenai hito
Namidairo no Chainon
Kanashimi no uso wo wasurenai sono monogatari aurore
Ano kagayaki wa tsuki no kakera
Yeh yeh yeh yeh!
Moon fragment
Sainamare kizu wa iezu ni sono monogatari lumière
Hanasanai wa hatenai hito
Tsuki no iro wa Chainon