Russian Language Mini Story - VLADIMIR is shopping (TPRS)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- Russian language can be easy and enjoyable if you learn with funny stories. This lesson is for people who like my Vladimir the Cosmonaut cat:)
Now you can download all the episodes on your device here - realrussiancou...
How to use this lesson:
If it seems too advanced (and your level is still about A1 or A2), try to read the whole story first. Then try to give short answers, even 'yes' and
'no' would be fine. The goal is to reach the level when you can give the full answer fast and automatic.
Good luck!
Here is the full transcript (but try not to read it together with the video. Read first, translate what you need, and then go back to listening!)
Russian version:
Кот Владимир идёт в магазин. В магазине он хочет купить одежду. Владимир берёт джинсы, чёрную куртку, очки и часы. Продавец смотрит на него и улыбается. Он говорит: “Но вы же космонавт! Купите этот новый скафандр!” Владимир отвечает: “Хорошо, а сколько он стоит?” “10 миллионов долларов”.
Translation to English:
Vladimir the Cat goes to the store. In the store he wants to buy some clothes. Vladimir picks jeans, a black jacket, glasses, and a watch. The seller looks at him and smiles. He says: “But you are a cosmonaut! Buy this new spacesuit!” Vladimir responds: “Ok, and how much is it?” “10 million dollars.”
Mini-story lesson:
Кот Владимир идёт в магазин. Кот Владимир идёт в магазин? Да, он идёт в магазин. Он бежит в магазин? Нет, он не бежит. Он идёт в магазин. Он идёт в университет? Нет, он идёт не в университет. Он идёт в магазин. Кто идёт в магазин? Владимир идёт в магазин. Владимир - это собака? Нет, он не собака, он кот. Владимир - это кот. Он идёт в магазин.
В магазине он хочет купить одежду. Он хочет купить одежду в магазине? Да, он хочет купить одежду в магазине. Он хочет купить гамбургер? Нет. Он хочет купить чизбургер? Нет, он хочет купить одежду. Он хочет продать одежду? Нет, наоборот, он хочет купить одежду. Дарья хочет купить одежду? Нет, не Дарья. Владимир хочет купить одежду. Кто хочет купить одежду? Кот Владимир хочет купить одежду. Где он хочет купить одежду? Он хочет купить одежду в магазине.
Владимир берёт джинсы, чёрную куртку, очки и часы. Владимир берёт джинсы? Да, он берёт джинсы. Он берёт платье? Нет, он берёт не платье, он берёт джинсы. Ещё он берёт часы и очки. Он берёт часы и очки? Да, он берёт часы и очки. Что ещё он берёт? Он берёт чёрную куртку. Он берёт пальто? Нет, он берёт куртку. Он берёт синюю куртку? Нет, он берёт чёрную куртку. Кто берёт чёрную куртку? Владимир берёт чёрную куртку. Что он берёт? Он берёт чёрную куртку.
Продавец смотрит на него и улыбается. Продавец смотрит на него? Да, он смотрит на Владимира. Это Владимир смотрит на продавца? Нет, продавец смотрит на Владимира. Он смотрит на него и улыбается. Продавец грустит? Нет, он не грустит, он улыбается. Он радуется и улыбается.
Он говорит: “Но вы же космонавт! Купите этот новый скафандр!” Владимир космонавт? Да, он космонавт. Это его профессия. Он инженер? Нет, он не инженер. Он космонавт. Продавец говорит, что Владимир космонавт. Он хочет, чтобы Владимир купил новый скафандр. Скафандр новый или старый? Скафандр новый. Новый скафандр.
Владимир отвечает: “Хорошо, а сколько он стоит?” Владимир отвечает продавцу? Да, он отвечает. Продавец спрашивает, а Владимир отвечает ему: “Хорошо, а сколько он стоит?” Что он спрашивает? Он спрашивает, сколько стоит скафандр. Он спрашивает, сколько стоит магазин? Нет, он не спрашивает, сколько стоит магазин. Он спрашивает, сколько стоит скафандр.
“10 миллионов долларов”. Скафандр стоит десять миллионов? Да, он стоит 10 миллионов. Это дешёвый скафандр? Нет, это не дешёвый скафандр. Он стоит 10 миллионов! Скафандр дорогой? Да, скафандр очень дорогой. Он стоит 10 миллионов. Он стоит десять тысяч? Нет, он стоит десять миллионов. Скафандр стоит 10 миллионов евро? Нет, он стоит 10 миллионов долларов.
#realrussianclub #russianlanguage #learnrussian #russianlessons #russianforbeginners #ministory #tprs
You can join my FREE email course - realrussianclub...
❤️Please, support my channel with one of these ways:
Buy me a coffee - www.buymeacoff...
TH-cam Sponsorship - / @realrussianclub
Patreon - / realrussianclub
PayPal - paypal.me/realr... or directly to slowrussian@gmail.com
Now you can download all the Russian episodes on your device here - realrussiancou...
Now you can download all the episodes on your device here - realrussiancourses.com/collections/courses/products/tprs-russian-effortless-russian-audio-and-transcript
Something went wrong with the link. Can't get through from London... 😞
Thank you Daria for everything you do for us in order for us to learn Russian! ❤
thank you for learning with me despite all my absence😅
@@RealRussianClub absence is excused since youre back. Better to have time off 😈
do you like to learn the language of the aggressor and the occupier?
Кот Владимир немного офигел от цены скафандра. Vladimir the Cat was a little shocked by the price of the spacesuit.
🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣🤣
It's so good to see Vladimir again !!
:D
Путина?
ありがとうございます！
Спасибо!
Mam you are the best teacher! Keep doing this fabulous work. Your channel has literally helped me so much to learn Rusci and even in my exams. Thanks a lot 🙏
thank you:)
Very very thank you ma'am for come back
Это очень хорошую лекцию. Большое спасибо, Дария. ТПРС это отличный метод за изучать языки. Thanks so much, Daria.
спасибо!
Ну всё таки подучить этот язык тебе прийдётся, а то я, человек русский, не с первого раза понял что ты хотел сказать.
this is absolutely perfect! very helpful :)
I’m glad to hear it:)
OMG! Finally you're back on
yeah, finally planning to record a lot of videos and post at least once a week
Спасибо Daria, this is really helpful in my learning. Excellent video. I’m supporting you through Patreon as your one of the best teachers. Much appreciated.
I love these interactive videos. To me, they are the best there is. Благодарю вас.
Nice! Thanks Russian sound beautiful
Thank you very much Daria 😊
You are amazing , I am sure creating this must have taken a lots of your time and efforts , while taking care of child at home it's commendable. Love your methods. Want to buy some of your work books specially the verbs book and this TPRS ones.
Очень класс история! Спасибо большое за видео
It‘s sooo fun Спасибо большое
Daria...u r one of d besttt teachers ever
I loved this great lesson! спасибо дария
Спасибо do Brasil
Я буду говорить пение: "Это никогда не закончится, потому что я хочу большего
Больше, дай мне больше классов
Дай мне больше классов".
Как приятно чувствовать Я эволюционирует. Благодаря твоей помощи. БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
супер 👍🏻
"Я буду говорить пение" в этом какая то ошибка. Я не понял что ты имел в виду.
"чувствовать Я эволюционирует" если не изменять строение то надо кое что изменить пример: "чувствовать что я эволюционирую"
а так молодец
хочешь поговорить в Discord?
Wow..Russian language is melodious and interesting to hear.. French is our second language..French pronounciations resembles russian language mostly..So hope it would be easy to learn Russian language quickly 💚
In French, there are "nasal" sounds and syllables. in Russian, "in the nose" is not pronounced anything by speaker.
But French was the language of the aristocracy of the Russian Empire and many words of French origin were borrowed into the Russian language back in the days.
@@SpankyHam Thanks
Большое спасибо, Дария ❤
это слово похож на итальянском ''scafandro'' и это значит ''водолазный костюм''
интересно!
Я не согласен, что дядя Владимир не инженер. Чтобы быть космонавтом, нужно быть инженером! Просто шутка :) Спасибо за курс!
😅😅😅
Daria you are amazing
I really need a скафандр!
Poor Vladimir, so much for little cat! Did Vladimir manage to get any jeans?
Kot! 😍😍😃
I have a question (sorry if it is too basic): in the sentence «Но вы же космонавт» , what’s the meaning or purpose of «же»? Is it for emphasizing purposes, like in English we say “You ARE a cosmonaut”?
Thank you for the wonderful lesson!
I love these silly stories. I think it's a great way to learn. Your podcast is excellent. How can you forget Putin the cosmonaut?
ma'am i love they way you teaching with and i already finished everything in your course and i wants to ask
1. may i take the book you made for free because i can't pay with anything you put from my country
2. can you upload the vocabulary course in youtube
what vocabulary course are you talking about?
@@RealRussianClub1. the book zero to fluently i just need that one 😅
2 that one you have on your website
Я предпочитаю кота Эрнеста, который ест гамбургеры каждый день 😜
хаха))
Please resume Sunday or other day evening readings.
yes, I’m going to very soon:)
То чувсто когда ты и так русский
Пожалуйста
In "Но вы же космонавт". What does "же" mean ?
just enhancement, reinforcement, invisible exclamation mark
же - works as an amplifying particle
Я тебе говорил. I told you
Я же тебе говорил! I TOLD you!
@@SpankyHam Hi Spanky- I see you are looking at this lesson. Your comments are really helpful. I’ve no idea what interest you have in the Russian language learning area but you have communicated with me before on similar Russian learning topics. This lesson is really helpful to me
Когда ты знаешь русский и она так читает понятно что бы те кто учили русский больше поняли
Please do like the old 50min lessons video i dont feel like 12 is enough, ( im still at 6 ;) )
yes, I will soon :)
Adiyashtu lol
Это не уровень В2 :), но тем не менее спасибо.
я и не говорила, что это B2 :D я сказала, что так как у тех, кто еще на уровне А1-А2 до сих пор могут быть сложности с восприятием на слух, им можно перечитать текст перед тем, как слушать) в целом, стараюсь делать как можно проще предложения
Is there anybody here that will answer my questions?
Play chess with Russian commentary and English as well.
here is my video about chess - th-cam.com/video/TrTHQ0y3V98/w-d-xo.html
@@RealRussianClub Do you play shakhmati?😋😋
Айм ту гоинг учить Русский.
Мне очень жаль, что у меня нет португальских субтитров 😭😭
Зачем я это смотрю кто не будь может мне сказать? Я же бля Москвич.....
I wish russian was as easy as english is 😶😶
hard work pays off 😃
Happy Russian language Day