云の泣 & 葉里 - 畫地為牢【歌詞字幕 / 完整高清音質】♫「細雨飄泊 天地一身落拓...」Yunno Qi & Ye Li - Restricting
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 เม.ย. 2018
- 歡迎訂閱BELLA PING音樂頻道！
① Bella Ping 01 頻道：goo.gl/U5p7yl
② Bella Ping 02 頻道：goo.gl/TNkWB1
喜歡的話可以點贊分享喔～！
－－－－－－－－－(｡･ω･｡)ﾉ－－－－－－－－－－－
畫地為牢
專輯：問心
歌手：雲の泣 / 葉里
作曲 : 錦衣小盆友
作詞 : 錦衣小盆友
細雨飄泊 天地一身落拓
夕陽佝僂 照著趟不過的河
楓葉走在紅塵 尾聲猶斟酌
餘暉深緘血色承諾
【文案】天寶二年，五毒教左長老烏蒙貴叛教失敗，
自立天一教，命教眾於洛道研製屍毒，
李渡遂殭屍遍布，淪為一座死城。
然有一非人非屍的“背棺者”，孤身遊蕩，步履蹣跚。
肩上棺木唏噓 周身煞氣驚行客
林海恍惚 唱一襟嗚咽舊歌
孤云亦步亦趨 幾點烏鴉飛過
挾裹不闔眼執著 淪為心頭沈痾
昔時陶然村舍 空剩些鬼魅交駁
李渡朝暮 定格在萬籟靜默
共飲一彎江水 竟是陰陽相隔
螢火將歿的那瞬 可願燃骨跋涉
撥開混沌人潮 怕聽得
來者踉蹌嘶啞 哭著喊爹爹
天地間麻木軀殼 半生離合
遠方百家燈火 哪盞屬於我
若能牢牢攥住 你魂魄
鴉發坐肩頭唱 雲和花的歌
安然長出如我般 掌心脈絡
踏遍日月星辰 與多情山河
目及路邊墳塚 如千萬魂燈錯落
少年老者 白骨遍地餵禿鷲
必將以身托缽 代你手刃罪惡
喚一聲吾孩無常 予山河輕描摹
是歲晨昏顛倒 乾坤洗劍殺消磨
血親路人 早晚相赴黃泉約
甘囚回憶之牢 天涯本無寄所
誓人間地獄未空 平生不得成佛
撥開混沌人潮 怕聽得
來者踉蹌嘶啞 哭著喊爹爹
天地間麻木軀殼 半生離合
遠方百家燈火 再無屬於我
若能牢牢攥住 你魂魄
鴉發坐肩頭唱 雲和花的歌
安然長出如我般 掌心脈絡
而今墓前蓬草 歷歷如新也
↺ 一鍵收聽情歌系列
▶每日精選情歌推薦：goo.gl/d5VTHa
▶抖音必聽熱門精選： goo.gl/uExobr
▶古風傷戀金曲推薦：goo.gl/rtGBNA
▶兄弟情義熱血金曲：goo.gl/zp7ehW
▶3D環繞音樂實驗室：goo.gl/ZX6Nh4
▶電視劇精選主題曲：goo.gl/9vrwMW
▶電影精選主題曲：goo.gl/S1LfWe - เพลง
![【HD】葉里 & 苑舍 - 葬仙 [歌詞字幕][完整高清音質] ♫ Ye Li & Yuan She - Burial of Immortals --記辰東所著小說《狠人大帝》同人曲](http://i.ytimg.com/vi/6fXfukw4C7g/mqdefault.jpg)
![【HD】葉里 & 苑舍 - 葬仙 [歌詞字幕][完整高清音質] ♫ Ye Li & Yuan She - Burial of Immortals ——記辰東所著小說《狠人大帝》同人曲](/img/tr.png)
![【HD】雲之泣 - 青玉案 Blue Jade Case [歌詞字幕][完整高清音質] (雲の泣)](http://i.ytimg.com/vi/e0xYDAQIpyc/mqdefault.jpg)
❀❀一鍵收聽情歌系列 - 請大家幫忙訂閱！！
▶每日精選情歌推薦：goo.gl/BofyuS
▶抖音必聽熱門精選： goo.gl/2ZuGeQ
▶古風傷戀金曲推薦：goo.gl/rSE2YY
▶傷感失戀痊癒必聽：goo.gl/gSEmbe
▶清新情歌民謠循環：goo.gl/sFtxWX
▶兄弟情義熱血金曲：goo.gl/j5J3BZ
▶3D環繞音樂實驗室：goo.gl/aWC4iK
▶電視劇精選主題曲：goo.gl/9vrwMW
▶電影精選主題曲：goo.gl/S1LfWe
➔➔繁簡歌詞字幕可以在影片右下角字幕開啟。
✰訂閱時記得打開鈴鐺，接受最快最新音樂通知喔！
Like & Comment & Share & Subscribe
喜歡的話請分享及訂閱本頻道！ ！
－－－－－－－－－(｡･ω･｡)ﾉ－－－－－－－－－－－
歡迎訂閱BELLA PING音樂頻道！
① Bella Ping 01 頻道：goo.gl/U5p7yl
② Bella Ping 02 頻道：goo.gl/TNkWB1
喜歡的話可以點贊分享喔
i guess im asking the wrong place but does someone know of a tool to log back into an Instagram account??
I was stupid lost my password. I love any help you can offer me!
這是一首為了慕蓉追風而寫的一首歌，描述天一教為了奪回教主之位而煉製 「屍人」，並散布到慕容追風一家的村莊，屍人在故事中具有異常強大的力量，百毒不侵、刀槍不入等，且會因施術者功力愈強而增強，並且喪失所有意識，成為傀儡。
慕容追風的妻子、兒子，連同他自己都染上了蠱毒，妻子當場死亡，而兒子更是成為毒屍無常鬼流浪於天地之間。慕容追風成了半屍半人的 「怪物」 ，背著妻子的棺木踏上除屍人之路，他背著妻子，一方面思念著她，一方面......阻止她出來危害人間。他非人，卻比人更有人性。
最終，他終於找到辦法解救妻子，並和她一同漫遊於陰山大草原。
以為最後是悲劇
没有背景故事之前就只是“很好听的音乐”，有了创作背景后就是堪比《葬仙》的又一经典。
@@user-vo4wr5uh5x 慕容追風來自劍網3
@@asdfghjkl-zu7wt 悲劇的是他的兒子 故事有提到 慕容追風託人，了結自己的兒子。歌詞對應到的部分，是來者踉蹌嘶啞 哭著喊爹爹。谷歌看到的 有興趣可以自己查
@@payuchin 不是我以為最後會全滅,沒完過遊戲
「撥開混沌人潮 怕聽得 來者踉蹌嘶啞 哭著喊爹爹」這段太有畫面感，聽到這都流淚了
毒屍瀰漫的灰色洛道中
一具麻木的軀殼拖拉著殘破的生命徘徊著
半臉屍化的面龐用碎布遮掩了男人的表情，捆在身上的鐵鍊緊緊又小心的綁住了身後的棺木，其上的朱砂咒切割著泛黃的符紙，似乎鎮壓著什麼。
當你問他棺木中的人時
他那屍化泛白的眸中似乎努力想要浮出某些情感：「...棺材裡是我的內人...但我已經不能再放她出來了。」說罷，感覺鎖鏈緊了幾分，卻是分毫也不離自己的摯愛。
當你將費盡千辛萬苦才打敗的血屍頭顱交給他時，他默然了片刻，想要從那死去的前半生喚回什麼
才緩緩開口：「...那是我的兒子，夫人，現在你可以安息了吧。」
身為半人半屍的他，卻賦予自己消滅天下殭屍的使命，即使是自己的兒子。
因為使命，他不能讓他的妻子逃出棺木
因為愛，他更要時時刻刻陪在自己的亡妻身旁
「屍人未絕之前，我慕容追風絕不可以死。」這句平淡而沙啞的話，讓人想起佛教裏，至高佛地藏王監守地獄六道輪回時，所吐的一句佛語。
地獄不空！永不成佛！
(一部分摘錄並改編自網路介紹)
冷火 慕容追风，一个坚强的男人。
曾以为携子之手，与子相悦是何等简单之事。
直至看到渐渐褪色的发肤，
直至感到慢慢模糊的意识，
直至我携你逃离……
我仍认得你！这对于死里逃生的人来说，已是莫大的恩赐。
我以为，那便是我此生最大的幸福。
可你，却不认得我了。
甚至，或许连记忆都被那该死的尸毒吞蚀着……
每次午夜梦回，我多希望能拥紧熟睡的你。
可是，陪伴我的只有冰冷的棺。
我径自走在你走过的路，任由落叶飘满我身。
再凛冽的风也无法让我清醒。
我终于知道，
世界上最遥远的距离，
是近在咫尺，却再也不能触摸你温柔的脸。
我们相遇，是生死契阔的相约。
沧海桑田，至死不渝！
我还有使命，猎杀所有的僵尸。包括我们唯一的孩儿！
刀光剑影，暗藏风雪，却又柔情刻骨，荡气回肠。
我撕心裂肺，却不能停下手中挥舞的斧，我不能……
若你也躺在我的斧下，我的使命便也完成，而那时，我也绝不会苟活于世。
人们常说七夕是个宽容爱的日子，只要真诚许愿，便能心愿达成。
无论真假，我也选择相信。
相信你会再变作人。
相信能再次听到你的呼唤，我的名字:追风。
七夕景，愿天上人间，占的欢娱，年年今夜……
好感人
悲傷……
刘苏 追风是一本小说马的名(我是来破坏气氛的XD)
刘苏 請問大大，這篇文章從何而來？可否告知在下？
μ星夜 慕容追風的同人文，google慕容追風，百度百科或者華人百科都有
世間愛戀不求富貴
求一生一世一雙人
塵土飛揚人生何短
生時不離死時不棄
夕陽佝僂一身落拓
背棺孤雲餘暉深緘
往日燈火僅剩魍魎
螢火將歿燃骨跋涉
歡顏笑語半生離合
乾坤洗劍血凝回憶
七夕求魂掌心脈絡
手刃天地麻木軀殼
甘囚於回憶的牢籠
這天涯間在無寄所
棺妻相伴畫地為牢
厲害
Poor English translation, i can only give you a rough meaning of the lyrics, the original Chinese wordings are quite hard to use just a few English words to express.
This is a story of a NPC in a game. During the main story line this npc would offer you a quest to kill a Zombie which he could not kill. After the player easily slashed the zombie and take back his head to complete the quest. This npc would say "Thank you, this is my son, now...you can rest in peace, my love."
The original story was about a family whose mother and son was turned to Zombie by a type of poison, their father (half man half zombie) carried a coffin which locked his fiancee inside to prevent her from harming people, he doesnt have much feeling left, but his main goal in his life is to kill every zombie in this world, before that, he would not allow himself to die.
Background: In the 2nd year of the TianBao dynasty, Elder Zuo within the religious group named "WuDu" planned a rebellion, but failed in the end. He then set up himself a new group named "TianYi", and forced his believer into making a type of "Zombie Poison".
Gradually, the town was flooded with Zombies, and become a dead city.
However, there is a half man half zombie whose name was called "Bei Guan Zhe" (Man carrying coffin), and he wander alone outside the dead city.
Song Title: Draw a circle and serve it as prison/ Restricting
Lyrics: (include romanji pinyin in case you wanna sing along)
細雨漂泊天地一身落拓
xi yu piao po tian di yi shen luo tuo
Standing in the rain alone, the world lost its colours
夕陽佝僂照著趟不過的河
xi yang kou lou zhao zhe tang bu guo de he
The sun sets on the river which I could not cross
楓葉走在紅塵尾聲猶斟酌
feng ye zou zai hong chen wei sheng you zhen zhuo
I can still hear the sound when the leaves blew pass me
餘暉深緘血色承諾
yu hui ran jian xue se cheng nuo
The sunset sealed the promise made by blood
肩上棺木唏噓周身煞氣驚行客
jian shang guan mu xi shu zhou shen sha qi jing xing ke
The coffin on my shoulder sighs, and my aura fears the passer bys
林海恍惚唱一襟嗚咽舊歌
lin hai huang hu cheng yi qin wu yan jiu ge
I sang an old song in this sea of woods
孤云亦步亦趨幾點烏鴉飛過
gu yun yi bu yi chu ji dian wu ya fei guo
The cloud follows me and crows fly by
挾裹不闔眼執著淪為心頭沈痾
jia guo bu he yan ji zhe lun wei xin tou chen ke
"I still cannot die" - this is the only thing i can think of
昔時陶然村舍空剩些鬼魅交駁
xi shi tao ran cun she kong sheng xie gui mei jiao bo
The once crowded village has only spirits left
李渡朝暮定格在萬籟靜默
li du zhao mu ding ge zai wan lai jing mo
No matter sunrise or sunset, it is forever quiet
共飲一彎江水竟是陰陽相隔
gong yin yi wan jiang shui jin shi yin yang xiang ge
We still drank from the same river, but with death in between
螢火將歿的那瞬可願燃骨跋涉
ying huo jiang mo de na shun ke yuan ran gu ba she
When the light goes out, please let me come with you
撥開混沌人潮怕聽得
bo kai hun dun ren chao pa ting de
Everytime I pass those zombie crowds, I fear that...
來者踉蹌嘶啞哭著喊爹爹
lai zhe liang qiang si ya ku zhe han die die
There is a voice who comes to me and cries "papa"
天地間麻木軀殼半生離合
tian di jian ma mu qu ke ban sheng li he
My body is half dead already, with no feelings left
遠方百家燈火哪盞屬於我
yuan fang bai jia deng huo na zhan shu yu wo
Look at those lights from the houses far away, is there one which belongs to me?
若能牢牢攥住你魂魄
ruo neng lao lao zhua zhu ni hun po
If i could cling onto your soul
鴉發坐肩頭唱雲和花的歌
ya fa zuo jian tou chang yun he hua de ge
Even when my hair becomes white, i will still keep singing with you, a song which told the tales of cloud and flower.
安然長出如我般掌心脈絡
an ran zhang chu ru wo ban zhang xin mai luo
If you could become human again...
踏遍日月星辰與多情山河
ta bian ri yue xing cheng yu duo qing shan he
Oh, no matter how far I need to go, i will go
目極路邊墳塚如千萬魂燈錯落
mu ji lu bian fen cong ru qian wan hun deng cuo luo
Looking at the graveyards along the road, its like thousand of lights dying
少年老者白骨遍地餵禿鷲
shao nian lao zhe bai gu bian di wei tu qiu
Vultures feeding on skeletons, young or old.
必將以身托缽代你手刃罪惡
bi jiang yi shen tuo bo dai ni shou ren zui e
I will clear the sins for you, i promise
喚一聲吾孩無常予山河輕描摹
huan yi sheng wu hai wu chang yu shan he qing miao muo
Looking at the mounts, i utter out the name of my beloved son "Wu Chang"
是歲晨昏顛倒乾坤洗劍殺消磨
shi sui chen fen dian dao qian qun xi jian sha xiao mo
Killing, massacring day and night, i have no sense of time
血親路人早晚相赴黃泉約
xue qin lu ren zao wan xiang fu huang chun yue
My beloved family, i will see you soon down there.
甘囚回憶之牢天涯本無寄所
gan chou hui yi zhi lao tian ya ben wu ji suo
Happily jailed in memories, since i have no place to go in this world already
誓人間地獄未空平生不得成佛
shi ren jian di yu wei kong ping sheng bu de cheng fo
I swear, I will not die before destroying this living hell.
撥開混沌人潮怕聽得
bo kai hun dun ren chao pa ting de
Everytime I pass those zombie crowds, I fear that...
來者踉蹌嘶啞哭著喊爹爹
lai zhe liang qiang si ya ku zhe han die die
There is a voice who cries "papa"
天地間麻木軀殼半生離合
tian di jian ma mu qu ke ban sheng li he
My body is half dead already, with no feelings left
遠方百家燈火再無屬於我
yuan fang bai jia deng huo zai wu shu yu wo
The lights from the house far away, I belongs to neither one of them.
若能牢牢攥住你魂魄
ruo neng lao lao zhua zhu ni hun po
If i could cling onto your soul
鴉發坐肩頭唱雲和花的歌
ya fa zuo jian tou chang yun he hua de ge
Even when my hair becomes white, i will still keep singing with you, a song which told the tales of cloud and flower.
安然長出如我般掌心脈絡
an ran zhang chu ru wo ban zhang xin mai luo
If you could become human again...
而今墓前蓬草歷歷如新也
er jin mu qian peng cao li li ru xin ye
Well... seeing those newly grown grass before your grave... What can i say?
Hope everyone likes the lyrics, i admit some wordings are just too hard to translate so i just put a rough meaning. As i said, chinese wordings are very hard to have it directly translated to English.
Thanks and enjoy.
Rebecca Yiu 幸苦你了
@@zoe9341 謝謝 你們喜歡就好 可能翻的不是啊太好030
666, 词不一样但是你把意境都翻译出来了.
翻得超棒啊TT用英文再看一次歌詞感觸也很深;-;;
Helen Hu 謝謝你qq
不曾後悔入古風，超好聽
亞ruby 我学习文言文的时候很开心，好多同学都觉得我是傻了
我也是，不知道为什么喜欢文言文，自从听古风后，更喜欢了/(ㄒoㄒ)/~~
你们是不知道，我这里没人教我文言文啊！我想学啊！因为太美了! 好听又有深意。
喜欢上古风，连学文言文都是开心的～～～～
我一直在尋找古風同好誒.....真的沒有人了嗎哈哈哈
來一段話（？
陰冷的天飄著濛濛細雨，遠處傳來了聲音，隨著這腳步聲，地面的水波也浮動著，倒影那人一身的泥濘與身影，夕陽的餘輝照著，紅橙似血的心與約還在嗎？
不棄的人啊！將身後的棺材緊緊攬住，一步一步堅定的向前走，神情看去是麻木，但更深的眼底卻還有些支柱啊，裡頭那深愛之人啊！已無法轉醒，徒留這人拖著殘缺的身心完成使命，那紅楓飄落過去，彷彿那人的命，死神的鴉飛過發出聲音，是準備帶著這人的命還是為他悲哀呢？
日夜不分的行走，疲憊是有是無呢？循著記憶的路來到那熟悉的村落，卻只留存風聲蕭蕭似在嘲笑，目光無神的望著望，卻發現遠處有了亮光，原來是人家燈火點燃，襯著此地的人影更昏暗更加迷惘，哪兒有家，家在哪？緊抱著那冰冷的棺材似乎這樣就可以擁有溫暖，開口的話卻無人回應，這才想到，那人已歿，家不就沒了嗎？你是我的牢，是我親手畫的牢，這樣我才感覺的到你的存在，才能心安。畫地為牢，我、甘之如飴。
6
写的好棒！！
這是我入古風的歌曲，我真的非常愛這首歌曲！
這首讓我在音樂課時得到非常高的分數，我雖然唱的不是非常好，但許多師長都跟我稱讚一句：妳唱進心坎裡了。
這首歌陪我度過了難熬的歲月。
感謝您，分享這首歌❤️
最喜歡妳的留言♡
還有花粥的歌，很好聽的
@@lemoncandy8902 是的❤️很愛盜江行
丧仙也很好听
以前无忧时只是听得好听，后来经历生离死别再听，眼泪就止不住了。
細雨漂泊天地一身落拓
夕陽佝僂照著趟不過的河
楓葉走在紅塵尾聲猶斟酌
餘暉深緘血色承諾
肩上棺木唏噓周身煞氣驚行客
林海恍惚唱一襟嗚咽舊歌
孤云亦步亦趨幾點烏鴉飛過
挾裹不闔眼執著淪為心頭沈痾
昔時陶然村舍空剩些鬼魅交駁
李渡朝暮定格在萬籟靜默
共飲一彎江水竟是陰陽相隔
螢火將歿的那瞬可願燃骨跋涉
撥開混沌人潮怕聽得
來者踉蹌嘶啞哭著喊爹爹
天地間麻木軀殼半生離合
遠方百家燈火哪盞屬於我
若能牢牢攥住你魂魄
鴉發坐肩頭唱雲和花的歌
安然長出如我般掌心脈絡
踏遍日月星辰與多情山河
目極路邊墳塚如千萬魂燈錯落
少年老者白骨遍地餵禿鷲
必將以身托缽代你手刃罪惡
喚一聲吾孩無常予山河輕描摹
是歲晨昏顛倒乾坤洗劍殺消磨
血親路人早晚相赴黃泉約
甘囚回憶之牢天涯本無寄所
誓人間地獄未空平生不得成佛
撥開混沌人潮怕聽得
來者踉蹌嘶啞哭著喊爹爹
天地間麻木軀殼半生離合
遠方百家燈火再無屬於我
若能牢牢攥住你魂魄
鴉發坐肩頭唱雲和花的歌
安然長出如我般掌心脈絡
而今墓前蓬草歷歷如新也
感謝提供歌詞
慧_Jing 感谢感谢🙏
辛苦了
一首主題歌就把一齣戲劇演繹出來，作詞作曲和演唱者多好厲害吖
细雨漂泊 天地一身落拓
夕阳佝偻 照着趟不过的河
枫叶走在红尘 尾声犹斟酌
余晖深缄血色承诺
肩上棺木唏嘘 周身煞气惊行客
林海恍惚 唱一襟呜咽旧歌
孤云亦步亦趋 几点乌鸦飞过
挟裹不阖眼执着 沦为心头沉疴
昔时陶然村舍 空剩些鬼魅交驳
李渡朝暮 定格在万籁静默
共饮一弯江水 竟是阴阳相隔
萤火将殁的那瞬 可愿燃骨跋涉
拨开混沌人潮 怕听得
来者踉跄嘶哑 哭着喊爹爹
天地间麻木躯壳 半生离合
远方百家灯火 哪盏属于我
若能牢牢攥住 你魂魄
鸦发坐肩头唱 云和花的歌
安然长出如我般 掌心脉络
踏遍日月星辰 与多情山河
目极路边坟冢 如千万魂灯错落
少年老者 白骨遍地喂秃鹫
必将以身托钵 代你手刃罪恶
唤一声吾孩无常 予山河轻描摹
是岁晨昏颠倒 乾坤洗剑杀消磨
血亲路人 早晚相赴黄泉约
甘囚回忆之牢 天涯本无寄所
誓人间地狱未空 平生不得成佛
拨开混沌人潮 怕听得
来者踉跄嘶哑 哭着喊爹爹
天地间麻木躯壳 半生离合
远方百家灯火 再无属于我
若能牢牢攥住 你魂魄
鸦发坐肩头唱 云和花的歌
安然长出如我般 掌心脉络
而今墓前蓬草 历历如新也
撥開混沌人潮 怕聽得
來者踉蹌嘶啞 哭著喊爹爹
正看著下面好心人分享的劇情介紹，偶爾瞄一下上面的歌詞，恰恰聽到這一段，一股心酸難受湧上心頭
三生悲歡離合，一世陰晴圓缺
아래 영어 번역자분이 번역한걸 번역했습니다. (CN->ENG->KR)
노래 제목: 땅바닥에 동그라미 하나를 그려 놓고 감옥으로 삼다.(=스스로 자신을 제한하다, 畫地為牢. )
細雨漂泊天地一身落拓
xi yu piao po tian di yi shen luo tuo
(얆은 빗줄기 속에 홀로 서, 세계는 자신의 색채를 잃어버렸어.)
夕陽佝僂照著趟不過的河
xi yang kou lou zhao zhe tang bu guo de he
(노을은 내가 닿지 못할 강에 있어.)
楓葉走在紅塵尾聲猶斟酌
feng ye zou zai hong chen wei sheng you zhen zhuo
(나는 여전히 나를 지나치는 나뭇잎의 소리를 들을 수 있어)
餘暉深緘血色承諾
yu hui ran jian xue se cheng nuo
(노을을 가둔 피로 맺은 약속)
肩上棺木唏噓周身煞氣驚行客
jian shang guan mu xi shu zhou shen sha qi jing xing ke
(내 어깨 위에 있는 관과 나의 감각은 지나가는 이들을 두려워 해)
林海恍惚唱一襟嗚咽舊歌
lin hai huang hu cheng yi qin wu yan jiu ge
(나는 이 임해에서 오래된 노래를 불러) 역자: 임해-넓은 지역에 걸쳐 우거져 있어서 바다처럼 보이는 큰 숲.
孤云亦步亦趨幾點烏鴉飛過
gu yun yi bu yi chu ji dian wu ya fei guo
(구름은 나를 따라오고 까마귀들은 나를 스쳐 날아가)
挾裹不闔眼執著淪為心頭沈痾
jia guo bu he yan ji zhe lun wei xin tou chen ke
("나는 여전히 죽을 수 없어"-이것만이 내 생각의 전부
昔時陶然村舍空剩些鬼魅交駁
xi shi tao ran cun she kong sheng xie gui mei jiao bo
(많은 사람들로 붐볐던 마을에는 오직 영혼만이 남아있어.)
李渡朝暮定格在萬籟靜默
li du zhao mu ding ge zai wan lai jing mo
(해가 뜨는 아침이든 해가 지는 저녁이든 상관없이, 그곳은 영원히 조용할거야.)
共飲一彎江水竟是陰陽相隔
gong yin yi wan jiang shui jin shi yin yang xiang ge
(우리는 같은 강에서 술을 계속 마셨지만 그 사이에는 죽음이 있어.)
螢火將歿的那瞬可願燃骨跋涉
ying huo jiang mo de na shun ke yuan ran gu ba
(그녀의 반딧불이 꺼지게 되면 나의 뼈를 태우고 함께 고된길을 걷게 해줘)
撥開混沌人潮怕聽得
bo kai hun dun ren chao pa ting de
(매시간 혼돈의 중심지를 지나가. 난 무서워...)
來者踉蹌嘶啞哭著喊爹爹
lai zhe liang qiang si ya ku zhe han die die
(그곳에는 "아빠"라며 누군가 통곡하는 소리가 들려와)
天地間麻木軀殼半生離合
tian di jian ma mu qu ke ban sheng li he
(천지가 나무와 같이 마비되고, 껍데기같은 나의 몸의 절반에는 아무 감정이 남아있지 않아.)
遠方百家燈火哪盞屬於我
yuan fang bai jia deng huo na zhan shu yu wo
(멀리 보이는 모든 집의 등불은 아, 나를 어찌 이끄는가)
若能牢牢攥住你魂魄
ruo neng lao lao zhua zhu ni hun po
(내가 당신의 혼에 매달릴 수 있었다면)
鴉發坐肩頭唱雲和花的歌
ya fa zuo jian tou chang yun he hua de ge
(까마귀는 어깨와 머리에 앉아 구름과 꽃의 노래를 불러)
安然長出如我般掌心脈絡
an ran zhang chu ru wo ban zhang xin mai luo
(평안함이 계속될 수 있다면 나 역시 그 사이에서 즐거울 텐데 )
踏遍日月星辰與多情山河
ta bian ri yue xing cheng yu duo qing shan he
(헤메는 해와 달과 별이 다정함을 산과 강에게 배풀어.)
目極路邊墳塚如千萬魂燈錯落
mu ji lu bian fen cong ru qian wan hun deng cuo luo
(길 사이의 묘지들을 보면, 천개의 혼빛들이 어수선히 퍼져있는것 같아.)
少年老者白骨遍地餵禿鷲
shao nian lao zhe bai gu bian di wei tu qiu
(독수리가 어린아이 늙은이 할 것 없이 백골을 먹고 있어)
必將以身托缽代你手刃罪惡
bi jiang yi shen tuo bo dai ni shou ren zui e
(반드시 당신을 대신하여 이 손으로 죄를 벌할거야. 약속할게)
喚一聲吾孩無常予山河輕描摹
huan yi sheng wu hai wu chang yu shan he qing miao muo
(외마디 나의 아이 無常를 외치자 나에게 산과 강에 아이의 형상이 비쳐.)
是歲晨昏顛倒乾坤洗劍殺消磨
shi sui chen fen dian dao qian qun xi jian sha xiao mo
(죽이고, 학살하는 시간, 낮과 밤이 뒤바껴. 나는 시간에 대한 감각이 없어져가)
血親路人早晚相赴黃泉約
xue qin lu ren zao wan xiang fu huang chun yue
(나의 사랑스러운 가족들, 언젠가 저승에서 서로 마주할 날이 오겠지)
甘囚回憶之牢天涯本無寄所
gan chou hui yi zhi lao tian ya ben wu ji suo
(행복함을 가뒀던 과거를 회상해 가, 감옥의 끝에 이어져 있는 그 시절의 장소는 없어.)
誓人間地獄未空平生不得成佛
shi ren jian di yu wei kong ping sheng bu de cheng fo
(맹세해, 이 혼돈의 세상이 공허해 질때까지 나는 죽을 수 없어)
撥開混沌人潮怕聽得
bo kai hun dun ren chao pa ting de
(매시간 혼돈의 중심지를 지나가. 난 무서워...)
來者踉蹌嘶啞哭著喊爹爹
lai zhe liang qiang si ya ku zhe han die die
(그곳에는 "아빠"라며 누군가 통곡하는 소리가 들려와)
天地間麻木軀殼半生離合
tian di jian ma mu qu ke ban sheng li he
(천지가 나무와 같이 마비되고, 껍데기같은 나의 몸의 절반에는 아무 감정이 남아있지 않아.)
遠方百家燈火再無屬於我
yuan fang bai jia deng huo zai wu shu yu wo
(멀리 보이는 모든 집의 등불은 아, 나를 어찌 이끄는가)
若能牢牢攥住你魂魄
ruo neng lao lao zhua zhu ni hun po
(내가 당신의 혼에 매달릴 수 있었다면)
鴉發坐肩頭唱雲和花的歌
ya fa zuo jian tou chang yun he hua de ge
(까마귀는 어깨와 머리에 앉아 구름과 꽃의 노래를 불러)
安然長出如我般掌心脈絡
an ran zhang chu ru wo ban zhang xin mai luo
(평안함이 계속될 수 있다면 나 역시 그 사이에서 즐거울 텐데 )
而今墓前蓬草歷歷如新也
er jin mu qian peng cao li li ru xin ye
(지금, 무덤앞에 무더기 풀과 같이 새로운 것은 무엇일까?)
사전끼고 번역했습니다. (한자+영어...) 전 중국어 1도 모르고 배운건 초1때 발음기호뿐입니다...ㅠㅠ 틀렸는지 맞았는지 전혀 몰라요ㅠㅠ 오역&의역 수정은 댓글로 부드럽게...
THANKS TO Rebecca Yiu.
대단하십니다.
good job
无论是词还是歌声都超美啊！！！
葉里最棒
雙笙最棒
神祕的演算法讓我在這種地方見到野哥
@@user-ie1lp9bn5d 還有囧菌～
@user-r😂d8gn5cg3y
聽著歌 看著詞
彷彿看見了 歌裡的場景
錐古 这就是中文，几个字就是一个故事，能让你有身临其境的感觉
兩位唱得真的很好非常的好聽
太美了!!!!太好聽了，喜歡他們的嗓音
每天聽都不膩
💗💗💗
棒的，無論是歌聲還是風景都無可挑剔.
非常好，甜美而感性的聲音
很棒的混音
這首情感鋪陳超好的 一開始慢慢帶入情境當中到了3:05那幾聲感覺更淒涼 之後又加入鼓聲更有feel 真的是OMG的厲害！
开口跪。。。这声音。。。超柔超好听的
云の泣 大大& 葉里大大合唱真的超美的,每次聽歌都必聽阿
好聽
一点一点的向前，宛如蜻蜓点水般轻柔。
如云朵一般虚无缥缈。
两位的声音真的是很美妙阿……！
唯有这首歌是深深打入我内心的，因为歌词的含义我喜欢
我覺得線上的很多歌手都沒有你的歌聲好聽
已入坑
這是有史以來最好的音樂！
不知为何，听着听着竟然止不住泪～ 听了这么多古风，虽说都很喜欢，但只有这首哭了…… 歌声好伤感啊！🤧🤧🤧😭😭😭
真的好喜欢云之泣！ ❤️❤️❤️
這首歌是真實的藝術品！
天啊...這旋律....神一般的歌詞.....好淒涼
最愛古風歌不迷自拔~
感謝提供繁體字幕💛
哇塞！太好听了！我没想到有这么好听的音乐在 TH-cam 上！不可思议！
Beautiful voice
不管过了多少年，这首歌还是跟之前一样好听！
谢谢 主编 每天上班我习惯放歌一放就7小时，最喜欢直播或没广告的。
很好聽的音樂 ! 每一首曲子都很優秀使人感到非常 興奮 ！👍👍
画地为牢，感情上的自我囚缚。想起来月魂之画地为牢。这个成语真的，莫名戳
从小听古风歌曲，听不腻，也不后悔
超好聽！！
完美的歌！
听到中间突然发现自己流泪了……
好聽~~~
我醉了！太美了
自己編的小故事
_________________________
看客官不是本地人冒昧請問您帶這這棺將前往何處?
「回家」
帶這妻子的棺走過數不清的城鎮踏遍日月星辰 與多情山河
天空詼諧飄著細細小雨在夕陽的照映下我看這自己佝僂的身影
一路上有許多人問起我將前去何方;回家
可是家在哪呢?曾經的家如今已是人事已非
也有人問起棺材裡的是何人;妻子
在新婚夜中妻子曾說過想與我一同雲遊四方
我曾經深愛多年的姑娘卻在戰火中逝去
如今我實現了你的願望你卻已不再我身邊
回到我們的家鄉昔時陶然村舍 空剩些鬼魅交駁
這是我們的家嗎我問了妻子這問題
又到了下一村看著遠處一戶戶的燈火曾幾何時也有為我燃燒的燈火
坐在河邊我看著這陪我行了千里的棺木裡頭的已不是我美麗的佳人
可我不願放下我什麼都沒了我只想牢牢攥住你的魂魄
我依著妻子的棺木看著自己已佈滿皺紋的手
或許回憶是種折磨但我甘囚回憶之牢 天涯已無寄所
眼睛無力的閉合 「夫人曾經我們陰陽相隔如今黃泉路上走慢點我將與你相赴了
..............等我」
萬物生生不息世間離合不斷我只願與妳同行
在此
「畫地為牢」
Ao ilen 厲害
Ao ilen 放不下的人，妻子已逝去，背着你的棺材一起走。
天狼北望 放不下
劉露米 看得我都哭了
藏嵐 看你的留言我也想哭
Xì yǔ piāobó tiāndì yīshēn luòtà
xīyáng gōulóu zhàozhe tàng bùguò de hé
fēngyè zǒu zài hóngchén wěishēng yóu zhēnzhuó
yúhuī shēn jiān xuèsè chéngnuò
jiān shàng guānmù xīxū zhōushēn shàqì jīng xíng kè
línhǎi huǎnghū chàng yī jīn wūyè jiù gē
gū yún yìbùyìqū jǐ diǎn wūyā fēiguò
xié guǒ bù hé yǎn zhízhuó lún wéi xīntóu chénkē
xī shí táorán cūn shě kōng shèng xiē guǐmèi jiāo bó
lǐdù zhāo mù dìnggé zài wànlài jìngmò
gòng yǐn yī wān jiāngshuǐ jìng shì yīnyáng xiānggé
yíng huǒ jiāng mò dì nà shùn kě yuàn rán gǔ báshè
bō kāi hùndùn réncháo pà tīng dé
lái zhě liàngqiàng sīyǎ kūzhe hǎn diēdiē
tiāndì jiān mámù qūké bànshēng líhé
yuǎnfāng bǎi jiā dēnghuǒ nǎ zhǎn shǔyú wǒ
ruò néng láo láo zuàn zhù nǐ húnpò
yā fā zuò jiāntóu chàng yún hé huā de gē
ānrán cháng chū rú wǒ bān zhǎngxīn màiluò
tà biàn rì yuè xīngchén yǔ duōqíng shānhé
mù jí lù biān fén zhǒng rú qiān wàn hún dēng cuòluò
shàonián lǎozhě báigǔ biàndì wèi tūjiù
bì jiāng yǐ shēn tuō bō dài nǐ shǒu rèn zuì'è
huàn yīshēng wú hái wúcháng yǔ shānhé qīng miáomó
shì suì chénhūn diāndǎo qiánkūn xǐ jiàn shā xiāomó
xuèqīn lùrén zǎowǎn xiāng fù huángquán yuē
gān qiú huíyì zhī láo tiānyá běn wú jì suǒ
shì rénjiān dìyù wèi kōng píngshēng bùdé chéng fó
bō kāi hùndùn réncháo pà tīng dé
lái zhě liàngqiàng sīyǎ kūzhe hǎn diēdiē
tiāndì jiān mámù qū ké bànshēng líhé
yuǎnfāng bǎi jiā dēnghuǒ zài wú shǔyú wǒ
ruò néng láo láo zuàn zhù nǐ húnpò
yā fā zuò jiāntóu chàng yún hé huā de gē
ānrán cháng chū rú wǒ bān zhǎngxīn màiluò
érjīn mùqián péng cǎo lìlì rú xīn yě [1]
Thanks really 😍😍
Could you refer to any website where I could find pinyin lyrics for any song??
@@nohaali4288 you can search as "the name song + pinyin lyrics"
@@MNS_tienghankhongkho I've tried this method for many songs , but can't find anything .. google was confused 😅
@@nohaali4288
You can search lyrics of the song
Not pinyin, it like 突然好想你。。。
After that you can change it to pinyin by google translate
excuse please..what name the song and the singers please...thank you..
可能我是中文系毕业的，这词儿真得一点也不古代。倒是挺奇幻的，喜欢💕，两位女生唱得非常好。佳作！
這要配合劍三裏的故事一起再聽就不奇幻的了....上面也有人科普了故事,這故事真的....
我觉得你说的没有错。我觉得古风还是应该像唐诗宋词那样委婉的美。
我觉得这些都不是文言，甚至比白话文还白话。歌很好听。
@@weixiangyu6183 比白话文还白就过了，没这么夸张
这样的风格统称“现代古风”，有点赛博朋克的味道，不同时代的文化碰撞给人一种奇幻的感觉
這首歌描繪着孤獨，悲傷，以及些小浪漫的風景😢
听到第一个字 我就跪了😍
Singer: Yun No Qi (云の泣), Ye Li (叶里)
Title: 画地为牢 (Hua De Wei Lao)
细雨飘泊 天地一身落拓
Xi yu piaobo tiandi yishen luota
夕阳佝偻 照着趟不过的河
xiyang goulou zhaozhe tang buguo de he
枫叶走在红尘 尾声犹斟酌
fengye zou zai hongchen weisheng you zhenzhuo
余晖深缄血色承诺
yuhui shen jian xuese chengnuo
【文案】天宝二年，五毒教左长老乌蒙贵叛教失败，
[wen’an] tianbao er nian, wu du jiao zuo zhanglao wu meng gui pan jiao shibai,
自立天一教，命教众于洛道研制尸毒，
zili tian yi jiao, ming jiao zhong yu luo dao yanzhi shi du,
李渡遂僵尸遍布，沦为一座死城。
lidu sui jiangshi bianbu, lun wei yizuo si cheng.
肩上棺木唏嘘 周身煞气惊行客
Jian shang guanmu xixu zhoushen shaqi jing xing ke
林海恍惚 唱一襟呜咽旧歌
linhai huanghu chang yi jin wuye jiu ge
孤云亦步亦趋 几点乌鸦飞过
gu yun yibuyiqu ji dian wuya feiguo
挟裹不阖眼执着 沦为心头沉疴
xie guo bu he yan zhizhuo lun wei xintou chenke
昔时陶然村舍 空剩些鬼魅交驳
xi shi taoran cun she kong sheng xie guimei jiao bo
李渡朝暮 定格在万籁静默
lidu zhao mu dingge zai wanlai jingmo
共饮一弯江水 竟是阴阳相隔
gong yin yi wan jiangshui jing shi yinyang xiangge
萤火将殁的那瞬 可愿燃骨跋涉
ying huo jiang mo di na shun ke yuan ran gu bashe
然有一非人非尸的“背棺者”，孤身游荡，步履蹒跚。
ran youyi fei ren fei shi de “bei guan zhe”, gushen youdang, bulu panshan.
拨开混沌人潮 怕听得
Bo kai hundun renchao pa ting de
来者踉跄嘶哑 哭着喊爹爹
lai zhe liangqiang siya kuzhe han diedie
天地间麻木躯壳 半生离合
tiandi jian mamu quke bansheng lihe
远方百家灯火 哪盏属于我
yuanfang bai jia denghuo na zhan shuyu wo
若能牢牢攥住 你魂魄
ruo neng lao lao zuan zhu ni hunpo
鸦发坐肩头唱 云和花的歌
ya fa zuo jiantou chang yun he hua de ge
安然长出如我般 掌心脉络
anran chang chu ru wo ban zhangxin mailuo
踏遍日月星辰 与多情山河
ta bian ri yue xingchen yu duoqing shanhe
目及路边坟冢 如千万魂灯错落
mu ji lu bian fen zhong ru qian wan hun deng cuoluo
少年老者 白骨遍地喂秃鹫
shaonian laozhe baigu biandi wei tujiu
必将以身托钵 代你手刃罪恶
bi jiang yi shen tuo bo dai ni shou ren zui’e
唤一声吾孩无常 予山河轻描摹
huan yisheng wu hai wuchang yu shanhe qing miaomo
是岁晨昏颠倒 乾坤洗剑杀消磨
shi sui chenhun diandao qiankun xi jian sha xiaomo
血亲路人 早晚相赴黄泉约
xueqin luren zaowan xiang fu huangquan yue
甘囚回忆之牢 天涯本无寄所
gan qiu huiyi zhi lao tianya ben wu ji suo
誓人间地狱未空 平生不得成佛
shi renjian di yu wei kong pingsheng bude cheng fo
拨开混沌人潮 怕听得
bo kai hundun renchao pa ting de
来者踉跄嘶哑 哭着喊爹爹
lai zhe liangqiang siya kuzhe han diedie
天地间麻木躯壳 半生离合
tiandi jian mamu quke bansheng lihe
远方百家灯火 再无属于我
yuanfang bai jia denghuo zai wu shuyu wo
若能牢牢攥住 你魂魄
ruo neng lao lao zuan zhu ni hunpo
鸦发坐肩头唱 云和花的歌
ya fa zuo jiantou chang yun he hua de ge
安然长出如我般 掌心脉络
anran chang chu ru wo ban zhangxin mailuo
而今墓前蓬草 历历如新也
erjin muqian peng cao lili ru xin ye
Up
真的很漂亮😢
我快听哭了!!! 好听啊TT
2019年12月 有人听吗？
1225
都不知道這麼快就要再過一年了
谢谢你的陪伴，您好走！不久便会去找您。
听着听着就止不住泪水流淌
看着歌词，听着音乐，就算我不知道故事，也隐约感觉出那份孤独与凄凉。
看到故事后，更是感触良多。。。
好想听叶里的独唱版啊…特别是叶里独唱副歌那部分，简直太喜欢了，比俩人合唱还好听
很好聽，謝謝分享！❤
聽得我雞皮疙瘩都起來了~
真的是太美了......
在評論區看到了一堆人才
这词很古代，是不是
Just absolutely beautiful !
好音乐，好歌词，很完美。
久聽不會膩
I'm Vietnamese and I really like Chinese music, when I first listened to this song, I got caught up in the melody even though I didn't understand the lyrics, but I felt that the singer said about life of suffering and loss
Thank you. Friend, you are right. The background of this song is much more painful and suffering.
by Rebecca Yiu
Poor English translation, i can only give you a rough meaning of the lyrics, the original Chinese wordings are quite hard to use just a few English words to express.
This is a story of a NPC in a game. During the main story line this npc would offer you a quest to kill a Zombie which he could not kill. After the player easily slashed the zombie and take back his head to complete the quest. This npc would say "Thank you, this is my son, now...you can rest in peace, my love."
The original story was about a family whose mother and son was turned to Zombie by a type of poison, their father (half man half zombie) carried a coffin which locked his fiancee inside to prevent her from harming people, he doesnt have much feeling left, but his main goal in his life is to kill every zombie in this world, before that, he would not allow himself to die.
Background: In the 2nd year of the TianBao dynasty, Elder Zuo within the religious group named "WuDu" planned a rebellion, but failed in the end. He then set up himself a new group named "TianYi", and forced his believer into making a type of "Zombie Poison".
Gradually, the town was flooded with Zombies, and become a dead city.
However, there is a half man half zombie whose name was called "Bei Guan Zhe" (Man carrying coffin), and he wander alone outside the dead city.
Song Title: Draw a circle and serve it as prison/ Restricting
Lyrics: (include romanji pinyin in case you wanna sing along)
細雨漂泊天地一身落拓
xi yu piao po tian di yi shen luo tuo
Standing in the rain alone, the world lost its colours
夕陽佝僂照著趟不過的河
xi yang kou lou zhao zhe tang bu guo de he
The sun sets on the river which I could not cross
楓葉走在紅塵尾聲猶斟酌
feng ye zou zai hong chen wei sheng you zhen zhuo
I can still hear the sound when the leaves blew pass me
餘暉深緘血色承諾
yu hui ran jian xue se cheng nuo
The sunset sealed the promise made by blood
肩上棺木唏噓周身煞氣驚行客
jian shang guan mu xi shu zhou shen sha qi jing xing ke
The coffin on my shoulder signs, and my aura fears the passer bys
林海恍惚唱一襟嗚咽舊歌
lin hai huang hu cheng yi qin wu yan jiu ge
I sang an old song in this sea of woods
孤云亦步亦趨幾點烏鴉飛過
gu yun yi bu yi chu ji dian wu ya fei guo
The cloud follows me and crows fly by
挾裹不闔眼執著淪為心頭沈痾
jia guo bu he yan ji zhe lun wei xin tou chen ke
"I still cannot die" - this is the only thing i can think of
昔時陶然村舍空剩些鬼魅交駁
xi shi tao ran cun she kong sheng xie gui mei jiao bo
The once crowded village has only spirits left
李渡朝暮定格在萬籟靜默
li du zhao mu ding ge zai wan lai jing mo
No matter sunrise or sunset, it is forever quiet
共飲一彎江水竟是陰陽相隔
gong yin yi wan jiang shui jin shi yin yang xiang ge
We still drank from the same river, but with death in between
螢火將歿的那瞬可願燃骨跋涉
ying huo jiang mo de na shun ke yuan ran gu ba she
When the light goes out, please let me come with you
撥開混沌人潮怕聽得
bo kai hun dun ren chao pa ting de
Everyone time I pass those zombie crowds, I fear that...
來者踉蹌嘶啞哭著喊爹爹
lai zhe liang qiang si ya ku zhe han die die
There is a voice who comes to me and cries "papa"
天地間麻木軀殼半生離合
tian di jian ma mu qu ke ban sheng li he
My body is half dead already, with no feelings left
遠方百家燈火哪盞屬於我
yuan fang bai jia deng huo na zhan shu yu wo
Look at those lights from the houses far away, is there one which belongs to me?
若能牢牢攥住你魂魄
ruo neng lao lao zhua zhu ni hun po
If i could cling onto your soul
鴉發坐肩頭唱雲和花的歌
ya fa zuo jian tou chang yun he hua de ge
Even when my hair becomes white, i will still keep singing with you, a song which told the tales of cloud and flower.
安然長出如我般掌心脈絡
an ran zhang chu ru wo ban zhang xin mai luo
If you could become human again...
踏遍日月星辰與多情山河
ta bian ri yue xing cheng yu duo qing shan he
Oh, no matter how far I need to go, i will go
目極路邊墳塚如千萬魂燈錯落
mu ji lu bian fen cong ru qian wan hun deng cuo luo
Looking at the graveyards along the road, its like thousand of lights dying
少年老者白骨遍地餵禿鷲
shao nian lao zhe bai gu bian di wei tu qiu
Vultures feeding on skeletons, young or old.
必將以身托缽代你手刃罪惡
bi jiang yi shen tuo bo dai ni shou ren zui e
I will clear the sins for you, i promise
喚一聲吾孩無常予山河輕描摹
huan yi sheng wu hai wu chang yu shan he qing miao muo
Looking at the mounts, i utter out the name of my beloved son "Wu Chang"
是歲晨昏顛倒乾坤洗劍殺消磨
shi sui chen fen dian dao qian qun xi jian sha xiao mo
Killing, massacring day and night, i have no sense of time
血親路人早晚相赴黃泉約
xue qin lu ren zao wan xiang fu huang chun yue
My beloved family, i will see you soon down there.
甘囚回憶之牢天涯本無寄所
gan chou hui yi zhi lao tian ya ben wu ji suo
Happily jailed in memories, since i have no place to go in this world already
誓人間地獄未空平生不得成佛
shi ren jian di yu wei kong ping sheng bu de cheng fo
I swear, I will not die before destroying this living hell.
撥開混沌人潮怕聽得
bo kai hun dun ren chao pa ting de
Everyone time I pass those zombie crowds, I fear that...
來者踉蹌嘶啞哭著喊爹爹
lai zhe liang qiang si ya ku zhe han die die
There is a voice who cries "papa"
天地間麻木軀殼半生離合
tian di jian ma mu qu ke ban sheng li he
My body is half dead already, with no feelings left
遠方百家燈火再無屬於我
yuan fang bai jia deng huo zai wu shu yu wo
The lights from the house far away, I belongs to neither one of them.
若能牢牢攥住你魂魄
ruo neng lao lao zhua zhu ni hun po
If i could cling onto your soul
鴉發坐肩頭唱雲和花的歌
ya fa zuo jian tou chang yun he hua de ge
Even when my hair becomes white, i will still keep singing with you, a song which told the tales of cloud and flower.
安然長出如我般掌心脈絡
an ran zhang chu ru wo ban zhang xin mai luo
If you could become human again...
而今墓前蓬草歷歷如新也
er jin mu qian peng cao li li ru xin ye
Well... seeing those newly grown grass before your grave... What can i say?
Hope everyone likes the lyrics, i admit some wordings are just too hard to translate so i just put a rough meaning. As i said, chinese wordings are very hard to have it directly translated to English.
Thanks and enjoy.
@@user-eb2of7wq7k Thank you so much!!
I don't need to understand the song to know that this is beautiful. A graceful and gorgeous song.
歌词太美了 也是我喜欢古风歌的原因
无限循环，已入坑
简体版歌词
细雨漂泊 天地一身落拓
夕阳佝偻 照着趟不过的河
枫叶走在红尘 尾声犹斟酌
余晖深缄血色承诺
肩上棺木唏嘘 周身煞气惊行客
林海恍惚 唱一襟呜咽旧歌
孤云亦步亦趋 几点乌鸦飞过
挟裹不阖眼执着 沦为心头沉疴
昔时陶然村舍 空剩些鬼魅交驳
李渡朝暮 定格在万籁静默
共饮一弯江水 竟是阴阳相隔
萤火将殁的那瞬 可愿燃骨跋涉
拨开混沌人潮 怕听得
来者踉跄嘶哑 哭着喊爹爹
天地间麻木躯壳 半生离合
远方百家灯火 哪盏属于我
若能牢牢攥住 你魂魄
鸦发坐肩头唱 云和花的歌
安然长出如我般 掌心脉络
踏遍日月星辰 与多情山河
目极路边坟冢 如千万魂灯错落
少年老者 白骨遍地喂秃鹫
必将以身托钵 代你手刃罪恶
唤一声吾孩无常 予山河轻描摹
是岁晨昏颠倒 乾坤洗剑杀消磨
血亲路人 早晚相赴黄泉约
甘囚回忆之牢 天涯本无寄所
誓人间地狱未空 平生不得成佛
拨开混沌人潮 怕听得
来者踉跄嘶哑 哭着喊爹爹
天地间麻木躯壳 半生离合
远方百家灯火 再无属于我
若能牢牢攥住 你魂魄
鸦发坐肩头唱 云和花的歌
安然长出如我般 掌心脉络
而今墓前蓬草 历历如新也
不行，太有畫面了 真美
跟妳一樣。
古风曲真是世界最好听的音乐，流传多年都听不腻
好好聽喔❤💯
Bellísimo q canta este joven tan inspirado me fascina un saludo desde Mexico lindo con amor
云：细雨漂泊 天地一身落拓
夕阳佝偻 照着趟不过的河
叶：枫叶走在红尘 尾声犹斟酌
余晖深缄血色承诺
云：肩上棺木唏嘘 周身煞气惊行客
林海恍惚 唱一襟呜咽旧歌
叶：孤云亦步亦趋 几点乌鸦飞过
挟裹不阖眼执着 沦为心头沉痾
叶：昔时陶然村舍 空剩些鬼魅交驳
李渡朝暮 定格在万籁静默
云：共饮一弯江水 竟是阴阳相隔
萤火将殁的那瞬 可愿燃骨跋涉
叶：拨开混沌人潮 怕听得
来者踉跄嘶哑 哭着喊爹爹
天地间麻木躯壳 半生离合
远方百家灯火 哪盏属于我
云：若能牢牢攥住 你魂魄
鸦发坐肩头唱 云和花的歌
安然长出如我般 掌心脉络
踏遍日月星辰 与多情山河
叶：目极路边坟冢 如千万魂灯错落
少年老者 白骨遍地喂秃鹫
云：必将以身托钵 代你手刃罪恶
唤一声吾孩无常 予山河轻描摹
云：是岁晨昏颠倒 乾坤洗剑杀消磨
血亲路人 早晚相赴黄泉约
叶：甘囚回忆之牢 天涯本无寄所
誓人间地狱未空 平生不得成佛
合唱：拨开混沌人潮 怕听得
来者踉跄嘶哑 哭着喊爹爹
天地间麻木躯壳 半生离合
远方百家灯火 再无属于我
若能牢牢攥住 你魂魄
鸦发坐肩头唱 云和花的歌
安然长出如我般 掌心脉络
而今墓前蓬草 历历如新也
3:5
ชอบมากค่ะ
เสียงเพราะมาก❤
聽到「來者踉蹌嘶啞 哭著喊爹爹」這句直接哭出來....
好難過嗚嗚嗚QAQ
云呆，叶里，特别喜欢的两位女歌者，唱功很棒，音色就像古风里的侠女一样
這年頭少數古風歌曲的歌詞有跟上曲本身高度的了！👍
開著youtube放音樂一邊工作，突然播到這首歌，被天籟嗓音和柔美的中國古風音樂吸引，謝謝你們上傳這部影片！讓我能聽到這麼美的聲音這麼美的音樂！有被療癒的感覺
你是哪国人？
夢殘殘垣歌可泣
渡云云浮生海
生於浮夢
死於風燭殘火
無奈世間孤獨一身
畫地為牢
念那一絲他人家火
也不再歸去
今世
餘生
若無人問津
土饅頭前誰人曉
聽好聽了！
叶里的声音非常好听特别
天籁之音，第一次听到就感觉好听，声音很有感情。
2019還在聽的❣️超愛😤
👇🏻
4，5年以后，又找到这首歌。忘了有多麽好听了。
雲泣的聲音超好聽
云之泣
好聽😍
開頭前4句超愛♡♡♡
歌聲淒切動人！唱者另具風格！
一听，鸡皮疙瘩都起来了。（好听）
声音太有吸引力了＠_＠
温一温曲。静一静心
歌词与歌声认真感受到哭了
すごい。。かっこいい
唏噓肩上氣煞驚行客
夕陽飄泊落拓紅塵諾
餘暉深緘楓葉走
一身佝僂河飄泊
天寶蒙貴過屍遍城
非棺非人非棺屍
嗚咽舊歌 烏鴉過
煞氣孤云亦步趨
空剩鬼魅駁朝暮
燃骨跋涉 陰陽隔
靜默萬籟定朝暮
陶然村舍驚行客
共飲江水螢火歿
撥開踉蹌 半生魄
雲花安然如我般
星辰日月踏燈火
萬魂燈 掌心絡
安然 輕描 摹
黃泉約 無寄所
成佛甘囚殺消磨
地獄罪 白骨遍
少年餵禿鷲
混沌鴉頭喊花歌
掌心絡
歷如新
今墓描摹
踏星河
多情怕得生離合
牢牢攥住魂魄歌
畫地為牢
一开始听就赞了👍有回到古代时那种感觉