西側では高倉健のことを誰も知らないので、最後に高倉健について言及されなかったのは面白いと思いましたが、少なくとも私は日本人の名前を25分以上頭の中に留めることができました。 I thought it was funny how at the end they didn't get the Ken Takakura reference because nobody in the west knows who he is but at least I could hold a Japanese name in my head for longer than 25 minutes xD
For example, if she really liked Humphrey Bogart as an old star, and Otaku-kun’s name happened to be Humphrey Bogart, and he quoted his line, 'I never make plans that far ahead,' it might have made it easier for them to understand each other in the video.
![Dandadan reacts to themselves [Gacha Club reaction] |2x speed|](http://i.ytimg.com/vi/UZ4uOijAu1Q/mqdefault.jpg)
小学生の頃に初めて幽霊妖怪大百科事典を読んだ時のリアクションがまさにこんな感じだったな。伝承に残ってる物の怪の類って、怖い恐ろしい奴だけじゃなく物凄くスケベな奴や全然怖くない奴、目的がよくわからない奴が居たり本当に多種多様なんだけど、ダンダダンはそこに対するリスペクトを感じた。
西側では高倉健のことを誰も知らないので、最後に高倉健について言及されなかったのは面白いと思いましたが、少なくとも私は日本人の名前を25分以上頭の中に留めることができました。
I thought it was funny how at the end they didn't get the Ken Takakura reference because nobody in the west knows who he is but at least I could hold a Japanese name in my head for longer than 25 minutes xD
For example, if she really liked Humphrey Bogart as an old star, and Otaku-kun’s name happened to be Humphrey Bogart, and he quoted his line, 'I never make plans that far ahead,' it might have made it easier for them to understand each other in the video.
日本の声優はプロ意識が高いから大御所だろうとこういう変態キャラも全然やるんだよね。そこが良い！
一応、田中さんは舞台でも普通に下ネタブッ込むらしい
又聞きだが、田中さん本人はターボババァ役は誰にも譲る気はなかったらしい…
知らんけど😂
やっぱ 声優さんも 下北沢みたいな居酒屋で激論戦わせているのかな？
@@佐藤田中-s3o
昔アニソンライブ見に行ったけど、下ネタ誰よりもやってて笑った
その昔、田中真弓さんが顔出しの仕事で嫌なババア役ばっかりやってた「小倉智昭のどーなってるの？」って番組があってね。
キレッキレのババア役はすごかったですよ
二人とも下ネタ耐性ないのかわいい
まあまあ、ネタがかなり日本人よりだからねー
逆に少しでもこちらに寄せて観てくれないとこのリアクションになる。
Carlie and ange has a fan channel translated to Japanese??😂😂😂
バナーナーじゃなくて
バナナ！ちゃんと発音するんだ
下ネタは出てくるけど、本質的には爽やかな青春に見えるけどな。マジモンのエログロはもっと犯罪臭ヤバい。
翻訳m(_ _)mお疲れ様です。
これって下ネタの翻訳の仕方もあるんかな
声優のことを話していたけど彼氏さんなかなか詳しいな
でもヒロイン役は進撃の巨人のガビだから聞いたことあるって言いたい
このアニメ 実は海外市場相当意識しているのかも？
何でめちゃくちゃな自動字幕を表示してるの？
消したこともあるのですが、めちゃくちゃでもあるとイメージしやすいとの声があったのでそのままにしています。
ダンダダン おもしろい です わたしも つくたので みてください
erm
彼かわいそう、
アニメに疎い二人だな
表面的なものの見方しかできないから桃がオカルンをかばったのがわからないんだね。外国人には日本のアニメをちゃんと理解するの無理なんだろうなーって思ったわ。
アニメ描写でここまでビビるって何？
ドン引くよこれは…。ちょっとエロ要素くどすぎる。
エロというか犯罪ですよね。私もキツいと思いましたが、漫画を読んでる人によるとこういうのはどうやら一話目だけだそうです。あとは感動とかっこいいアクションだそうです。
まじで1話はどうかしてるけどここさえ乗り越えてくれたらめっちゃおもろい
原作を読んだ事はありませんけど 結構シリアスな話らしいですね。
ターボババアの行動原理なんかには一貫性があるとか。
@@megg734高校生を性的に消費する事に関しては、
欧米は厳しいからね！
多くの欧米人の普通の反応だと思う。
世界からズレてるのは日本だけど、
この下品さも含めこのアニメの本質だから、
それを受け入れられないなら見ないほうがいい。
下手に自粛したらアニメ化した意味なし。
ターボババアも、モモの元カレやセルポ星人のクズ男ムーブを描いたのも決してただエンタメとして性的に消費する目的ではなく、断固として性的強要に反対するメッセージ性があるんだよな
ダンダダンは恵まれない環境で育った人たちが自分自身や周囲の闇に打ち勝つという一連の流れが絶対にあるから、下ネタが極度に嫌いな人でなければ今後どんどん面白くなっていくと思う