翻訳しました。 I translated. 宙でおやすみ Goodnight in the Sky La 聞こえますか 星の声 La Can you hear it? The voice from the stars そこにあって 歪んでいく It's here, it begins to distort La 見えてますか 青の雪 La Can you see it? The blue snow 光りあって ながれてく It shines as it flows by ここは寂しい ひとりで It's lonely here, by myself 孤独の中 泣いても Even if I cry within this solitude 蝶の羽根で With the butterfly's wings おやすみなさい I say goodnight 言葉がとけていく Words melt 言葉がとけていく Words melt 心がとけていくの My heart melts 夢に堕ちる Lu Lu Lu Falling into dreams Lu Lu Lu 空が落ちる Lu Lu Lu The sky is falling Lu Lu Lu 夢に堕ちる Falling into dreams La 聞こえますか 闇の音 La Can you hear it? The sound of darkness はじけあって 沈んでいく It bounces about as it sinks La 見えてますか 僕の指 La Can you see it? My finger なぞりあって 消えていく It traces a shape and disappears 言葉がとけていく Words melt 言葉がとけていく Words melt 心がとけていくの My heart melts 夢に堕ちる Lu Lu Lu Falling into dreams Lu Lu Lu 空が落ちる Lu Lu Lu The sky is falling Lu Lu Lu 虹が見える I can see a rainbow 夢に堕ちる Lu Lu Lu Falling into dreams Lu Lu Lu 空が落ちる Lu Lu Lu The sky is falling Lu Lu Lu Lu Lu Lu......
love the translation, dont think id be able to do it myself, but i do know a bit of japanese, and for 言葉がとけていく and other lines like it using とけていく, shouldnt the translation be that they keep melting or maybe that they are melting? ていく is used to express a continued change in something, so it should be that. this may also be a nuance thing though so feel free to correct me since if you can actually do this translation then you're definitely better than i am at japanese
It's crazy how you bring nostalgia through scenery most of us have never seen in real life alongside that classic Aiobahn sound design and beautiful music
@@pzz6367 His comment leaves a good point though. I’ve been to Japan almost every single year since i’ve been born, and although i haven’t literally SEEN those scenes before they are incredibly nostalgic as i’ve seen so many similar things in both my hometown and some of the vacation trips i took when i was there. It’s honestly really crazy how i feel like i’ve been in those pictures when i know i’ve never really seen them before. But more importantly they help evoke memories of my experiences there, traveling both with family and alone, and having that quality of leaving enough information out for the viewer to imagine the rest is really effective along with the music.
@@bolson42 The point of my comment was that so many of Aiobahn's listener's are from Japan. It's silly to say "most of us" for that reason. And obviously we haven't seen the EXACT scenery. Just something very similar. I'm positive that's what the op meant anyways.
My favorite thing about Yuka's vocals is this: she can sing a song you've never heard about a place that doesn't exist, and the happiest, most nostalgic memory you've never had will resurface in your mind.
so interesting concept, how you even found so much liminal spaces? looking at the ratio and content i assume these are all scanned photos made in 90s or something. This is a very interesting compilation for a weeb to explore because these are some real photos of similar backgrounds that i can find in anime and surprisingly japan nature and green grass looks sorta same as outside at my location. I am saying surprisingly because the amount of anime i watched already makes me think its much brighter in japan, but nah it looks like the same matte-colored grey-ish 3d world we are seeing everywhere
hard to say it's "liminal spaces" thing you find on social... these pics are from my iphone and some are from my friends. with no any processing, very raw pics. so it's thing you can easily find in your life.
このたび歌唱を担当させていただきました、だつりょく系アーティスト長瀬有花です。
どこか懐かしく、帰りたくなる場所のような素敵な音楽の一部になれたこと、とても嬉しく思います。
ぜひたくさん聴いてくださいね〜。
ありがとうございます！
I love your voice!!
好き
good job yuka my beloved
Ur logo looks like Verstappen's
もう戻らないいつかを見ているような気分、うまく言えないけど
すごくしっくり来ました。ありがとう。
「星の声」と「闇の音」の二つの詩がマジ好き。
年幼い子供の頃、確かになんでもないものに音や匂い、色や声があるような気がした。
数字やひらがなには人格すらあったような気がする。
大人になった今はそういうものを感じることは少なくなったけど、この曲を聴いて子供の頃に見た世界が輝いてた理由が少しわかった気がした。
この曲とビデオはあまりにも素晴らしい。
部屋を暗くして全画面にして1時間くらいループしてる。
自分の深層心理に深く入り込んできている感じがする。
この曲が好きだってことは誰にも言いたくないし勧めたくもない。
自分の芯の部分みたいなものが露出してるような心情になる曲だから万が一否定されたりしたらとても辛い。
もうこの曲とビデオが好きだって人としか関わりたくない。
ずっと部屋でこの曲を聴いていたい
外に出ないでひたすら宙におちていたい。
この作品はあまりにも素晴らしい
作者的にはバリバリ他人に勧めてほしいだろうけどなw
I feel the same.
翻訳しました。
I translated.
宙でおやすみ
Goodnight in the Sky
La 聞こえますか 星の声
La Can you hear it? The voice from the stars
そこにあって 歪んでいく
It's here, it begins to distort
La 見えてますか 青の雪
La Can you see it? The blue snow
光りあって ながれてく
It shines as it flows by
ここは寂しい ひとりで
It's lonely here, by myself
孤独の中 泣いても
Even if I cry within this solitude
蝶の羽根で
With the butterfly's wings
おやすみなさい
I say goodnight
言葉がとけていく
Words melt
言葉がとけていく
Words melt
心がとけていくの
My heart melts
夢に堕ちる Lu Lu Lu
Falling into dreams Lu Lu Lu
空が落ちる Lu Lu Lu
The sky is falling Lu Lu Lu
夢に堕ちる
Falling into dreams
La 聞こえますか 闇の音
La Can you hear it? The sound of darkness
はじけあって 沈んでいく
It bounces about as it sinks
La 見えてますか 僕の指
La Can you see it? My finger
なぞりあって 消えていく
It traces a shape and disappears
言葉がとけていく
Words melt
言葉がとけていく
Words melt
心がとけていくの
My heart melts
夢に堕ちる Lu Lu Lu
Falling into dreams Lu Lu Lu
空が落ちる Lu Lu Lu
The sky is falling Lu Lu Lu
虹が見える
I can see a rainbow
夢に堕ちる Lu Lu Lu
Falling into dreams Lu Lu Lu
空が落ちる Lu Lu Lu
The sky is falling Lu Lu Lu
Lu Lu Lu......
thanks
Thank you so much!!
Wawaww, thanks u soo much!! >
Oh man thanks
I USE English
love the translation, dont think id be able to do it myself, but i do know a bit of japanese, and for 言葉がとけていく and other lines like it using とけていく, shouldnt the translation be that they keep melting or maybe that they are melting? ていく is used to express a continued change in something, so it should be that. this may also be a nuance thing though so feel free to correct me since if you can actually do this translation then you're definitely better than i am at japanese
落ち着くのと同時に、寂しい気持ちにもなる。落ち込んでなにもかもが嫌になった時によく聞きに来る。誰にも教えたくない、あまり有名にならないで欲しい....
夜寝る前にあれこれ考え始める癖があって、どんどんどんど思考の海に沈んでいくんだけど、ふと眠気も襲ってきて、いままで目まぐるしく脳を飛び交っていた言葉達が一つずつ溶けていく感覚に気づいた。これが「言葉が溶けていく、夢に落ちる。」なのかな
その考察…？
好きです…
左下の曲名歌手名表記するスタイル懐かしい
昔TH-camにはスペースシャワーTVというテレビ局から流れるPVがいっぱい投稿されてて、そのPVには必ずこの表記があったんだよね
懐かしさとか何かに溶かされてる感じと、今の私にはこの曲は「全部夢だったらいいな」って願望にみえて、なんか分かんないけどめっちゃ感じたことない感情に侵されてる。すごくすき…。
It's crazy how you bring nostalgia through scenery most of us have never seen in real life alongside that classic Aiobahn sound design and beautiful music
lol yes most of us leaving out the listeners from Japan.
Same here, i feel comfortable listening to Aiobahn's synths & melodies with this style.
Absolutely amazing
@@pzz6367
His comment leaves a good point though. I’ve been to Japan almost every single year since i’ve been born, and although i haven’t literally SEEN those scenes before they are incredibly nostalgic as i’ve seen so many similar things in both my hometown and some of the vacation trips i took when i was there. It’s honestly really crazy how i feel like i’ve been in those pictures when i know i’ve never really seen them before. But more importantly they help evoke memories of my experiences there, traveling both with family and alone, and having that quality of leaving enough information out for the viewer to imagine the rest is really effective along with the music.
@@bolson42 The point of my comment was that so many of Aiobahn's listener's are from Japan. It's silly to say "most of us" for that reason.
And obviously we haven't seen the EXACT scenery. Just something very similar. I'm positive that's what the op meant anyways.
全然知らない曲のはずなのに、ずっと昔に聞いたことがあるような懐かしさを感じる
平成の頃に深夜のスポットミュージック番組みたいな雰囲気もしくは、ビュージックなどの音楽情報番組みたいな曲紹介テロップがいいですね。テレビをぼーっと見てたら突然流れたいい感じの曲を思い起こします。映像の中に一瞬だけ地元が出たの気がついた。
存在しないはずの思い出や記憶が懐かしくて恋しくてたまらなくなる曲だ
INTERNET YAMEROからのギャップがすごい
それな
色んなジャンルの曲作れるの凄いわ
But that’s mostly because internet yamero is for a game
なんかインターネットやめろが流行ったからネタ曲の人だと思われてるんか知らんけど普通にこの人こういう曲作る人やろ？
@@pandasyuTKD
この人ってかトラックメイカー系の人ってそれが普通
インターネットヤメロ前から聴いてたら逆よな ああいう曲作るんだみたいな ここでどこから知ったかわかるのが面白い コメ主もこの人の曲をまだ聞きつずけてることを祈ります
暖かいけど実は落ち着けなくなりました😢
かつてのノスタルジーな思い出が宙のように落ちている
もう戻りませんよね。😢
現代の景色なのに平成初期感があふれるMVがエモすぎる…
平成初期かなぁ？
中期ぐらい
長瀬さん!?推しどうしのコラボに感謝！！
My favorite thing about Yuka's vocals is this: she can sing a song you've never heard about a place that doesn't exist, and the happiest, most nostalgic memory you've never had will resurface in your mind.
a good song to put on loop :D
たまたま見つけた割には神曲すぎる
平成半ばって写真ばっかで何か寂しいような懐かしいような切ないような
幼馴染と駅に遊びに行った時
お金がなさすぎて
止めたチャリのロックを外すのにも
足りなくて
最悪だって言って薄いオレンジ色と
水色が溶けた空の下で遠い友達の家まで
歩いた。この曲を聴いてた。
Justo como la letra de la canción: "bajo el cielo azul claro"
戻ってきたけど、大好きすぎて許せない。
なんか脳の考える器官がストップして、音楽だけ耳に入ってくる感じが心地いい…
私達が今に辿り着くまでに何度も見送ってきた「折り合い」が数え切れないほどあって、この曲は物心つく前の話
旧友との食事会の肴として懐かしみ笑うのと、今でも憧憬に戻りたくて泣いてしまうのとでは雲泥の差があって、何にも囚われたくなかった幼少と変わらない自分のままで泣いてしまいそうだ
I want whatever camera or cameras that took these photos, reminds me of my moms old Fujifilm camera
ボーカルは長瀬ちゃんだし地元はちょっっとだけ写ってるしうれしすぎる
ノスタルジーと切なさという2つの概念が、音楽という概念を取り込んで聴けるようになったみたいな曲
相対性理論とかラブリーサマーちゃんとか泉まくらとかが好きな自分にこの声質と雰囲気は刺さる
今をもっと大切に生きようと思いました
最初から最後まで何かしら声が出ていて、ふと独り言のように歌う時の高揚感が曲にそのまま表現されてる感じがしてすごい好き
この曲を聴くと過去を振り返ることしかできない自分を少し好きになれる
overdoseが流行って昔の曲風はかえって来なくならないか心配だったから良かった...
昔小さい時に見たような、それよりももっと昔のような、それでいて今現在の日常で私が探し求めている景色、、、好きすぎて言語化できない。
こういう風景画像って、貴方にとっては日常だろうけど私にとっては見ることができないもので有難いんだよな
特に富士山をバックにした写真とか「富士山近！」と感動する
Yuka is such an underrated singer. Thank you for introducing her to so many people, Aiobahn!
ほんま神、流行りじゃなく昔懐かしいメロディーなのにどこか新しさを感じる
うたた寝しそうな時みたいなふわふわしてたゆたってる感じに似てる、すき
現実の世界にもこんな綺麗な風景や歌がある。
戻れない過去を思い出して少し感傷に浸る歌だなと思った。
女の子の絵が目に焼き付いて、違うポーズになる時に少し画面に残って見える感覚も好き。
いい歌詞、いいリズム、気持ちのいい音楽。
感謝です。
この曲いつ聴いても泣けてきてちゃんと聴けない
疲れてるとき、音楽すら聴きたくないときあるけど、この人の曲は脳死で聞ける
어릴적 친구랑 다놀고 초저녁쯤에 씻고 밖에 나가면
딱 이런 느낌이였는데
すごく平成を感じる
この『TH-cam創世記にSSTVの映像を無断upしてる動画』の雰囲気、素晴らしい！最初の左下にある、曲タイトルが凝ってる。
I really love this. It's crazy pretty
曲と歌声と映像と、とってもマッチしていて心地よく、繰り返し映像を眺めながら聴いていたんですけど、
ぼやーっと背景注視してたら2:13 の白背景で、白線で描かれてたキャラクターの残像が浮かんで消えて行った、とってもすてき
Aiobahnさんありがとう、長瀬有花さんありがとう、にゃるらさんありがとう
何かあっても広いyoutubeにずっと残っててほしい
yameroからaiobahnさん知ったんだけど、普段の曲はしっとりした曲が多くてニディガシリーズとの落差に驚いた
サビの力の抜き方すき。激しすぎない感じ。
いきなり忘れるけどいきなり思い出して定期的にリピートしまくる曲
平成初期みたいな雰囲気と宙に浮くようなふわふわした感じが最高
語彙が乏しすぎて最高という感想以外出てこないのがもどかしいですが本当に最高です。Aiobahn大好き
サムネが気に入り、聞いてみて「長瀬有花さんのような声だな〜」と思ったら本人！
メロディーと優しい声最高です😂
so interesting concept, how you even found so much liminal spaces? looking at the ratio and content i assume these are all scanned photos made in 90s or something. This is a very interesting compilation for a weeb to explore because these are some real photos of similar backgrounds that i can find in anime and surprisingly japan nature and green grass looks sorta same as outside at my location. I am saying surprisingly because the amount of anime i watched already makes me think its much brighter in japan, but nah it looks like the same matte-colored grey-ish 3d world we are seeing everywhere
hard to say it's "liminal spaces" thing you find on social... these pics are from my iphone and some are from my friends. with no any processing, very raw pics. so it's thing you can easily find in your life.
これ聴きながらウイスキー飲むと音楽が脳の皺に浸透していってるみたいで好きなんじゃぁ…
ありがとう
雨降る夜に聴くの、めっちゃ心地良くて落ち着く 安眠出来そう
ミリオンおめでとうございます！！
日常のどこにでもありそうな風景を切り取っててなんか胸がキュッとなった
初期のデジカメで撮ったみたいな写真、懐かしさあってすこ
this is the kind of song you can just loop for like 5 hours and not get tired of
すごく懐かしい感じがする
子供の頃を思い出す、心が抉られる...
こんないい曲をなんで聞き逃してたんだ！？って思ったら最新作で安心しました
i looked for a music video with the same vibes as the tommorrow comes today one without the flaws of that video
and i may have found it
なんだか懐かしいような、新しいような、、、心地よくて不思議な音楽。
あーあ今年の曲が決まっちゃった…
オススメからきたけど聞いてると浮遊感がすごくてイイね
この少し病んでる感じのゆるふわノスタルジー好き
永瀬さん！？！？！？嬉しいコラボ…！！！！
MVの楽曲クレジットの出し方がMTVとかローカル局の番組のスキマで流れるMVの時のやつで懐かしい気持ちになる
祝100万再生！🎉🎉🎉🎉
超てんちゃんの曲と出会ってしまったからには同じ方の曲を聞いてみようとなんとなく聞きに来ました。衝撃を受けました、めちゃくちゃ最高です…………
なるほど
時代を感じさせない曲調と展開
聴いたことないのになんだか懐かしい
うーん どこかで聞いたフレーズ
ふわふわしててスキー
映像みてたら過ぎ去った過去の存在しない記憶と懐かしさで精神が死にそうになる
いくつか行ったとこあるのが見てて楽しい
なぜか、この曲を聞くたびに泣きたくなる😭
Beautiful visuals 🤍
this is what nostalgia would sound like tbh
Garage jam
横浜の写真多くて嬉しい
I WAS HERE
aiobahnさんが長瀬ちゃんとコラボする事があるのか…俺得すぎる
ここは寂しい、ひとりで😢😢😢😢😢😢
For God sake, i don't want to be lonely,and i don't want the party.😢😢😢😢😢😢
30年弱前くらいなかんじが好き
長瀬さんとの相性もいいですね！
見たはずはないのに昔ケーブルテレビで見た気がするMV
これ1回聞いた後ずっと探してて、ほんとたまたまオススメに流れてきた動画で音源使われてて
久しぶりに聞けたのが
「La、聞こえますか？」
Love this so much!
聽起來好像在宇宙中漂浮的奇妙感覺，又復古又新式。
15年前くらい，小学生のとき適当なケーブルテレビつけたときにやってたスペースシャワーTVを思い出しました
脱力感......
VHSみたいな背景が泣かせに来てる。
映像の効果もあって昔住んでいた町を１人歩いているような感覚になった
ノスタルジックでいい曲！
Yuka Nagase my beloved
As a long time fan of Yuka it’s so damn wild to see her collabing with you! I already know this is gonna be amazing!
逆に胸がくるしくなる。
感性じんとします❤❤