Os Tincoãs - Deixa A Gira Girar (j g b edit)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ส.ค. 2016
- From the EP '1Löffelchen' [Drosssel]
drosssel.bandcamp.com/album/1...
Release date 22 August 2016
/// SUPPORT ///
j g b :
/ jgbmusic
jgbmusic.bandcamp.com/music
/ jgbnikity
Drossel :
drosssel.bandcamp.com
/ drsssl
/ drosssel
Artwork: Lucía Paz - luciapaz.com.ar
Original track: Os Tincoãs - Deixa a gira girar
• Os Tincoas. Deixa a gi...
Like the video & Subscribe to the channel for more world class uploads.
Comments are as always highly appreciated, since YOU are my inspiration.
Thank you for sharing. 🙏
On FB: / millemonofficial
[MUSIC, art & worldwide LOVE] - เพลง
Check out the video description for more info about the artist & label.
NEW VERSION OF THE TRACK: th-cam.com/video/J3jAw-jMOPk/w-d-xo.html
To [PROMOTE YOUR MUSIC, ART or CAUSE] --> Drop a mail.
Subscribe to the channel & Like the FB-page for more goodies.
facebook.com/millemonOfficial
[MUSIC, art & worldwide LOVE]
Love this channel so much.
@@historyproject8184 And this channel loves You.
@Georg. G. drosssel.bandcamp.com/album/1l-ffelchen
Found this awhile ago and it's a favorite on my playlist.
millemon - electronic / world music de
In case anyone's wondering, this song by Os Tincoãs has lyrics that relate to typical afro-brazilian religions, in this case, candomblé. It is a yoruba-based religion hundreds of years old which arrived in Brazil in its colonization process. Names like "Iansã" (also known as Oyá), "Xangô" and "Yemanjá" are some of the most well-known orixás (Orisás), as they are called. They are mystical, powerful figures in yoruba religions, including candomblé and umbanda (a brazilian religion founded in the 20th century). It is indeed a song with a lot of cultural power into it, and it is really worth getting deeper into this topic.
Thanks a lot ! Didn't learned that in school and it's a shame
thanks
IM literraly stunned. Hwo to find more in this topic and songs similar to this?
Tnks from Italy❤️
Ótima explicação é uma pena que haja ainda no Brasil tanto preconceito contra as religiões afro- brasileiras que possuem seus aspectos culturais singulares como qualquer outra.
Sometimes I feel that music finds you, and does exactly what you need it to do. This is so beautiful I wish I had it on Vinyl
im gonna release soon on vinyl stay tuned!!!
@@jgb6185 seriously? i mean, don't fuck with my feelings, if this is a joke im very dissappointed. If not otherwise u will make me very very happy :)~ +1
j g b please post purchase URL as soon as you can ❤️
Sebastian Wilger yess same man
This song definitely just found me
Minha dica é: não procure por essa música, ela vai aparecer sozinha no momento certo da tua vida.
Exatamente o que aconteceu comigo.
E é um ponto lindo❤😍
Cê loko o mano é um mago
Certo! Assim cheguei aqui.
tava dormindo um dia com o fone e tocando umas musicas, do nada essa musica comeca a tocar e eu acordo. Fico ouvindo sem entender como fui parar nela, mas até hoje eu ouço. Eu sou agnostico.
I accidentally found this song while searching for another song. I couldn't find the song I was looking for, but I'm very, very happy that I found this beautiful song.
Hello from Turkey! 🇹🇷 🇧🇷
The album art... The song... Im in love. This is exactly why I trust Google with all of my personal data, banking info, location at all times, and darkest secrets. Thanks TH-cam for the recommendation.
RockyM5 lol!! Best comment I’ve seen in quite some time. Thanks for the laugh
Fantastic
oh goodness
*Dance's*
This is the best comment I've ever seen.
Essa música toca na playlist no meu trabalho aqui na Inglaterra, eu fiquei CHOCADA quando ouvi, não acreditava kkkkkkkk muito top!
Europeus gostam das vertentes eletrônicas das mais variadas
Aqui em São Paulo toca Anitta........triste mas é verdade
Me arruma um emprego aí hahaha
Os caras sabem o que é bom.
Senhor! Hahahha
Estava no carro chorando pensando como ia sair de uma situação ($$$) e cai nessa música. Fui transportada pra um outro mundo!
Orgulho de minha cultura! 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
A translation to english in comments section is a little bit litteral, so let me help you:
Orixá: God and goddess
Aruanda: Spiritual world
Iansã: orixá (goddess) of winds and storms
Gira: A connection between medium and orixás, and a ritual
Xango: God of Justice, fire, lightning and thunder
Iemanjá: Mother of the water, goddess of love, patroness of the fisherman
Yê: Mother
werewolfx51 💕
Thanks , now I feel the infinity sounds, I'm feeling on the sky. I am so proud about it.
muito massa, man
Yeah.big up.. Thanx a lot ((( =
thank you. I was reallry disapointed about all this bad translation. sorry for my bad english
I was extremely depressed today and my spirit felt broken. This helped breathe life back into me and revive my dying flames for life.please do not stop making spiritual powerful music that returns joy and strength to those fighting to find joy , peace and strength in a chaotic and often treacherous world.
Preach 🙏🏼
Same, had depresso, now drinking some espresooooo
i hope you are in a better place than where you were 7 mos ago
Just exactly what I did. Dance to this with my palo santo.
Axé
This song was based in candomblé music, candomblé is a religion with african origin and came to Brazil with the slaves who were brought here by the portugueses, If u guys like It, know that this masterpiece is basecaly created by africans and afro-brazilians, enjoy our culture, It is much more than samba music, and Sorry for the terrible english
Thank you for the info. ❤️❤️❤️
Thank you
@@VanessaHMutonyi❤
CARALHO COMO UMA MUSICA PODE SER TAO BOA?????? quando escuto ela é como se eu sentisse uma sintonia com o universo inexplicável
concordo
Eiiiita Gabrieeeeel gahahaha so o CARALHO mesmo né? Hahahah concordo sim, entra bem no osso.
Ah Brasil, você tem tanta beleza para mostrar ao mundo! ❤️
sim
Fico tão feliz em ver tem uma música do skin shape q se chama sua alma tbm com uma voz de brasileira mto boa nesse estilo mais ou menos
Enamorado de Brasil
@@franciellidomingues6011 Meter um "skin shape" para responder um comentário exaltando a cultura brasileira é, no mínimo, contraditório.
Musica brasileira é uma beleza 🇧🇷
Ss!!👍
Finalmente um brasileiro
simmm🇧🇷
Viva a cultura brasileira. Eles reproduzem o que vêem. Eles reproduzem o que vivem. Eles reproduzem o que sentem e o que desejam. Inclusive o funk.
o remix e dum alemao
This music is sacred, from a religion called Candomblé, and the language is portuguese mixed with yorubà. The name of the original band is Tincoãs, and I hope that you are paying the royaties of these 49 million views to them.
Como é um remix duvido que seja assim :/
yesss
😊
Cry about it. Nobody cares.
Thank you candomblé is my religion and I appreciate the fact that you mentioned it
Recuerdo una de las primeras veces que escuche esta canción, estaba en un playlist y yo viajaba en autobús por una zona llena de montañas(la rumorosa) sentía cómo las montañas hablaban el mismo lenguaje, fue un momento muy profundo para mi.
jajajaja qué bruto piensa que las montañas hablan jajaja
Yo probe con esa musica la Lsd ,q tal viaje que me metí
@@Nvargas31 es naturaleza, las montañas tienen memoria
@@Nvargas31 Que mente tan pobre y limitada
Saludos, vivo en Mexicali!
The beat hit me harder than the quarantine... Kidding this is mesmerising!
Can't agree more Joanna , we all are going through it !
Joanna Κat what’s mesmerising?
@@umbertomaglione8527 hipnotizante
I can't stop dancing :):):)
@Sean Muldoon when people say "its hitting us pretty badly" they mean "its effecting us pretty badly" so in this context he's saying the beat has more effect on him than quarentine
if god had a playlist, this would be in it
That wouldn't be possible since the lyrics are from afro-brazilian religions not related to god or catholics.
its a part of Creation?! its on-in the printer. the temple of universe-not some joke, Abraham etc.
Well said!
@@henriquefarage2474 if there is only one creator, then the afro-brazilian religions refers to him as well.
@@henriquefarage2474 a umbanda também acredita em deus, os orixás são "manifestações" diversas desse deus.
This song summons my native ancestors
a magnetic song : spiritual, intimate, rhythmic, relaxing, evocative. it's pure magic!
love your description!
For those who don't know this song is based on a chant derived from african religious rituals. The musicality is on another level here.
¿Tienes informacióm sobre esos rituales?
@@canela181205 candomble/umbanda
@@canela181205 its brazilian folk religiion, candomblé and umbanda are the names
The Slaves from África brought their religion to brazil, as they did in other american countrys (in cuba with santería , in Haití and new Orleans with vodoo etc), Their religion syncretized with catholicism and was influenced by some native traditions creating something new. Candombe and umbanda from which these song is remixed are afrobrazilian religions not african.
@@nicoarbo6942 Woah dude, cool facts! Thanks!
I don’t know how and when I came across this song but there’s something about it that transcends my understanding of physical reality and somehow proves, at least to me, the existence of some immaterial realm
Totally. Do u know that this song talks about spirituality? It's beautiful that you feel it even without understanding the lyrics
Cheers from finland
Pojdi spat raje
To passando por dias difíceis e ela me apareceu do nada mesmo nao sendo minha religião eu to amando a energia que ela trás..
🚀🍀🌻
Realmente, ela acalenta. Traz uma energia muito boa!
💪💪💪
Tbm
Essa música não tem religião
Tem cultura!
Viajando por las montañas de Colombia con este play no tiene precio.
I love Brazilian music and it's one of the best I've ever heard
To Brazil with love from Turkiye! 🇹🇷 🇧🇷
Hope this might help understanding some of these terms.
ARUANDA - An utopian place - the paradise of lost freedom, a citadel that would orbit the ionosphere of planet Earth in a spiritual dimension of transition.
SARAVA- It's an interjection used as a from of greeting and was constituted from the speech of the slaves of Bantu origin to pronounce the word "to save".
XANGÔ- He's the orixá of justice , dance, manly strenght ,of number, of lightning and fire, of the feast and music; represents the need and the joy of living, the intensity of life, the masculine beauty, the passion, the intelligence and the riches.
IANSÃ - Female umbanda warrior goddes and Xangô's wife. She's the orixá of winds and lightnings, commands the storms and also the spirit of the dead. Iansã also means "the mother of the rosy sky" or "the mother of the evening" so the rose her collor par excellence. She is closer to the lands consecrated traditionally to man, since she is present both on the battlefields ,where the great fights are solved ,and on the paths full of risk and adventure - in short ,it is always far from home; she does not like household chores. She is extremely sensual, falls in love frequently ,and the multiplicity of partners is a constant in her. So, she is also the orixá of passion.
IEMANJÁ- She is the orixá associated with rivers ,female fertility, maternity and primarily the process of the genesis of Àiyé (world) and the continuity of life. In Brazil she is known as "Queen of the sea", a its also worshiped by non-umbanda followers.
They are part of a religion Umbanda was created in Brasil in the beggining of the XX century by a combination of African traditions with Catholicism , Spiritism , and Indigenous American beliefs Typicallt, it is followed by afro-descendants and because of that , it faced a lot of prejudice, including police repression from the 20s to the 50s. It still faces a lot of prejudice nowadays.
Umbanda has many branches, in common they share the cult of ancestral entities and spirits associated with diverse deities, which may belong to Catholicism , African cults, Hindus, Arabs, among others In spite od different slopes there are some concepts fond that are common to all, these being.
- A unique and omnipresent dod, called Olorum or Zambi.
-Belief in the Deities or "Orixás"
-Belief in the existence of guides or spiritual entities
-The immortality of the soul
-Belief in ancestors
-Reincarnation
-The karma
-Law of cause and effect by which the Umbandists pay the Good received with the good and the Evil with the divine justice .
They are also based on obedience to the basic teachings of human values, such as fraternity, charity and respect for others. Besides these these precepts are also the need of the mediumistic practice as for example serving as "apparatus" (the medium) to enable the communication between spirits and orixás with humans.
VIVA O BRASIL! VIVA A CULTURA POPULAR! FORA BOLSONARO GENOCIDA!
AEEEE CARALHO, VAMO QUE O GENOCIDA AINDA CAI!!!!!!!!!! ps: muito boa descrição bicho, bem explicado, foda.
Amei sua explicação! FORA GENOCIDA!
@@mariaeduardavicaricarlin7753 What's all this about Genocide? I'm out of the loop.
Man you just mind the fuck out of me
Thank you Thiago. Very nice!
This song to me, is about reaching for something and never quite getting there. Knowing you will never get there, yet knowing that reaching for it is the closest you can get to it, so it still feels great in the attempt.
I feel like i'm listening to all cultures at once.
One day I was in class and my teacher put a video and this was in his recomendation ( as "watch again"). It called my attetion and I searched for this, I fell in love with the song instantly and it was perfect because it reminded me of him. Now I haven't seen him since I graduated and everytime I listen to this song I think about him. I miss him very much, you can't imagine.
write him!
Oww, tell him that this is "his song" now 😌🤘
Kept listening to this song yesterday to set the mood for my ayahuasca ceremony, and when I went to a café this morning to journal about my experience, this song started playing… got chills
Try to find out who is Orixa. This kind of affinity (atraction) is maybe trying to tell you something.
That’s wild
Grande BRAZIL!
Saludos desde COLOMBIA!!
Someone drove past my window playing this song out loud. I wish I could tell this person they've got a perfect music taste.
Das giras de terreiros de Umbanda pras giras cósmicas do mundo todo, Iorubá Brasil Axé
Infelizmente no nosso país é marginalizado só porque é africano.
Axé ✊
Axé
Axé
Axé
This song found me.
Essa música apareceu aleatoriamente em um dia péssimo e meu coração chorou de alegria e contagiou meu dia de alegria . Gratidão universo.
Same!
Quando fico muito triste por tudo o que está acontecendo no Brasil venho aqui buscar forças
forças guerreira.
Ajuda mesmo, pra tudo! É a roda da vida girando.
Crazy to see that a neighbor of mine and colleague from the same middle school here in Niterói city, Rio de Janeiro, hit 11 million views.
Incredible song, João! miss some insane parties with you and Yule on the tracks.
Keep up the insane work!
i miss niteroi
Nikiti the magical city across the bridge
Minha Nikiti! ❤️ miss you forever! Saudades infinitas
Niterói sendo bem representada
Now they have 30 M views !
Thats all I need after a hard day at work.
I really love this song. It lifts my spirit very high. The rhythm is really awesome. The combination of sounds....altogether is a fantastic piece.
Putting it into words is difficult yet words all we just have... there's a moment where your soul remain silent and next instant something touches it so deeply that body moves without adhering to permission from the mind. It dances, flows and remain with the rhythm, showing no affection to the outer world, a place where mesmerizing things could happen.
Haha summed me up perfectly as I was reading your comment!
Meu pai veio da Aruanda e a nossa mãe é Iansã.
Meu pai veio da Aruanda e a nossa mãe é Iansã.
Ô, gira, deixa a gira girar.
Ô, gira, deixa a gira girar.
Ô, gira, deixa a gira girar.
Ô, gira, deixa a gira girar.
Deixa a gira girar...
Saravá, Iansã!
É Xangô e Iemanjá, iê.
Deixa a gira girar...
Meu pai veio da Aruanda e a nossa mãe é Iansã.
Meu pai veio da Aruanda e a nossa mãe é Iansã.
Ô, gira, deixa a gira girar.
Ô, gira, deixa a gira girar.
Ô, gira, deixa a gira girar.
Ô, gira, deixa a gira girar.
Ô, gira, deixa a gira girar.
Ô, gira, deixa a gira girar.
Ô, gira, deixa a gira girar.
Ô, gira, deixa a gira girar.
translation?
thanks
There's a very good explanation at the comment section of the original song video:
th-cam.com/video/zrymjzHlYEw/w-d-xo.html&lc=UgzGZg_bj8W-RB8qW5d4AaABAg.8ce43b7fv8n8fPGU79mbAI
"my english is poor, sorry any grammar error. This is a religious song linked to 'Candomblé': a brazilian cult that mixes catholicism and african rituals.
Lyrics are in portuguese and in some african languages. I'll tag it.
[Portuguese]
Meu pai veio de Aruanda, e a nossa mãe é Iansã.
[English]
My father comes from Aruanda (like 'Heaven' in afro-brazilian cults) and our mother is Iansã (brazilian name for the african orisa 'Oya').
[Portuguese]
"O Gira, deixa a gira girar"
[English]
This verse mades a challenge in order to be translated, because it is a pun: 'gira' is how we name some afro-brazilian ritual (from Kimbundu 'njira', that means 'way') and means also 'turn' in second and third person of present tense while 'girar (or girá)' means 'to turn'. I would translate it as 'Oh! dance and make the ritual goes on'.
[Portuguese]
Saravá, Iansã!
[English]
Salute, Oyá!
[Portuguese]
É Xangô e Iemanjá, iê
[Meaning]
Simply a mention in honor to the orisas Xangô ( lord of justice, thunder and fire) and Iemanjá ( queen of salty waters)
[Sacred verses in some african language, I can't translate]
"Zambi, rô, Zambi
Zambi na qua tê sá
Baquice, baquice, batabaquice de Orixá
Kylê ibai, toté de maiungá
Xê cumarô loxê kulundu loxê keto tá sôto
Atotô, oba!""
Euthalia G
My father came from Aruanda and our mother is Iansã
My father came from Aruanda and our mother is Lansã
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Let the spinning spin
Saravá, Iansã!
It's Xangô and Iemanjá, yeah
Let the spinning spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Moito obrigado Euthalia G e Denise for the explanation. Thank you so much, encima de ser unha joia musical, tamén aprender cousas.
Em pensar que a nossa música nos anos 60 com os sambas afros do Vinicius e anos 70 com os Tincoãs faziam sucesso. Hj em dia isso é impensável, só porque são temas afros. Ficou lindo demais. Os Tincoãs eternamente fantásticos.
ruth claudia A música Ginga da cantora Iza tem sido editada/boicotada em programas de TV por conter palavras como mandinga ,é rir pra não chorar com essas coisas ridículas
Brutalement espiritual! Lindo
Helenna Gavinha Barbosa É muito triste isso acontecer num país mestiço como o nosso. Aonde a riqueza cultural está nessa mistura. Fico também bastante triste com isso.
poxa que triste... por favor, me indica uns sons afro brasileiros atuais? :)
Mas o problema esta nas grandes massas da midia que só divulgam porcaria meu jovem... não tem haver com Ser afro ou não se é que me entende... Abraço :)
That's something Salvador Dali would listen.
This feels very spiritual,as you go longer into the song you want to do is close your eyes and let your mind go
Just discovered this song and it's a winner!!!
Sizwe Mkhize uijj0
it's a winner!!!
Yeah! It's a perfect song!
you have great TASTE IN MUSIC this is simply sublime
you didn't discover it, it found you T^T
Música brasileira tenho orgulho de ser brasileiro pq somos ricos culturalmente, viva a arte viva a música!
This song make my want to dance freely and to release any bottled up emotion or energy I have stuck within my soul. Blessings to those who are fortunate to enjoy this vibration
5 years ago, I wouldn't have thought that people would discover this song, now it's unbelievable 70 million people have listened to it
Mistyc, sensual and ancestral ... Simply: lovely. Greetings from Italy ❤
*ITALIA BELLÍSIMA* 😍🍷🍕🍝🍷🍴🙆💙👍💕👏👏👏👏💓✌
th-cam.com/video/R6c03azTk6g/w-d-xo.html nature spirits into ppl, pure magic
Porco diooooo
questa canzone attrae più italiani di quanto pensassi, buono a sapersi
Saluti dal Brasile!Amo la lingua italiana!
Esse edit passa uma vibe tão mística, me leva à outro lugar, é incrível
Essa música é contagiante, estava inseguro e ansioso, me parei aqui e toda hora escuto
Aqui no Brasil a nossa cultura é extremamente rica, linda e extensa... Infelizmente metade da nossa população não valoriza ou não conhece (muito menos tenta conhecer) nossas próprias raízes.
Is it just me or the beat rolling through every corner inside the back of my head from ear to ear
Nasci e me criei em um meio Cristão-Evangelico...
Porém Amo a Energia que essa Música transmite.
É Algo Inexplicável ♥️🌹🙏🏿.
Somos dois
eu também! é bom demais nao ser ignorante e saber apreciar tal beleza como essa canção ❤
Hoy 8 .09.2023 me llegó esta joya 💎, Gracias 🙏 Gracias 🫂 maravilloso Gracias
Linda e poderosa essa música, tem uma espiritualidade muito forte envolvida na letra. Me arrepiei quando apareceu de repente essa música.
Como eu vi em um comentário, a gente não procura por essa música, ela aparece quando a gente precisa. A primeira vez que eu ouvi, no modo aleatório do youtube, fiquei arrepiada.
This song is the best one I've ever stumbled upon youtube in a loooooong time. On repeat for 3 days now.
Such a good vibe. 💜
Thats True...
I've only stumbled upon it today and its on for I think 5 hours in a row. I just can't stop :D
Right. MooOooood. 🖤 my weird wander soul feels every best in my core
Try la loba
Dear you tube, you're algorithm has me shook! I'm so grateful that a set of numbers landed me here because it's just what the doctor ordered :)
youtube has been suggesting this, redbone, Sonate Pacifique, han jan, for about ages this is why now i keep it playing until a mainstream songs pops, so i change back to other suggested tracks
I BROKE MINE ALGORITHM. IT ONLY LOOPS THE LOOPS NOW. HAJUDA ME!!!
kate carew same here 💪😊
x) ask a friend for a suggestion and "like it". diversify your bonds lol
never underestimate numbers!
I had the meanest anxiety attack I've had in a while, and in between this song and my dog I've been able to calm down and quiet down my thoughts. Thank you for such beautiful song ❤
You are not alone. Thank you for sharing from someone who needed to see this. I suffer from crippling panic attacks and reading someone else’s experiences helped me feel that I am not alone. Thank you.
People with an incredible talent and skill create such masterpieces and bless us. I’m really happy
one of the dopest album covers I've seen
While listening to this song my daughter (3,5 years ) told me : “ mum, look outside, the world is really beautiful”
What else can I say about this song ?
Quite wholesome moment :)
yeah, she sure did
so sweet , having a view of the world , from a kids eyes in the beautiful age of 3 and a half
feel blessed my friend
Ah brother, you are living the live - god is in the details aye, stay safe ( everyone )
@@attomic5319 lmao right
I dont know how I got here, but boy am I glad I landed here!!
discovered this song when my grandfather died in February 2019, it helped me a lot grieving from the pain it brought to me. now I just listen to it being melancholic and appeased. thank you ❤️
y'all folks who don't already know Os Tincoãs, go listen to the originals. Great group from Brazil
Please please put this on spotify, I need it! Pleaaase
J'ai perdu un ami cher il y a deux jours.. . Cette chanson est pour moi à jamais associée à lui. Il sera toujours dans nos cœurs. 💔💞 Puisses til veillez sur nous et que les anges l'accueillent et prenne soin de lui
Every bone in my body is dancing. Really wondering how many times I will be speachless after listening to this song. Feels like touch of god. Thanks for this masterpiece.
I don’t understand a word of this but it’s straight up telling me what I need to hear
Sensacional! Os Tincoãs têm lindas canções! Este remix ficou fabuloso!!!!
Ý
this Music just enters your soul and makes you reflect on life.
3 years now that this song follow me everywhere: my travels, my moments of sadness , happyness, shared love and deception... But it hits different now during this pandemic, because it's just a intense parfume and smell of the past
The answer is lower ( but only step 2 and 3):
- listen to this song
- let the universe do its thing
Before f*ckin covid. I'm with you there. Simpler days all around. Much love from Canada :)
Love from India..
I accidentally clicked on it and I don't regret it
ashishadaa87 me too! 🤙🏻🌝👌🏻
This is brazilian
I did that too 😁
same 😂😂
India is an entire subcontinent, where specifically?
O algoritmo me sugeriu isso e eu dei play e tive uma onda de arrepios logo na primeira vez que ouvi. Quase nunca isso tinha acontecido. Só felicidade.
Realmente, o arrepio é inevitável !!!
é os caboclo dizendo: Oi!
esse algoritmo ainda não nos cruzou ahahah
First time listening to this beautiful masterpiece brought me to tears 💗💕
don't understand the single word, but to understand the music you don't need the words.
love from Romania
Congratulations from Brasil (São Paulo) 2019
I remember when I came here and this had like 300k views! Muito bom o reconhecimento ter chegado como eles merecem
Iê, ô
Iê, ô
Ih, iô
Meu pai veio da Aruanda e a nossa mãe é Iansã
Meu pai veio da Aruanda e a nossa mãe é Iansã
Ô, gira, deixa a gira girá
Ô, gira, deixa a gira girá
Ô, gira, deixa a gira girá
Ô, gira, deixa a gira girá
Deixa a gira girá...
Saravá, Iansã!
É Xangô e Iemanjá, iê
Deixa a gira girá
Iê...durururururu, lá, lálailá, lálaiálá
"Zambi, rô, Zambi
Zambi na qua tê sá
Baquice, baquice, batabaquice de Orixá
Kylê ibai, toté de maiungá
Xê cumarô loxê kulundu loxê keto tá sôto
Atotô, oba!"
Esse final o que quer dizer?
Gracias 😊
what does it mean?
@@beatrizcardoso9129 dizeres de umbanda, reza, prece... Chame do que quiser ❤️
@@lucifyaah lyrics
Whoever put this together, thank you. Definitely on my top ten list of favorite videos on TH-cam. She’s such a tremendous person, doubt there will ever be anyone quite like her. Her journey in life has been one I’ve enjoyed learning about. So much devotion, talent, and versatility to every role she took on.
Love from Croatiaaa
Music: 00:01
Me: omg I love this
I found this song the night before moving across the country and living in my new residence. This song still reminds me of those first days and especially that long drive by myself!
It seems this song came to all of us just at the right time
Where has this song been all my life!?!?!
A shiny pearl in the depth of TH-cam
agreed ..
I can’t stop listening to this song and this group. Such potent sounds, rhythms, experiments and the lyrics or sayings even though I don’t quite understand it fully, it sets something aglow in my body.
I have no idea how this song appeared in my automatic recommended playlist, but it stopped me in my tracks. Loved the comments mentioning this music finds a way into you - I'm glad to have been one of the chosen ones. Have a great day, my dear music lovers
When you are looking for silver but find gold...
Love from France 🇫🇷
acho que já posso considerar isto um clássico, tanta viagem a ouvir isto
Dia 10/03/2023, aproximadamente às 16:45, data em que conheci essa obra de arte. Voltarei aqui quantas vezes forem necessárias para relembrar essa descoberta.❤
Μουσικαρες! Greetings from Greece!!
Lyrics in English:
My father came from Aruanda and our mother is Iansã
My father came from Aruanda and our mother is Iansã
Oh, "gira", let the gira spin
Oh, spin, let the spinning spin
Oh, spin, let the spinning spin
{Ps: "gira" means literally spin (imperative verb) or spinning (substantive), but it can be also a religious term, so it's like a pun}
Oh, spin, let it spin
Let the spinning spin
Saravá, Iansã!
It's Xangô and Iemanjá, yeah
Let the spinning spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Oh, spin, let it spin
Some words can't be translated because they are religious/cultural terms 😉 Some guys have made a very good job explainning them, please see the meaning in the commentaries below.
And of course this translated version will never be as poethic as the original one, so please, don't waste your time complaining 💜
Thnk u 4 ur trnslation
What language is this, and also what do those terms roughly mean?
it's portuguese from brazil
and actually what he says " Oh gira deixa a gira girar" translates to , imo, "Oh spin, let that beauty spin" cause "gira" in portuguese means spin but also beautifull girl so its like a word game
Its portuguese from Brazil, those terms refers to the religion UMBANDA. "spin" is "gira" and its how we call the rite. Iansã, Iemanjá and Xango are entities in work for god. Axé my brother! Bless you brother!
Yolo Fesh what religion
This is my DMT song.....well used to be. Now it's a song that gives me some kind of power I can't explain. Listen to it at work and in the car. I have loved it for a long time and it will always be on my Playlist until the day I die.
Got any recommendations?
@bluescreen7637 what recommendations would you like? For DMT? or just in general? 😉
Dejo este comentario para que cuando le den like me recuerden volver a escuchar esta tremenda rolaaa 😍👌🏼
We used this for a school play and i was so excited
beautifully soft and soothing.
This song has never even been in my recommendations or nothing. But thank you youtube gods