No way he forgot that Fireheart had to make a decision to save either Bramblekit or Yellowfang in the fire... It killed me every time he said "I'm not sure who that kit is.. but ok."
Fun fact: The Polish books were created and translated in collab with the great Missy Dakota. She played a paw in helping to translate the entire Warriors series and supervise the artwork too.
I'm pretty sure the cat on fire and ice poland cover is Graystripe! Look at the stripe on the top of his head :) and the next is Bluestar! I'm obsessed with the Poland covers
@theblueblazing this has nothing to do with this comment but in Belgium Illustrated Cover the cat holding the rat is mostly Barley because he had helped battle the rats. When bluestar, firepaw and I think tigerclaw😅 where coming back from the moonstone.
if youre curious, the japanese transaltion for into the wild is "firepaw, return to the wilderness" so interesting how wilderness is used across a lot of translations!
The earlier cover of "Forest of the secrets" was not published because when it was shown, Polish fans disliked it very much (mainly due to very visible artificiality and anatomical errors). Ultimately, Nowa Baśń (the publishing house that publishes Warriors in Polish) decided to change it
I'm not sure if you've been written about this before, but that Russian "strange book" is just a collector's/gift reprint of ordinary books (it's called the "Golden Collection"). Some special editions and the first 3 arcs have been republished in the form of a "Golden Collection" (And it's also have the illustrations inside are colored and rather unusual for Russian publications (because the Russian artist of CW, Nasyrov, unfortunately died in 2020 and, accordingly, could not draw illustrations for the "Golden Collection")
As I understand, the gene for red coloration in cats is inextricably linked to the gene for tabby markings. Realistically, there's no way Firepaw/heart/star would not be a tabby. Some red cats have much more diffused tabby markings, like the Abyssinian, but even then, the markings will be visible on the face, legs, and tail.
je suis français, et c'est amusant de voir la réaction d'une personne anglaise ! That is well at 10:27 fire and blood. We have a nice translation in France !! Warriors is "la guerre des clans"
I'm pretty sure that Germany reprint of book three is Longtail as the nick is in the left ear of the cat and the cat almost matches his color excluding him having green eyes while tigerclaw/star has a nick in the other ear and is a much darker cat.
The "ebook" édition for France is not ebook. It's the pocket version, a smaller book. Also the translation words to words of the serie would be "The war of the Clans". I don't think there is any "Fire and ice" equivalent in french, like " Feu et glace" sound wrong. "Of fire and blood" is an expression that means something like damaged (physically/mentally/) by the war, or just "being victim of war atrocity."
The Russian "supereditions" were called that because they were both a combination of опасная тропа and битва за лес (translated as Dangerous path and Battle for the forest)
I’m in the UK and I grew up with the US boxset covers from the early 2000s the only one I’ve seen on sale in the alternate covers is the UK darkest hour
1:00:14 It one of TigerClaw’s Kit I am Vietnamese, I read the book and the name was Translated…weirdly so I dont remember correctly who Edit: And yes, they release the last 2(which I dont have at home)
as a german/austrian,we have 2 different book cover companies that made the covers.beltz und gelberg and gulliver.i honestly prefer the newer beltz und gelberg book covers from warrior cats. edit:'Gehimnis' also translates into secret.' edit 2:i actually also dont know who the cats on the covers are lol
@@PurpleMagicForest I mean I've had to translate a lot smaller stuff than whole books and gotta be honest translation from English to Estonian is a nightmare, idk why anyone would wanna do it for a book like warriors.
If im remembering correctly btw, Yellowfang apeared in Forest of Secrets, which makes me think that on the Polish version that is Yellowfang. It also doesn't have Tigerclaw's stripes.
Is there any way to get these books??? I so badly want to collect them for their pretty covers (The New Prophecy Sunset cover is my favorite with HawkFrost and the lake scene on the bottom omg)
Yes the Israeli covers are really bad lol (Israeli here) Translations: 1) The erin hunter just reads as - Erin hanter (With accent and stuff added on top) 2) Warriors/Warriorcats - fighters of the wild/wild fighters/fighters wild Book names: Into the wild- To the forest/Into the forest Fire and Ice- Ice and fire Forest of secretes- Forest of secretes
Funfact. The author of the Polish covers is Finnish, she did all the Polish covers of the main series not counting the 2nd, 3rd series and the illustrated first volume At first she wanted to create Finnish covers but Finnish publishers didn't want their own covers :(
The cat head on German Forest of Secrets is Graystripe and Rising Storm is Yellowfang actually! Hence the scar.
No way he forgot that Fireheart had to make a decision to save either Bramblekit or Yellowfang in the fire... It killed me every time he said "I'm not sure who that kit is.. but ok."
Fun fact: The Polish books were created and translated in collab with the great Missy Dakota. She played a paw in helping to translate the entire Warriors series and supervise the artwork too.
dako also creates most of the art for bright guardian akira, a semi-famous warrior cats youtuber!
In French, the books are called, "The Clan Wars." good job. :)
I love how 90% of these is just
"yep.. thats a choice"
That indeed was ... A choice
Indeed, it was a choice. :)
The france cover for into thw wild actually translates to clash of clans LOL
I'm pretty sure the cat on fire and ice poland cover is Graystripe! Look at the stripe on the top of his head :) and the next is Bluestar! I'm obsessed with the Poland covers
You're right!
Polish publisher revealed what cats are on the covers
i LOVE poland cvors! As a polish person, perfect, i cant-
I think the kit on the Rising Storm covers that Fireheart is holding is Bramblekit who he had to rescue from the fire
Ah, that does make more sense. Ty
@@theblueblazingsame thing in the Vietnam Cover
@theblueblazing this has nothing to do with this comment but in Belgium Illustrated Cover the cat holding the rat is mostly Barley because he had helped battle the rats. When bluestar, firepaw and I think tigerclaw😅 where coming back from the moonstone.
if youre curious, the japanese transaltion for into the wild is "firepaw, return to the wilderness"
so interesting how wilderness is used across a lot of translations!
Indeed, it is a recurring translation. Maybe it's a better/more authentic translation but tysm for telling me this.
There is a special place in my heart for german into the wild cover
The earlier cover of "Forest of the secrets" was not published because when it was shown, Polish fans disliked it very much (mainly due to very visible artificiality and anatomical errors). Ultimately, Nowa Baśń (the publishing house that publishes Warriors in Polish) decided to change it
Interesting, makes sense. Tysm for the information!
Woohoo! ❤ Polish covers are the best
I'm not sure if you've been written about this before, but that Russian "strange book" is just a collector's/gift reprint of ordinary books (it's called the "Golden Collection"). Some special editions and the first 3 arcs have been republished in the form of a "Golden Collection" (And it's also have the illustrations inside are colored and rather unusual for Russian publications (because the Russian artist of CW, Nasyrov, unfortunately died in 2020 and, accordingly, could not draw illustrations for the "Golden Collection")
firestar is a tabby.
a ginger/amber tabby; you can see by the M-type shape on his head on other official artwork.
He’s a ginger tabby. He’s described as having a pelt like fire. He’s bright orange
I think pretty much all orange cats will have stripes too, 😊even if they aren’t technically tabbies
As I understand, the gene for red coloration in cats is inextricably linked to the gene for tabby markings. Realistically, there's no way Firepaw/heart/star would not be a tabby. Some red cats have much more diffused tabby markings, like the Abyssinian, but even then, the markings will be visible on the face, legs, and tail.
9:50 aromantic warrior cats, what we wish graystripe was so we didn’t need to have 20,000 forbidden love plots /j
je suis français, et c'est amusant de voir la réaction d'une personne anglaise ! That is well at 10:27 fire and blood. We have a nice translation in France !! Warriors is "la guerre des clans"
i think the one holding the mouse in the Belgium cover is Tallstar idk but he looks like that so yeah :D
as someone who lives in the uk i am in utter horror at what our redesigns are- WHAT ARE THOSE?? WHERE ARE THEY??
Vietnamese actually have 5th and 6th cover book cover ^^
Mèo chiến binh con đường hiểm nguy
Mèo chiến binh thời khắc tăm tối
I'm pretty sure that Germany reprint of book three is Longtail as the nick is in the left ear of the cat and the cat almost matches his color excluding him having green eyes while tigerclaw/star has a nick in the other ear and is a much darker cat.
The "ebook" édition for France is not ebook. It's the pocket version, a smaller book.
Also the translation words to words of the serie would be "The war of the Clans".
I don't think there is any "Fire and ice" equivalent in french, like " Feu et glace" sound wrong. "Of fire and blood" is an expression that means something like damaged (physically/mentally/) by the war, or just "being victim of war atrocity."
The Russian "supereditions" were called that because they were both a combination of опасная тропа and битва за лес (translated as Dangerous path and Battle for the forest)
Huh, that's very interesting. Thank you for telling me!
I’m in the UK and I grew up with the US boxset covers from the early 2000s the only one I’ve seen on sale in the alternate covers is the UK darkest hour
Btw the darkest hour book should be "The black hour" witch is a rlly cool twist
The name n the collar is "Rusted" as n allready fully coverd in rust, so wow
1:00:14 It one of TigerClaw’s Kit
I am Vietnamese, I read the book and the name was Translated…weirdly so I dont remember correctly who
Edit: And yes, they release the last 2(which I dont have at home)
Veitam. Is absolutely amazing
Yippe you rated our covers! Taiwan!
Latvia also kinda deviates in title, its called Clan Cats there
i somewhat like the vietnam and belgium book covers because they are illustrated
as a german/austrian,we have 2 different book cover companies that made the covers.beltz und gelberg and gulliver.i honestly prefer the newer beltz und gelberg book covers from warrior cats.
edit:'Gehimnis' also translates into secret.'
edit 2:i actually also dont know who the cats on the covers are lol
Wow, that's very interesting. Tysm, I wouldn't have thought there were multiple companies involved.
the estonian books also use the germany/autria cover on some versions now so its spreading
It's sad that only two books published in estonian
@@PurpleMagicForest I mean I've had to translate a lot smaller stuff than whole books and gotta be honest translation from English to Estonian is a nightmare, idk why anyone would wanna do it for a book like warriors.
There's uk covers since when! I literally can never find them in shops so I order them online
pretty sure 21:18 is Spottedleaf
Cinderpelt's eyes are blue, actually. If i remember correctly both her parents (Frostfur and Rrrrrrrunningwind?) had blue eyes soo
Omg i waited so long for this
Btw i have the book that is on thumbnail
If im remembering correctly btw, Yellowfang apeared in Forest of Secrets, which makes me think that on the Polish version that is Yellowfang. It also doesn't have Tigerclaw's stripes.
fun fact: Israel covers are taken from german super edition covers
Really? Interesting, now I'm just more confused.
You should do graphic novel covers next!
Interesting idea
I wonder if the Iran Into the Wild could be Brokenstar? ALSO THE BELGIUM COVER IM SO ENVIOUS
Banana
Its Bramblekit
I actually speak fluent french, the France cover said The war of the clans. Not Warriors I guess
Is there any way to get these books??? I so badly want to collect them for their pretty covers (The New Prophecy Sunset cover is my favorite with HawkFrost and the lake scene on the bottom omg)
You can find theme on Ebay and Amazon if you search long enough. You just need to specify what region it's from I believe.
banana
Yes the Israeli covers are really bad lol (Israeli here)
Translations:
1) The erin hunter just reads as - Erin hanter (With accent and stuff added on top)
2) Warriors/Warriorcats - fighters of the wild/wild fighters/fighters wild
Book names:
Into the wild- To the forest/Into the forest
Fire and Ice- Ice and fire
Forest of secretes- Forest of secretes
Tysm for these!
@theblueblazing ofc! No problem !!!
Literally just finished the video so...
Banana 👍
I know the comment is old but the Israeli books are just reused super edition covers from the German books !
@@schmetterling2.093 OH! I didn't know! Ty for mentioning this ^ ^
Banana 🍌
BANANA
warriors deffo isnt in the uk. theres no snow over here.
There’s definitely snow in the UK lol
@@FaithBetta can i move to where you live? I haven't had proper snow in years
バナナ
why does finland have the same book covers as germany/austria instead of the belgium or russian ones?
Maybe it's done by the same publisher/distributor?
@@theblueblazingour books were published by an company called art house
Funfact. The author of the Polish covers is Finnish, she did all the Polish covers of the main series not counting the 2nd, 3rd series and the illustrated first volume
At first she wanted to create Finnish covers but Finnish publishers didn't want their own covers :(
🍌
Banana 🍌🍌🍌🍌
The german covers are super boring.