Adi Shankara's Nirvana Shatakam Stotra (shivoham) - Indian Devotional Song of Shiva's Wisdom

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ย. 2024
  • ► Buy from iTunes: goo.gl/P23aCM
    Album Name: Shiva's Ecstasy
    Sung by Anandmurti Gurumaa
    Music composed by Kanchman Babbar
    Flute by Kanchman Babbar
    Recorded, mixed & mastered by Kanchman Babbar at G-Studios
    Adi Shankaracharya's Nirvana Shatakam (Atma Shatakam) stotra in Anandmurti Gurumaa ji's divine voice. This beautiful song of vedanta wisdom (Shiva's Wisdom) has been taken from devotional album 'Shiva's Ecstasy'.

ความคิดเห็น • 133

  • @vijaytiwari9677
    @vijaytiwari9677 2 ปีที่แล้ว +1

    परम आदरणीय पूज्य आनंदमूर्ति गुरू मां को सादर दण्डवत् प्रणाम। ॐ

  • @madhuchhandadeb5347
    @madhuchhandadeb5347 หลายเดือนก่อน +1

    HAR HAR MAHADEV.

  • @geetakaila2937
    @geetakaila2937 5 ปีที่แล้ว +9

    Kalyug mei gurumaa ji. Shiv baba Bhollay ambay durga maa. Radha Rani. Ram ji. Krishan Avtar hai

  • @kmjaishriram386
    @kmjaishriram386 3 ปีที่แล้ว +9

    Aadi Shankaracharya has done my Sanskrit composition. He is a 8 century erudite from south. He cross crossed entire India on foot North to south and east to west and four times. He was enlightened at the age of 8 and left the world at the age of 33 after setting up Advaita Non duality. Self and cosmos are not different. Self is a smaller cosmos or cosmos is a larger self. Poornam Poornima midam......a part self which a part of whole cosmos is WHOLE in itself. Nirvana shatakam removes the darkness and you know what it is and you get REALISED so easily by mere listening and chanting it

    • @kmjaishriram386
      @kmjaishriram386 3 ปีที่แล้ว

      Shiva plus aham = Shivohm which pure light and bliss and complete and non duality of existence. Zarre zarre mein iski ka noor

    • @harshnautiyal1699
      @harshnautiyal1699 ปีที่แล้ว +1

      We own a lot to him, sadly majority in India specially North don't know much about him. Thye can recall his name but won't know anything further.

  • @laxmighavri3948
    @laxmighavri3948 ปีที่แล้ว +1

    कोटि कोटि प्रणाम गुरु मां जी

  • @paramitaswarnakar6980
    @paramitaswarnakar6980 19 วันที่ผ่านมา

    Shivoham🙏🙏.Jai Gurumaa

  • @mahendrashah1234
    @mahendrashah1234 6 ปีที่แล้ว +47

    NIRVANA SHAKTAM translated
    1. मनोबुद्धयहंकार चित्तानि नाहं, न च श्रोत्रजिव्हे न च घ्राणनेत्रे । न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायुः, चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्।
    Manobuddhyahaṃkāra chittāni nāhaṃna cha śrotrajihve na cha ghrāṇanetrena cha vyoma
    bhūmir na tejo na vāyuḥchidānandarūpaḥ śivo'ham śivo'ham.
    (I am not the mind, Intelligence, sense of 'I' (aham karta iti ahamkara), anthakarna (Conditioned consciousness). I am not the sense organs (ears, tongue, nose, eyes and skin). I am not the pancha bhutas (five elements viz., sky or ether, earth, light or fire, the wind and the water). I am "Shiva" (SatChitAnanda) beyond all these.)
    2. न च प्राणसंज्ञो न वै पंचवायुः, न वा सप्तधातुः न वा पञ्चकोशः । न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायु, चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्।
    Na ca praṇasajño na vai paṃcavāyuḥ na vā saptadhātur na vā paṃcakośaḥ na vākpāṇipādaṃ na copasthapāyu
    cidānandarūpaḥ śivo'ham śivo'ham.
    (I am neither the vital energy nor pancha vayu (vital airs viz., prana, vyana, apana, samana, udana) I am not the saptha dhatu (seven essential elements viz., Rasa=lymph, Rakta=blood, Mamsa=Muscles, Medha=Fat, Asthi=bone, Majja=Marrow, Shukra=Semen). I am not the Panchakosha (five sheaths covering the true self Viz., Annamaya=Gross body, Pranamaya=Vital energy, Manomaya=Mind sheath, Vijnanamaya=Intellect, Anandamaya=Bliss sheath).I am not the Karmendriyas (Motor organs viz., speech, hands, legs, organs of procreation and the elimination). I am “Shiva" (SatChitAnanda) beyond all these.)
    3. न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ, मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः । न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः, चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्।
    Na me dveşarāgau na me lobhamohau mado naiva me naiva mātsaryabhāvaḥ na dharmo na cārtho na kāmo na mokşaḥ cidānandarūpaḥ śivo'ham śivo'ham.
    (I have no hatred or dislike, neither greed nor liking, no delusion. I have no pride or haughtiness, nor jealousy. I am beyond four purusharthas (human goals viz., Dharma=righteousness, Artha= Prosperity, Kama=Desire, Moksha=Liberation). I am "Shiva" (SatChitAnanda) beyond all these).
    4. न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं, न मन्त्रो न तीर्थो न वेदा न यज्ञ । अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता, चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्।
    Na puṇyaṃ na pāpaṃ na saukhyaṃ na dukhyaṃ na mantro na tīrthaṃ na vedā na yajña
    ahaṃ bhojanaṃ naiva bhojyaṃ na bhoktā cidānandarūpaḥ śivo'ham śivo'ham.
    (I am beyond virtue, vice, pleasure, pain, mantras (sacred chants), pilgrimages, scriptures (Vedas) and rituals or sacrifices (yajnas). I am neither the enjoyed nor the enjoyer, nor enjoyment. I am "Shiva" (SatChitAnanda) beyond all these).
    5. न मे मृत्युशंका न मे जातिभेदः, पिता नैव मे नैव माता न जन्मः । न बन्धुर्न मित्रं गुरूर्नैव शिष्यः, चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्।
    Na me mṛtyuśaṃkā na me jātibhedaḥ pitā naiva me naiva mātā na janmaḥ
    na bandhur na mitraṃ gurunaiva śişyaḥ cidānandarūpaḥ śivo'ham śivo'ham.
    (I have no fear of death, nor do I have death. I have no doubt and discrimination. I have no father or mother, I have no birth. I have no relatives, nor friend, nor the guru, nor the disciple. I am "Shiva" (SatChitAnanda) beyond all these).
    6. अहं निर्विकल्पो निराकार रूपो, विभुत्वाच सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् । न चासङत नैव मुक्तिर्न मेयः, चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्।
    Ahaṃ nirvikalpo nirākāra rūpo vibhutvāca sarvatra sarveṃdriyāṇaṃ na cāsangata naiva muktir na meyaḥ
    cidānandarūpaḥ śivo'ham śivo'ham.
    (I am all pervasive, and without any form, pervade all senses and world. I have neither attachment to the world, nor to the liberation (mukti). I am "Shiva” (SatChitAnanda) beyond all these).

    • @umanggupta7262
      @umanggupta7262 5 ปีที่แล้ว +2

      Thanks 🙏

    • @jkd6969
      @jkd6969 5 ปีที่แล้ว +4

      Without truly understanding and making this one’s mantra and creed and daily practice, this priceless verse from Sri Shankaracharya, will remain just a melodious song that will be forgotten as soon as the next melodious song comes along. The depth and profundity of the words of Nirvana Shatakam are beyond our limited understanding yet with divine grace these words may pierce our very being and reveal the Truth about this passing magic show we call life. What a gift, so direct and to the point! May we all be blessed with understanding and living these words. ❤️🕉❤️🕉❤️🕉❤️

    • @itztanyasingh
      @itztanyasingh 4 ปีที่แล้ว +1

      ❤️❤️🙏

    • @doctoralkasskincare
      @doctoralkasskincare 3 ปีที่แล้ว

      Shivoham

    • @gpatel5119
      @gpatel5119 6 หลายเดือนก่อน

      🙏🙏🙏

  • @paneendraraju3832
    @paneendraraju3832 5 ปีที่แล้ว +13

    May Lord Shiva Spread Happiness All Over the World

  • @geetakaila2937
    @geetakaila2937 5 ปีที่แล้ว +4

    Shiv Hi satya hai sunder hai

  • @sandeephshinde
    @sandeephshinde 3 ปีที่แล้ว +1

    निर्वाणषटकम्
    मनोबुद्ध्यहङ्कार चित्तानि नाहं
    न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे ।
    न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायुः
    चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥१॥
    न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायुः
    न वा सप्तधातुः न वा पञ्चकोशः ।
    न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायु
    चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥२॥
    न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ
    मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः ।
    न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः
    चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥३॥
    न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं
    न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः ।
    अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता
    चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥४॥
    न मृत्युर्न शङ्का न मे जातिभेदः
    पिता नैव मे नैव माता न जन्मः ।
    न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यं
    चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥५॥
    अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो
    विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् ।
    सदा मे समत्व न मुक्तिर्न द्वंद्
    चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम् ॥६॥

  • @poonamarora8451
    @poonamarora8451 ปีที่แล้ว +2

    Thank you gurumaa ji... You have decided to come to jalandhar.. Please pray I may attend all your discourses maa... 🤗🤗😚😚

  • @AnitaSharma-tf2fb
    @AnitaSharma-tf2fb 4 ปีที่แล้ว +5

    🙏🙏Sadgurudev ji ke charno mai koti koti parnam 🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹

  • @viveksharma8698
    @viveksharma8698 2 ปีที่แล้ว

    JAI BABAJI 🌷🌹🌺🌸🌻🌟🦚🌸🦚🌸🦚🌟🌻🙏JAI MAA 🌷🌹🌺🌸🌻🌟🦚🌸🦚🌸🦚🌸🦚🌟🌻🙏

  • @KNOWLEDENFUN
    @KNOWLEDENFUN ปีที่แล้ว +1

    What a depth in voice??
    Sadar pranam...

  • @jagritijoshi550
    @jagritijoshi550 7 หลายเดือนก่อน

    Jai Gurdev ji

  • @VasuDev-m
    @VasuDev-m 6 หลายเดือนก่อน

    गुरूमा सत चित्त आनद स्वरूप ❤

  • @adishdayal9037
    @adishdayal9037 5 ปีที่แล้ว +8

    My shiva ❤ 🙏🙏🙏🙏🙏🙏

  • @AwesomePriya
    @AwesomePriya ปีที่แล้ว

    Shivoham

  • @salonikumari8701
    @salonikumari8701 5 ปีที่แล้ว +6

    Most beautiful

  • @sryadav7658
    @sryadav7658 4 ปีที่แล้ว +1

    Shivoham shivoham

  • @hansrajsoni8486
    @hansrajsoni8486 ปีที่แล้ว

    Om Shree sadgur dev ji ke charno main koti koti paranam.

  • @rituborah249
    @rituborah249 5 ปีที่แล้ว +2

    Nice song har har mahadev

  • @jyotivyas9286
    @jyotivyas9286 ปีที่แล้ว +1

    प्रणाम गुरुमां😢💐😊

  • @arvindagarwal8674
    @arvindagarwal8674 8 หลายเดือนก่อน

    Wishing you very Happy New year to respected Guru ma 😊😊

  • @vijaykumarthorat4450
    @vijaykumarthorat4450 5 ปีที่แล้ว +9

    Very devoted song and sweet voice of GuruMaa

  • @SACHINKUMAR-lu4ik
    @SACHINKUMAR-lu4ik 5 ปีที่แล้ว +4

    🙏🙏🙏charn shapash gurudev ji🌹🌹🌹

  • @rambhatreebhoobun5605
    @rambhatreebhoobun5605 2 ปีที่แล้ว

    Gurumaa is a devi i bow down to her

  • @vivaankapoor2673
    @vivaankapoor2673 4 ปีที่แล้ว +1

    Koti koti pranaam

  • @weareunique6891
    @weareunique6891 4 ปีที่แล้ว +2

    Mere bhole baba

  • @rakhi569
    @rakhi569 5 ปีที่แล้ว +4

    Shivoham shivoham guru maa voice music just love dis song

  • @anantmise9798
    @anantmise9798 ปีที่แล้ว

    Guru MA कोटी कोटी वंदन .

  • @akshayshet3938
    @akshayshet3938 7 ปีที่แล้ว +11

    'shiva' the two letter word so ULTIMATE and SUPREME. Even simple chanting of that holy word can release us from the ocean of birth and death...
    May Shiva be victorious always......
    SHIVA SHIVA SHIVA

  • @sharadkulkarni4221
    @sharadkulkarni4221 5 ปีที่แล้ว +18

    Adi Shankaracharya’s most profound and divine wisdom so beautifully captured in this verse. Sung so melodiously that it touches your heart and mind

  • @raghuveerjalan8672
    @raghuveerjalan8672 3 ปีที่แล้ว

    Om jai maa aapke shree charno mein sat sat naman

  • @geetakaila2937
    @geetakaila2937 5 ปีที่แล้ว +3

    Jai gurudev gurumaa ji love u so much guru ji 😍 you

  • @Sheetalkumari-ys2hr
    @Sheetalkumari-ys2hr 4 ปีที่แล้ว +4

    Awesome

  • @vidyamuralidharan8680
    @vidyamuralidharan8680 5 ปีที่แล้ว +2

    Pranams at the lotus feet of the Shaivait Guru Adishankara.
    A request to the Ashram to ask Gurumaa if she chanced upon this Saint in this life

  • @ritabhatia9084
    @ritabhatia9084 ปีที่แล้ว

    Shivoham 🙏🙏🌹🌹shat shat naman maa

  • @vijaylaxmi2086
    @vijaylaxmi2086 2 ปีที่แล้ว

    Koti koti parnam Gurudev 🙏🙏

  • @amrit5034
    @amrit5034 ปีที่แล้ว

    This production is So Amazing... Its one of my Favourite.... I Love you Maa 💞🙏🏻

  • @kapildeo9182
    @kapildeo9182 4 ปีที่แล้ว +2

    🙏🙏🙏

  • @durgapatel9575
    @durgapatel9575 2 ปีที่แล้ว +2

    Guru maa🙏🙏🙏

  • @vijaymehta4078
    @vijaymehta4078 2 ปีที่แล้ว +1

    Om Namah Shivaye 🙏🙏

  • @princiyamein8313
    @princiyamein8313 2 ปีที่แล้ว +3

    Such a divine wordings ❤️❤️❤️

  • @kallychurngiandev7152
    @kallychurngiandev7152 3 ปีที่แล้ว +1

    My favorite
    Meditation song

  • @durlavboruah4034
    @durlavboruah4034 5 ปีที่แล้ว +2

    Om...

  • @abhilashabansal4714
    @abhilashabansal4714 4 ปีที่แล้ว +2

    Jai Guruma pranam such a beautiful recitation of Adi Shankaracharya

  • @janukisarcar5430
    @janukisarcar5430 3 ปีที่แล้ว +2

    Awsome Divotional song, and it's wording I just loved it. Thanks Gurumaa 🌹❤🙏

  • @bobbynaidu100
    @bobbynaidu100 4 ปีที่แล้ว +2

    +
    excellent

  • @vijayalaxmisabban7403
    @vijayalaxmisabban7403 3 ปีที่แล้ว +1

    Awesome recitation. Thank you Gurumaa.

  • @satishkumarsingh2478
    @satishkumarsingh2478 5 ปีที่แล้ว +6

    Fantastic voice 🥰🤗🤗

  • @sangeetaagarwal3195
    @sangeetaagarwal3195 3 ปีที่แล้ว

    🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

  • @joysouljyoti8013
    @joysouljyoti8013 3 ปีที่แล้ว +1

    Beautiful 🙏 Bless my Vishudhi Maa🙏

  • @vivaankapoor2673
    @vivaankapoor2673 4 ปีที่แล้ว +1

    Jai bhole nath

  • @lexidrona3086
    @lexidrona3086 5 ปีที่แล้ว +4

    Sacred sound🧚🧚🧚

  • @nikitagupta9784
    @nikitagupta9784 4 ปีที่แล้ว +12

    Please make songs of 30 minutes or more so that we can listen to them for considerable time while meditating or doing our work 😇🙏😇

    • @sourabhdas615
      @sourabhdas615 4 ปีที่แล้ว +2

      So powerful and real essence this creates

    • @venkatv1412
      @venkatv1412 ปีที่แล้ว +1

      I use loop mode

  • @sureshgupta9659
    @sureshgupta9659 6 ปีที่แล้ว +2

    what a profound song and message sung so melodiously by Gurumaa

  • @JITIN8
    @JITIN8 2 ปีที่แล้ว

    OM NAMAH SHIVAY ..

  • @user-ly5fy1nw9r
    @user-ly5fy1nw9r ปีที่แล้ว

    Om namah shivay !!

  • @hansveerboojhawon1116
    @hansveerboojhawon1116 ปีที่แล้ว

    Adi shankaracharya ❤️

  • @mahendersingh4369
    @mahendersingh4369 2 ปีที่แล้ว

    Thanks for everything gurughi

  • @neildublin1
    @neildublin1 2 ปีที่แล้ว

    Shi - Va the destroyer of all ignorance 🙏🙏

  • @dharmeshbhatt5210
    @dharmeshbhatt5210 ปีที่แล้ว

    Now am addicted of Gurumaa's voice

  • @pratibhaissrani8682
    @pratibhaissrani8682 4 ปีที่แล้ว +2

    🙏🏻❣️🙏🏻❣️🙏🏻❣️🙏🏻❣️🙏🏻❣️🙏🏻🌹🙏🏻

  • @ashabhavsar3265
    @ashabhavsar3265 2 ปีที่แล้ว +1

    Sadguru Dev Ji ke charanon mein कोटि-कोटि Naman

  • @vinubhaiprajapatiamalsopra786
    @vinubhaiprajapatiamalsopra786 ปีที่แล้ว +2

    🙏🙏🙏🙏🙏

  • @loveizACTion
    @loveizACTion 11 ปีที่แล้ว +4

    though one may name an orphan...an orphan he remains...the path is the same...given many a title...an orphan it remains......mother please teach us how to foster the lost child and leave him nameless for the next parent.................thy will, not ours be.......

  • @dharmeshbhatt5210
    @dharmeshbhatt5210 ปีที่แล้ว +1

    Her Voice is like honey समाधि लग गई

  • @shivanidhingra5872
    @shivanidhingra5872 ปีที่แล้ว

    Jai Gurudev 🙏🙏

  • @RadhaMohan
    @RadhaMohan 8 ปีที่แล้ว +4

    Thanks for uploading this lovely stotram.

  • @trichurviswanathshivram8258
    @trichurviswanathshivram8258 ปีที่แล้ว

    Brilliant recitation of immortal sthotra

  • @NIKHILSARPAL
    @NIKHILSARPAL 2 ปีที่แล้ว

    very powerful and effective while doing meditation... thanks Gurumaa

  • @nanakbhojwani3500
    @nanakbhojwani3500 2 ปีที่แล้ว

    Jay gurudev 🙏🏻🧖🙇🌹💝💯

  • @sachinagarwal4271
    @sachinagarwal4271 6 ปีที่แล้ว +2

    Out of the world. so powerful yet so peaceful ,thanks gurumaa

  • @mahendersingh4369
    @mahendersingh4369 2 ปีที่แล้ว

    Thanks guru ghi

  • @jav4823
    @jav4823 10 ปีที่แล้ว +4

    ty gurumaaashram

  • @madanmore2319
    @madanmore2319 3 ปีที่แล้ว

    Jai Gurudev ji.

  • @OhhYasssh
    @OhhYasssh 6 ปีที่แล้ว +2

    Jai Gurudev....its The Best This To Listen to ........ Just feels so good ♥

  • @bijushankar1905
    @bijushankar1905 8 ปีที่แล้ว +2

    Gurumaa is divine

  • @ashutoshdrawingchannel49
    @ashutoshdrawingchannel49 3 ปีที่แล้ว

    Jay shree mahakal 😊😊📿📿

  • @priyankasheth06
    @priyankasheth06 7 ปีที่แล้ว +2

    Jai GURUDEV. Shivoham Shivoham Shivoham.. 🙏

  • @indiaisgreat3369
    @indiaisgreat3369 ปีที่แล้ว

    What a beautiful voice, Jai Bholeynath

  • @narinderahuja123
    @narinderahuja123 8 ปีที่แล้ว +5

    beautiful song..thank you

  • @santosharora9134
    @santosharora9134 ปีที่แล้ว

    नमन❤❤❤नमन

  • @anishachoudhary9188
    @anishachoudhary9188 3 ปีที่แล้ว

    Shivoham❤

  • @TheMukta18
    @TheMukta18 6 ปีที่แล้ว +1

    Jai Guru Maa you are truly divine!

  • @leenasadarang7457
    @leenasadarang7457 3 ปีที่แล้ว

    My shiva,🤘👏👏🙏🙏🙏

  • @meenakanjani4282
    @meenakanjani4282 2 ปีที่แล้ว +1

    Thank you for the lovely video Guruma, what a lovely voice,. It's so peaceful.🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

  • @kallychurngiandev7152
    @kallychurngiandev7152 3 ปีที่แล้ว

    Such a divine song

  • @malkadave7697
    @malkadave7697 2 ปีที่แล้ว

    Beautiful.. Ossam..

  • @balasahebk611
    @balasahebk611 3 ปีที่แล้ว

    Really Excellent
    Not only Voice is Divine but Music is also too Divine.
    But please Show Sanskrit Shloks on Screen, then it will be Sugar in Milk.
    Shat Shat Pranam

  • @renuagrawal6768
    @renuagrawal6768 3 ปีที่แล้ว

    Very beautifull

  • @tarunpatel7952
    @tarunpatel7952 3 ปีที่แล้ว

    So good from Aari

  • @popsysharma7471
    @popsysharma7471 8 ปีที่แล้ว +2

    har har mahadev

  • @pratibhaissrani8682
    @pratibhaissrani8682 5 ปีที่แล้ว +1

    🙇🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙇

  • @sanjeevraygond1106
    @sanjeevraygond1106 6 ปีที่แล้ว +1

    Pranam gurumag

  • @anupamchoudhury4258
    @anupamchoudhury4258 7 ปีที่แล้ว +2

    thank u very much

  • @subhashpanwar316
    @subhashpanwar316 6 ปีที่แล้ว +1

    Shat shat Naman Gurumaa

  • @rajnikhandelwal-fm4rh
    @rajnikhandelwal-fm4rh ปีที่แล้ว

    ❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏

  • @bootaram4740
    @bootaram4740 6 ปีที่แล้ว +1

    jai gurumaa