Bem, na realidade documental, o móvel teve seu nome traduzido da palavra Dumbwaiter, Dumb=burro, idiota, estúpido; e Waiter=Servo, serviçal, garçom; Referia-se ao móvel onde se deixava os alimentos ou até mesmo a um elevador que transportava alimentos de um andar para o outro. O móvel em questão seria o aparador, e como a mesinha do lado da cama serviria como um aparador menor para os objetos descansarem enquanto se dormia, também poderia ser chamado assim, e na tradução para o português acaba por se chamar criado-mudo. Essa história dos escravos tem possibilidade de ser real? É possível, mas pouco provável. O nome é ruim? com certeza, desde criança esse nome não me é aceitável. Podemos mudar? Claro, aliás, devemos. Mas fazer disso mais uma história pra polemizar? Não né? Já não temos o suficiente? Precisamos de mais?
Nada a ver. Primeiro não tem relato em luga nem um sobre , segundo que senhorio da época ia durmi tranquilo com um escravo que poderia matalo ? Essa história e muito falsa mas falsa do que a nota de 420
Ah sim, com certeza. O "criado" passava a noite inteira ao lado de uma cama vigiando o sono do MALUCO QUE ESPANCAVA ELE DURANTE O DIA. E, num ato de benevolência não AMASSAVA A CABEÇA DO CARA NA PRIMEIRA OPORTUNIDADE. HAHAHHAHA
CRIADO-MUDO - parece ser uma tradução direta do Inglês dumb-waiter,“pequena mesa portátil ou elevador para alimentos”, onde dumb tinha osignificado de “estúpido, incapaz de iniciativa” e waiter, de “criado”. A idéia era a de comparar o móvel a um criado que não ouviria ou entenderia o que os patrões dissessem, o que era difícil numa época em que eles se encontravam em todas as partes da casa. “Mudo” vem do Latim MUTUS, o que não fala”.
Não quer que algo se propague? Pare de falar,invista em si mesmo. Nada intimida um intelectual e um emocional forte. Os próprios se afundam no próprio mimimi.
Porem sempre achei estranho o termo acho melhor falar de outro jeito mano o comentario e ridiculo da mina ai "cara branco" nao sabe discurtir nao discuti
A uma civilização que não tem mais do que 2 neuronios para pesquisar se é veridica uma historia que viu na internet, realmente não cabe... pra qualquer outra pessoa q não se deixa levar por falacias e tem o minimo de curiozidade em fazer uma rapida pesquisa para certificar a veracidade da " historia mal contata" vai ver que o contexto é diferente e não vai problematizar algo que não é problema ( o famoso criar cabelo em ovo)
Eu acho que não precisava mudar o nome pq existem objetos com nomes referentes a passados ruins e ninguém pensa em mudar pq não se faz e nem associa mais a tal passado. Fica como um objeto de origem histórica. Claro que não é legal a história. E se as pessoas estão se ofendendo com isso, então devem mudar sim. Inclusive eu não quero nem ouvir esse negócio de "criado-mudo" mais, pq é uma história de dar náuseas de tão horrível, porém verdadeira, que mostra o nível do ser humano para praticar o mal. Pois em muitos povos que tiveram servos e escravos em todos os tempos desde antes de Cristo, eu nunca (ainda) vi coisas tão perversas como a Escravidão por Cor de pele feita pelos Europeus.
Já imaginou se alguém estupra uma pessoa, que engravida e alguém batiza o filho dessa mulher com o mesmo nome do estuprador. O que sentiria a pessoa estuprada? Claro que usei um exemplo bem pesado, mas, como negro, não acho que convém nada que faz alusão à escravidão.
@@chomcarlos Sabe que essa história do criado-mudo já foi desmentida? O nome não tem nada a ver com a escravidão. Não vou explicar aqui, pois já tem vídeos aqui no TH-cam de professores de etimologia explicando.
@@brendal.g196 , entomologia estuda insetos. Etimologia estuda palavras. Há vários vídeos na internet explicando tudo e das maneiras mais absurdas do mundo. Não sei se o lance do criado mudo é verdade mas também não posso afirmar que é mentira e nem me surpreende caso seja verdade, visto que várias atrocidades foram feitas contra nossos ancestrais.
Essa informação é falsa... tem um video de um professor de português ensinando sobre a etimologia da paralavra "criado-mudo". Não tem nada a ver com o período de escravidão no Brasil. th-cam.com/video/rYPxeTv7Oy0/w-d-xo.html
Gente isso é balela primeiro que não tem registro histórico nenhum sobre isso segundo acha mesmo que os senhores de Engenho iriam confiar em deixar um escravo que ele batia e espancava o dia todo ao lado da cama dele a noite toda enquanto ele estava totalmente vulnerável ali dormindo?
Não existe confirmação histórica de que essa história seja verdadeira. O nome, na realidade, deriva-se de dumbwaiter que era outro móvel
Alguém que realmente pensa! Obrigado!
Até quando o youtube vai deixar um vide ocom tanta desinformação no ar?
Qual a referência bibliográfica da origem da palavra?
CABEÇA, Vozes da. Origem da palavra: criado-mudo. Instituto MR. 2019.
CTPK - Centro de Pesquisa Tireido Ku
Bem, na realidade documental, o móvel teve seu nome traduzido da palavra Dumbwaiter, Dumb=burro, idiota, estúpido; e Waiter=Servo, serviçal, garçom;
Referia-se ao móvel onde se deixava os alimentos ou até mesmo a um elevador que transportava alimentos de um andar para o outro. O móvel em questão seria o aparador, e como a mesinha do lado da cama serviria como um aparador menor para os objetos descansarem enquanto se dormia, também poderia ser chamado assim, e na tradução para o português acaba por se chamar criado-mudo. Essa história dos escravos tem possibilidade de ser real? É possível, mas pouco provável. O nome é ruim? com certeza, desde criança esse nome não me é aceitável. Podemos mudar? Claro, aliás, devemos. Mas fazer disso mais uma história pra polemizar? Não né? Já não temos o suficiente? Precisamos de mais?
A melhor resposta, apesar de que eu não ligo a mínima para o nome criado mudo ou mesa de cabeceira.
Nada a ver. Primeiro não tem relato em luga nem um sobre , segundo que senhorio da época ia durmi tranquilo com um escravo que poderia matalo ? Essa história e muito falsa mas falsa do que a nota de 420
manoooooooo os caras meteram essa mentira sem dó kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Ah sim, com certeza.
O "criado" passava a noite inteira ao lado de uma cama vigiando o sono do MALUCO QUE ESPANCAVA ELE DURANTE O DIA.
E, num ato de benevolência não AMASSAVA A CABEÇA DO CARA NA PRIMEIRA OPORTUNIDADE. HAHAHHAHA
Kd a referência bibliográfica
Só é mentira né, essa história.
CRIADO-MUDO - parece ser uma tradução direta do Inglês dumb-waiter,“pequena mesa portátil ou elevador para alimentos”, onde dumb tinha osignificado de “estúpido, incapaz de iniciativa” e waiter, de “criado”.
A idéia era a de comparar o móvel a um criado que não ouviria ou entenderia o que os patrões dissessem, o que era difícil numa época em que eles se encontravam em todas as partes da casa.
“Mudo” vem do Latim MUTUS, o que não fala”.
Só que dumb waiter é usado pros elevadores pequenos que levam pratos de um andar ao outro. Não mesa se cabeceira
@@rubensborges1334, dumb waiter TAMBÉM é um nome que a posteriori foi usado para designar esse pequeno elevador.
@@emersonalbert1185 o que esperar se alguém que acha que colocar nome de escravo mudo na mesa de cabeceira não tem nada de racismo
@@rubensborges1334 criado mudo, não escravo mudo
Criado mudo, um nome que veio de outro contexto social que nada tinha a ver com a escravidão no Brasil
O racismo começa assim,desenterrando assuntos mortos. Propaganda Desnecessária.
Não quer que algo se propague? Pare de falar,invista em si mesmo. Nada intimida um intelectual e um emocional forte.
Os próprios se afundam no próprio mimimi.
Porem sempre achei estranho o termo acho melhor falar de outro jeito mano o comentario e ridiculo da mina ai "cara branco" nao sabe discurtir nao discuti
Propaganda MENTIROSA, tão fake quanto os móveis vagabundos do Etna que de madeira maciça não tem nada. Um desserviço à população!
@kamilly "estante" é outra coisa.
O cara fabrica móveis e quer lacrar no mesmo tempo... A regra é clara, quem lacra não lucra.
Função do vídeo e trazer desenformacao !
Aquele fake news que ninguem reclama pq lhes convem.
Gente, eu fiquei bem confusa no começo. Eu chamo esse móvel de "mesa de cabeceira"... enfim...
Obviamente não cabe a uma civilização que respeita ou almeja o respeito humano, chamar um objeto de criado mudo.
Isso foi em 1820. isso era normal para eles
A uma civilização que não tem mais do que 2 neuronios para pesquisar se é veridica uma historia que viu na internet, realmente não cabe... pra qualquer outra pessoa q não se deixa levar por falacias e tem o minimo de curiozidade em fazer uma rapida pesquisa para certificar a veracidade da " historia mal contata" vai ver que o contexto é diferente e não vai problematizar algo que não é problema ( o famoso criar cabelo em ovo)
Isso eh invenção !!
que horror nunca mais chamo este móvel pelo nome
Eu chamo de mesinha😁
Aconselho o vídeo do Pablo Jamilk. Uma mentira bem contada parece verdade, igual ao "quem tem boca vaia Roma" que todo mundo acreditou.
Tipo a mentira da ressurreição.
Já não basta o Etna vender só porcaria agora vende MENTIRAS!
Eu acho que não precisava mudar o nome pq existem objetos com nomes referentes a passados ruins e ninguém pensa em mudar pq não se faz e nem associa mais a tal passado. Fica como um objeto de origem histórica. Claro que não é legal a história. E se as pessoas estão se ofendendo com isso, então devem mudar sim. Inclusive eu não quero nem ouvir esse negócio de "criado-mudo" mais, pq é uma história de dar náuseas de tão horrível, porém verdadeira, que mostra o nível do ser humano para praticar o mal. Pois em muitos povos que tiveram servos e escravos em todos os tempos desde antes de Cristo, eu nunca (ainda) vi coisas tão perversas como a Escravidão por Cor de pele feita pelos Europeus.
Já imaginou se alguém estupra uma pessoa, que engravida e alguém batiza o filho dessa mulher com o mesmo nome do estuprador.
O que sentiria a pessoa estuprada?
Claro que usei um exemplo bem pesado, mas, como negro, não acho que convém nada que faz alusão à escravidão.
@@chomcarlos Sabe que essa história do criado-mudo já foi desmentida? O nome não tem nada a ver com a escravidão. Não vou explicar aqui, pois já tem vídeos aqui no TH-cam de professores de etimologia explicando.
@@brendal.g196 , entomologia estuda insetos. Etimologia estuda palavras. Há vários vídeos na internet explicando tudo e das maneiras mais absurdas do mundo. Não sei se o lance do criado mudo é verdade mas também não posso afirmar que é mentira e nem me surpreende caso seja verdade, visto que várias atrocidades foram feitas contra nossos ancestrais.
Nossa eu não sabia disso.... irei substituir essa palavra ...
Pode substituir, mas a origem da palavra não é essa do vídeo.
Aff que lacração. Parem de inventar histórias racistas onde não existem só pra ganhar pontos da turma da justiça social...
Mentira, muito antes da colonização já existia.
Eu sempre chamei de "Mesinha". "Criado-mudo" é estranho e agora depois de saber a origem, tô com medo.
A origem não é essa, o vídeo é mentiroso.
É fake news
Fake news
Isso não é verdade!!! Vcs só querem ganhar visibilidade com essa narrativa, a origem de criado mudo não tem nada a ver com escravo 🙄
Essa informação é falsa... tem um video de um professor de português ensinando sobre a etimologia da paralavra "criado-mudo".
Não tem nada a ver com o período de escravidão no Brasil.
th-cam.com/video/rYPxeTv7Oy0/w-d-xo.html
Gente isso é balela primeiro que não tem registro histórico nenhum sobre isso segundo acha mesmo que os senhores de Engenho iriam confiar em deixar um escravo que ele batia e espancava o dia todo ao lado da cama dele a noite toda enquanto ele estava totalmente vulnerável ali dormindo?
Fds, ainda vou chamar de "criado-mudo". Não é como se do nada o movel começaria a falar comigo.
O nome criado mudo realmente é pesado, mas contar uma história pesada pra mudar o nome do móvel ?
Gente, isso é fake
Vim pelo vídeo da rayane
A narrativa toda inviezada. Nao há nada de verdadeira
Vim pelo flow podkast
qual?????
Eu chamava de criado mudo mais aí depois que vi um vídeo falando parei
Pode continuar falando, porque isso não tem sentido histórico nenhum. Foi só uma campanha de marketing para vender
Mesinha de cabeceira
Lacraste
MENTIRAAA!!!!!
Que vergonha essa besteira!
Credo mano nunca mais uso esse termo
Pode continuar falando, porque isso não tem sentido histórico nenhum. Foi só uma campanha de marketing para vender
MENTIRA!!! 💩
Ah pelo amor de Deus...aff!!!!
???????
Fake.
Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk que vídeo mentiroso