Allegra scampagnata tra i classici russi
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ม.ค. 2019
- Libri citati:
"Eugenio Onegin", Puškin
"Un eroe del nostro tempo", Lermontov
"Padri e figli", Turgenev
"Le anime morte", Gogol'
"Nikolaj Gogol'", Nabokov
"Oblomov", Gončarov
"Tolstoj o Dostoevskij", Steiner
"Dostoevskij dal doppio all'unità", Girard
"Menzogna romantica e verità romanzesca", Girard
"Dostoevskij", Kasatkina
"La concezione di Dostoevskij", Berdjaev
Instagram: / giovydsb
Goodreads: / giovanna
Twitter: / giovydsb
Uno dei video più belli e utili che abbia mai visto in questa community! Grazie d'aver fornito anche delle interessantissime chiavi di lettura
Grazie a te del commento gentilissimo, sono contenta che ti sia piaciuto! 😊
la post moderna
Bravissima, video originale e scorrevole 😊
Uau!! Che bel video!! Bravissima, sei stata molto chiara ed esaustiva e mi hai messo un sacco di voglia di leggere questi romanzi!! 😊
Troppo gentile, grazie 😊
Sei davvero bravissima! Complimenti :)
Ti seguo (purtroppo) da poco, ma sto recuperando 😊. Stamattina ho guardato questo e da amante dei classici russi non posso che dirti brava e grazie ❤️
Grazie a te!
Bravissima. E' un piacere seguire le tue recensioni; chiare ed appassionate, ed infondono un desiderio enorme di immergersi nella letteratura russa. Grazie.
È con vero piacere che ti ho ascoltata.
Complimenti davvero!
💚
sei fantastica! mi fai venire sempre più voglia di addentrarmi nella letteratura russa. Per ora ho solo letto qualcosa di Dostoevskij e Tolstoj
Bravissima. Le consiglio di continuare su questa strada e le auguri grandi successi. Grazie!
Ti ho conosciuta cercando un approfondimento sui Demoni e ora sto recuperando tutti i tuoi video. Sei veramente brava e competente. Grazie
Questo video è favoloso. Grazie per questa panoramica così chiara e utile per orientarsi nella letteratura classica russa. Uno dei miei buoni propositi quest'anno è di leggere Delitto e castigo, mi hai fatto venire ancora più voglia
Grazie a te per il commento gentilissimo! Delitto e castigo è in assoluto il mio classico russo preferito, spero che piacerà anche a te 😊
Bravissima. Grazie per questa splendida introduzione alla letteratura russa. Come te amo Dostoevskij 😊
Grazie mille per questo video; di letteratura russa so ben poco e mi è servito per scoprire nuovi titoli! Messi in wishlist "Un eroe del nostro tempo" e "Oblomov", dovrò recuperare soprattutto quest'ultimo prima possibile! Mi ispira un sacco!
Io ho letto Anna Karenina e non mi è dispiaciuto, ed ora ho in lettura Guerra e Pace, che sto amando.
Guerra e pace non si può non amare 😊 fammi sapere come andrà con Oblomov, se lo leggerai! Io lo consiglio sempre a tutti, anche se mi rendo conto che è bello impegnativo!
ali yuki
Grazie ♥️
Grazie a te!
Grazie ❤️ per la tua generosa esposizione dei classici russi, grazie per parlare di letteratura senza farfalleggiare,grazie per la chiara esposizione, felice di averti incontrata!
Grazia Menichelli
complimenti per la semplicità e freschezza espositiva
Brava!
Mi sono imbattuta per caso in questo video e nel tuo canale. Complimenti per entrambi! Da un paio d'anni ho intrapreso lo studio del russo, autonomamente, quale chiave di accesso ad un mondo a me poco noto, la cui espressione letteraria mi interessa molto. Spero che tu abbia tempo e voglia di continuare queste tue conversazioni e i consigli di lettura. Grazie!
Paola prof
Che bellissimo video!
Esagerata! 😊 grazie mille!
Giulia Carotenuto
Salve piacere Carmine grazie mille per il video interessante
Autore che non conoscevo.
Buona serata )
Ho conosciuto da ieri il tuo canale, sei sicuramente la book tuber più preparata che abbia incontrato, le tue disamine critiche sono brillanti, meriteresti molte più visualizzazioni ed iscritti, ma forse è inevitabile, visto il tuo livello, rimanere elitaria..
A tuo avviso Oblomov può esser visto come un precursore degli Hikikomori? Mi hai convinto a leggere Goncarov!
Ciao, e grazie per il commento, troppo gentile! Purtroppo ne so troppo poco di Hikikomori per dare una risposta sensata, ma mi sembra che a Oblomov manchi la componente dell’alienazione. Lui sempliceme non vuole ridurre la sua vita a una lista di cose da fare.
@ ok, quindi forse la sua apatia previene una possibile alienazione, assunzione di responsabilità, delusioni...
spero avrai tempo e modo di continuare col tuo canale!
complimenti davvero
Sei proprio brava! Ottima presentazione, complimenti! (sarai stata la gioia dei tuoi docenti)
Troppo gentile, grazie!
Marilena Berto
Ciao .. mi sto interessando alla lingua russa e letteratura russa , ci vorrebbero più video come questi. Brava!
mi hai messo una voglia di leggere pazzesca!
🎉
Ma che brava che sei... mi e venuta la voglia di releggere alcune cose...
Sei bravissima ❤️
Troppo gentile, grazie
zia Tina
Bravissima
Michelle Corazzari
Bellissimo video, sentita la "storia" della pigrizia di oblomov subito l'ho messo in whislist
Grazie 😊 Oblomov secondo me vale davvero la pena!
@ appena potrò lo prenderò e ti farò sapere che ne penso
Complimenti!
Oltre al video pieno di informazioni ti devo fare i complimenti circa Tolstoj e Dostoevskij.
Nonostante tu preferisca il secondo hai ammesso che Guerra e Pace è veramente il top, e questo ti fa onore.
Io probabilmente preferisco Dostoevskij, però Guerra e Pace rimane comunque il libro più bello che abbia mai letto.
Non riconoscere la grandezza di opera come Guerra e pace sarebbe disonestà intellettuale, poi ciascuno ha le proprie preferenze 😊
Ti ringrazio per aver condiviso il tuo sapere. Purtroppo, per ora, non posso vedere tutto il video ma spero di poterlo fare al più presto. I miei studi sono scientifici ed è sempre un piacere ascoltare chi ha fatto studi diversi dai miei, soprattutto chi emana così tanta passione per quello che fa! Vi preferisco di gran lunga ai miei noiosi colleghi 😂
Troppo gentile, grazie mille!
Ciao, di Arlt e Cortazar hai letto nulla o mai parlato neixtuoi video?
Ciao Giovanna, video molto interessante....avresti un manuale di letteratura russa o un libro sulla Storia della letteratura russa? Grazie mille😊
Roberta Pilati
Giovanna, secondo te ha senso leggere Evgenij Onegin senza leggere le note sul testo del curatore?
È che sono tutte a fine libro( cosa che non sopporto) e sono una marea.
Io ho adorato Tolstoj e prima o poi recupererò Dostoevskij, ma Onegin di Puskin mi attira tantissimo. Avevo paura circa il fatto che fosse scritto in versi ma tradotto in prosa in Italiano, ma prima o poi supererò questa paura :)
Dell’Onegin trovi sia traduzioni in prosa, sia traduzioni in versi, ce n’è per tutti i gusti 😊
Ciao. Video interessantissimo in un momento in cui mi sto interessando alla letteratura russa. Sei molto preparata, mi piace molto come esponi la tua analisi e la tua critica. Ho letto nelle risposte ad alcuni commenti che hai studiato lingue, più che letteratura, e vorrei farti una domanda. Parlando di Gogol' e "Le anime morte" parli del livello estremo dell'utilizzo, da parte dell'autore, della lingua Russa. Deduco quindi che hai studiato il russo e che tu abbia avuto il 'privilegio' di leggere il testo in lingua originale, oltre che in italiano. Ora, la mia domanda è questa. Quanto 'perde' il testo tradotto in lingua italiana? Spero di spiegarmi. Nei testi dove la lingua non è solo uno strumento ma il contenuto stesso (come nella poesia) qualunque tentativo di traduzione rischia di essere ridicolo, presuntuoso, incosciente. Ovviamente questo è un dato di fatto per tutti i testi tradotti da e in lingua straniera, ma quando hai sottolineato quell'aspetto sull'utilizzo della lingua in "Le anime morte" mi sono detto.. "Accidenti! Peccato che leggendolo in italiano probabilmente questo non si possa avvertire!". Insomma, temo che sia un po' come perdere uno dei cinque sensi, anche se il sesto (l'intuito) se affinato può aiutare, ma temo non abbastanza.
Non so se mi risponderai, il video è un po' datato. In ogni caso complimenti per il canale. Mi sono appena iscritto :-)
Ah. Buone feste. E buone letture sotto l'albero.
Ciao! Grazie per il commento e per gli auguri, che ricambio 😊 la questione traduttiva è annosa e complessa, e meriterebbe approfondimento. Ci sono eccellenti traduttori che riescono a traghettare non solo il significato di un testo, ma anche le sue peculiarità stilistiche da una lingua all’altra. Poi ovviamente la sonorità di una lingua è difficile da restituire, ed è inevitabile sacrificare qualcosa... certo, la forma è il contenuto nelle forme letterarie più alte sono inseparabili, e l’arte della traduzione letteraria entra in gioco proprio qui 😊
Грацие!!!! мольто грацие!!!
La tua preparazione è davvero notevole! Posso chiederti se hai studiato lettere? Tu, Ilenia zodiaco e chiara Martini mi state incoraggiando a buttarmi sui classici russi (ho avuto un fidanzato russo tremendo ma in fondo non è colpa loro!)
Cavolo, mi dispiace per il fidanzato tremendo! 😕 no, non ho studiato lettere, ma lingue! Buttati sui classici russi senza paura, sono molto meno spaventosi di quanto sembrano! 😊
@ Non mancherò :)
and i love Mike
Per me c'è Dostoevskij su tutti...lo considero il più grande scrittore di sempre.Adoro Tolstoj e Gogol, e Oblomov di Goncarov è imperdibile
Noo comee Guerra e Pace e Anna Karenina sono i miei libri preferiti!! Eppure amo anche Delitto e Castigo!! 😅 capisco di essere davvero molto ingnorante in materia 😐 Bravissima tu comunque !
Ma no, è solo questione di gusti 😉
Alessandra Giani
Complimenti. Perché però non si parla mai di Sologob?
Manca Cechov! Inammissibile! Lui è fuori classifica, è il più grande di tutti, il più umano e poetico
Vero su Puskin
Mi riguardo questo video dopo aver letto Anna Karenina 🥰
Sabrina Lavelli
Incipit di Moby Dick sul muro? Iscritto ora.
По-моему, сложно любить Достоевского, ведь, это ОН читиает вас, когда вы читаете его тексты, это чтение - форма мазохизма в определенной степени, но очень утонченная и не сразу понимаемая. Читая Достоевского - видишь себя, и видишь себя в абсолютно верном свете...Но, не многим нравится самоанализ, самоэкспертиза, самоопросы т.д., бегство от себя - любимый вид спорта современности, мне кажется
Большое спасибо за комментарий 😊 Да, я согласна: часто Достоевский читает нас, и поэтому читать эго - сложнее, чем читать других писателей. Но я его люблю именно потому, что, читая его книги, нельзя бегать от себя.
Perché? E per chi questo video? Calma le mani. Ma sei una promessa.... Brava. Hai fatto una акрошка adorabile piena di luoghi comuni :=)
Giovanna spiega la letteratura russa meglio del mio maestro di letteratura)
Troppo gentile!
@ sò che è stupido chiederlo perché ognuno può avete preferenze diverse ma lo chiedo lo stesso. Secondo te chi è il più grande scrittore tra questi dostojesky- puskin- turgenev- tolstoj- ?? O se ne hai altri che ritieni migliori?
Dostoevskij"scrittore"di terza categoria
@mr humber Oppure nn sei adatto tu a leggerlo cosa più probabile
@@tizian682 tu invece quale mente mediocre sei adattissima
_✍ Intervengo dopo un triennio dalla messa in rete del tuo video e se leggerai il mio commento comprenderai che la tua formazione intellettuale in formazione noterà ciò che non potevi osservare sulla tua carrellata letteraria .
Non avevi tempo a disposizione ed hai sintetizzato ciò che non si poteva.
I Grandi, in qualunque genere di attività umana, non si possono esplorare in sintesi.
Ai tanti autori hai dedicato pochi minuti e se non avessi letto tanto tempo fa i Turgenev ,Lermontov, Gogol, ed opere minori di Tolstoj, Cechov ma soprattutto Dostoevskij, non avrei compreso perché la letteratura russa classica dell'Ottocento ha avuto ed ha tuttora numerosi estimatori e Lettori.
Non sono giovanissimo ma posso dire che Dostoevskji in gioventù mi ha cambiato la Vita, allo stesso modo della fortezza Bastiani nei riguardi del giovane tenente Giovanni Drogo nel romanzo di Dino Buzzati (opera del 1940).
Nel tuo commento non metti in evidenza che negli autori russi le storie s'imperniano su giovani idealisti che cercano di realizzare l'Idea così in Dostoevskij con (Raskolnikov in Delitto e Castigo e il giovane Arkadj Dolgorukij-figlio illegittimo di Versilov -un nobile decaduto -in-L 'Adolescente-; e nichilisti che negano qualsiasi progetto di vita_Bazarov -in Padri e Figli; do Turgenev ,infine giovani di una nobiltà in decadenza che fuggono la vita in cerca di avventure nelle montagne del Caucaso -Lermontov).
-Cogli l'Attimo! -scrivevano in passato ed anche -Non è importante quante cose sai ma come la sai-!
Tutti i giovani devono ispirarsi a questi due precetti e scopriranno perché esistono.
Cordialità
Joseph
li, 5 gennaio 2023
Bravissima, ma fastidiosissima questa continua sistemazione dei capelli,peccato!