Hell's Greatest Dad ภาษาไทย - vocal cover | Ramirez
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ
/ @ramirezvtuber
「#VTuberThai #RamiLive #Ramirez」
Thai lyrics adaptation by Ramirez Svensons
___
Originally from Hazbin Hotel
www.primevideo...
___
ลูกต้องการให้ช่วยใช่ไหม
มาขอจาก Big Boss นรกก็ได้
ดูที่เขารีวิวอยู่บน WongNai
ห้าดาว
ว้าวเกิน
เยี่ยมกว่ายอด
และพร้อมสรรค์เสกออกจาก Pentagram
I wap-bam-boom, alakazam
ปกติต้องเชือดแกะจ่ายตอนข้างแรม
แต่ลูกได้เรทคนกันเอง
Thanks dad
ใครจะใช้บ๋อย ในตอนที่เธอน่ะมีเชฟ
Michelin มีเต็มเมนู ฟรี A-la carte
พร้อมใช้เล่ห์กลให้เธอ
พ่อคุมกติกา
น้ำตกแชมเปญ เทือกเขาคาเวียร์
จะเอาอะไรบอกป๊า
ดูตั้งแต่เปิดใครอยู่ด้วยกัน
แรงศรัทธาเชื่อถือไม่หวั่น
คอยเล่นทุกมุกคำผวน
ชวนให้เธอขบขัน
เป็น Executive Producer
คอยเคียงกาย อยู่ทุกวี่วัน
เป็นมิตร เพื่อนคู่คิดบริหารโรงแรม
วันนี้ฉันก็ไปซ่อมห้องส้วมที่ตัน
หนูติดส้วม ขอบคุณค่าา
เป็นเกียรติอย่างยิ่งเลย
ที่เราสร้างสายสัมพันธ์
เธอเหมือนลูกสาวที่ฉันภูมิใจและใฝ่ฝัน
เฝ้าหวงและคอย
ดูแลเธอนี้เช่นแก้วตา
มันก็น่าตลกนะ ฉันนั้นแทบจะเหมือนเป็น ป๊า
มีคำกล่าวว่าเมื่อต้องการความช่วยเหลือ
ผู้มีปัญญาจะเลือกทางที่ไม่ยืดเยื้อ
และบางคนกล่าวไว้ในยามเจอปัญหา
ไม่มีทางใดเทียบพลัง
แห่งองค์เทพเทวา
ที่ดันเป็นคนใกล้ชิดสายเลือดเดียวกัน
เศร้าที่ในบางครั้งผู้ให้กำเนิดก็ช่วยไม่ไหว
ครอบครัวที่ใจเธอเลือกมาเองย่อมดีกว่า
เป็นขี้แพ้ซะมากกว่า
ช่วยไสหัวไปจาก เพลงฉัน
เพลงแกหรอ ฉันเริ่มโว้ย
ตอนนี้ฉันร้องอยู่ จะร้องปิดด้วย
โถ่ไอ้ขี้เสร่อหัวค.
ฉันซิ ฉันล่ะซิ
ดูก็รู้ว่าเธอรอฉันคนนี้
ดูซิ ได้เวลา
แทบไม่ทันและสุดท้ายฉันก็มา
ฉันนี้ คนนี้ Mimzy
___
【สนับสนุนค่าผงซักฟอกได้ที่】
TipMe (tipme.in.th/ra...)
*โดเนทผ่าน PromptPay รามี่ได้ผงซักฟอกเยอะสุด
【สั่งซื้อสินค้าของ Majinova Official ได้ที่】
www.majinova.com/
↜【กฏการเข้าชมไลฟ์สตรีมของรามิเรซ】↝
▶ ห้ามพิมพ์ข้อความที่สร้างความรำคาญ สร้างความแตกแยก หรือกระทบจิตใจผู้อื่น
▶ ไม่อนุญาตให้พูดถึงสตรีมเมอร์ หรือ VTuber ช่องอื่น (ยกเว้นว่ารามี่พูดถึงก่อน)
▶ ให้ความเคารพซึ่งกันและกัน รวมถึงเคารพความเป็นส่วนตัวของพ่อบ้านด้วย
▶ หากเป็นไลฟ์สตรีมเกม ห้ามเปิดเผยเนื้อเรื่องในจุดที่ยังเล่นไม่ถึง ไม่งั้น โ ด น แ น่
▶ ห้ามโปรโมทสินค้า ไม่ว่าโดยวิธีใด ๆ แต่ถ้าเป็นสินค้าของ Majinova เขาเรียกว่าช่วยกันทำมาหากิน
〘ก่อนจะให้ผมทำอะไรสักอย่างเพื่อคุณ คุณต้องมาทำสัญญาแลกวิญญาณก่อนนะ〙
-----------【ช่องทางการติดตามอื่น ๆ】-----------
Ramirez’s Twitter:
/ ramirez_vtuber
Majinova’s Official Facebook:
/ majinova.official
Majinova’s Official Twitter:
/ majinova_th
Majinova’s Discord:
/ discord
-----------【เพื่อน ๆ ของรามี่】-----------
MAJINOVA - The second - “SIGMA”
Saiko
Twitter: / saiko_sparrow
Raphaelle Leonard
Twitter: / raphaelleleo
Fionix
Twitter: / fionix_ch
เป็นการร้องที่แกงตัวละครผู้หญิงทุกตัว555555(เสียงลูซิเฟอร์กับอลาสเตอร์ดีมาก)
เฉลยแล้วสรุปไม่มีเพื่อนร้อง
RamirezVtuber
มิสซี่เป็นผู้หญิงเเต่เสียงเเบบomgมากกก😂😂😂
555
จริงๆ😂😂
5555
เอามาโคฟใหม่ผมรู้สึกลื่นหูมากเลย55555 จุดกราบไหว้บูชา งานคุณรามี๊ดีตลอดมา😭💖
ดีใจที่ชอบนะค้าบบ
@@RamirezVtuberคั้บ รอผลงานต่อไปนะคับมันดีต่อใจสุดๆ💖😭💖
แปลสมูธมากค่ะ ร้องก็ดี นอกจากชอบที่เปลี่ยนจากyelpเป็นwongnaiแล้วยังชอบที่ให้ลูซิเฟอร์ใช้สรรพนาม พ่อ-ลูก ด้วยค่ะ มันทำให้ตลค.ดูใกล้ชิดกันดี
โหหหหห ชอบอะการแปลจากอังกฤษเอง ภาษาสวยมากๆ😭❤️✨️
( เสียงนิมซี่เหมือน สนิเส้วแปลกๆ😂 )
เหมือนจริงด้วย
Mimzyมา จากนั่งฟังกินน้ำไปเพลินๆ จู่ๆน้ำพุง ไม่คิดว่าจะมาเสียงนี้55555
สำลักมั้ยครับ
@@RamirezVtuber ไม่ครับ ไม่เหลือ
เสียงสมูทและเข้ากับบทมากๆ กับชอบการแปลให้ภาษาสวยกับการเปลี่ยนเนื้อมากอ่ะ จาก Yelp เป็น Wongnai ก็ทำให้คนไทยเข้าถึงมากกว่า
ปล.เสียงมิมซี่ทำสำลักมาม่าเลย 555
นึกว่าจะไม่มีใครสังเกตุซะแล้วว ดีใจที่ชอบนะครับ
Fact: Yelp เป็นแพลตฟอร์มรีวิวร้านอาหาร แล้วมันจะไปมีบทตอนเพลงพูดถึงเชฟและอาหารระดับ Michelin ผมเลยเปลี่ยนเป็น WongNai ที่เป็นแพลตฟอร์มของไทยแทน
+ค่ะ ชอบที่เปลี่ยนเป็นwongnaiเหมือนกัน เป็นดีเทลเล็กๆแต่ทำให้เข้ากับบริบทภาษาขึ้นมากๆ
กินข้าวอยู่ ได้ยินเสียงมิมซี่ ข้าวพุ่งเลย 55
จริงหรอ😂555😂
ชอบเวอร์นี้มากกว่าต้นฉบับอีกค่ะ ต้นฉบับแปลตรงตามเพลงแต่เนื้อร้องบางส่วนไม่ค่อยเข้า😢
ดีใจที่ชอบนะครับ!
โอ้ยยย เขินอ่ะ ชอบตอนปิดท้ายที่พากย์ Mimzy มากก!
ฟังเสียงMimzyบอกเลยว่าหูเคือบทองคำเลย555+
Bless หูมากก รส.มีปีกงอกหลัง 🧚🧚🧚 ชาร์ลีกับนิฟตี้เสียงน่ารักกก มิมซี่ เอิ่มมม ขโมย spotlight สุด 😂 งานคุณภาพมากเลยค่ะ กราบบบ🙇♀️🙇♀️
เพราะมากเลยคะ เหมือนกำลังนั่งดูละครเวทีอยู่เลย
ขอบคุณค้าบบบ
ร้องเสียงมิมซี่กดเสียงไม่ได้ง่ายนะว่าไปนั้น 5555 ชอบมากเลยค่ะ ถึงจะรู้สึกว่าเสียงหล่อไปหน่อยสำหรับตัวละคร แต่ทำออกมาน่าประทับใจมากเลย
ถึงเขาจะเป็นราชาแห่งนรก แต่เขา ก็เป็น พ่อที่รัก ลูกมากกกกกกกกกก
"ใครอ่ะ" 😂😂😂😂
เปิดตัวอลังกว่าชาวบ้าน
เกิดยอด
ผมโอ๊ตเด็กวัน
mimzy แม่งเอ้ยเจือเกย์แปลกกว่าชาวบ้านและ
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
เพราะมากกกกกกกกก สุดยอดเลยค่ะ T - T💜 ชอบมากเลยค่ะ คุณรามี่เก่งสุด ๆ เล้ย ร้องเองทุกตัวละครเลย 🥺✨✨
เฉลยแล้ว รามี่เป็นทุกอย่าง
คุณรามี่สุดยอดดดด อยากเห็นคุณโคฟเพลงต่อๆไปของเรื่องนี้ต่อเลยงับงืออ
ผมชอบของ ลูซิเฟอร์นะ แต่ของ
อลาสเตอร์ รู้สึกแปลกๆ อ่ะ ชอบของต้นฉบับมากกว่า แต่ก็เจ๋งสุดยอดครับ
55555🤣🤣🤣 เสียงมิมซี่คือขำมากกกก
❤❤❤🎉🎉🎉
ชอบมันตรงช่วงที่เรียกป๋า มากๆ😊😊😊
งานคุณภาพอีกครั้งงง คุณรามี่สุดยอด! 🎉🎉
สุดยอดได้เพราะคนน่ารักอย่างคุณ
คุณรามี่เก่งมาก เป็นทุกอย่างในเรื่องจริงๆ55555555
เป็นให้เธอหมดแน้ว
โหพี่ ชอบการแปลแบบนี้กว่าต้นฉบับไทยอีกอะ(ตรง 0:06 ) แล้วพี่แปลดีมากเลย เสียงก็ดือ 😭❤❤❤❤❤
ดีใจที่ชอบน้าาา
งานดีมากๆเลยค่ะคุณรามี่ คุณรามี่เก่งที่สุด❤
ขอบคุณค้าบคุณออมมม
แปลใหม่ได้ดีกว่า Original ภาษาไทยมาก คำสวย สัมผัสดี คงเสียงคำต้นฉบับ แถมยังคงจำนวนคำเท่าต้นฉบับ เยี่ยมยอดครับเก่งมากๆๆ
จะรั่วอ่ะคุณ ชอบเสียงมากค่ะ😂🎉❤❤❤
เสียงป๊า หล่อจริง!
ถ้าเสียงนี้เป็นฉบับพากย์ไทยมีเขินจริง
มิมซี่ดุดันไม่เกรงใจใคร😂
ดีกว่าต้นฉบับเยอะเลยครับบ สุดยอด
ว้าวว สุดยอดดดด เจ๋งสุดไรสุดอ่าาแงงง 😭💜
เจ้ยย ขอบคุณค้าบบ
ลั่นเสียงชาลีอะโอ้วววววว หนู
ชอบ alastor
นิ่มซี่เส็งแปลกๆ
ดัดแปลงเนื้อร้องได้สุดยอดเลยครับ
ขอบคุณค้าบ
ชอบเสียงAlastor มากเลยค่ะ อยากให้เวอต้นฉบับเสียงนี้55555 คำแปลนี่แปลว่าเนื้ออิ๊งเลยมั้ยคะ เห็นไม่เหมือนเวอร์ไทยฟังดูเหมือนแปลจากอิ๊งตรงๆ ชอบคำแปลท่อนAlastorร้องแรกๆมาก แต่แอบเสียดายตรงท่อนเรียกพ่อ อยากได้พ่อขา5545555 (ปล.เสียงMimzyดุดันมาก5555)
เนื้อแปลเองตามภาษาอังกฤษ เน้นลงจังหวะคำเหมือนต้นฉบับเลยครับ ดีใจที่ชอบนะครับ!
ตอนแรกก็อยากให้เป็นพ่อขา แต่ว่ารู้สึกเหมือนดึงจังหวะกับความหมายมันเปลี่ยนนิด ๆ เสียดายยยย
ต้องขอยอมรับว่า เนื้อร้องเพลง รู้สึกดีกว่าต้นฉบับอีกนะเนี้ย (ส่วนตัวนะ)
แถมร้องคล้ายๆกับ Version English อีกด้วยนะ ชอบๆ!
ดีใจที่ชอบครับ ผมแปลโดยอิงให้คำร้องลงจังหวะเดียวกันกับต้นฉบับเป็นหลักครับ เลยทำให้ร้องได้เหมือนต้นฉบับง่ายขึ้น
😎👍@@RamirezVtuber
0:01ลูซิเฟอร์
0:36อลาสเตอร์
1:08ดวนเพลง
1:20เริ่มขิงกัน
1:45ตีกัน
1:50มิมซี่
อยากฟัง more than anything มากเลย
รู้สึกเจ็บคอเลยเสียงมิมซี่
ขอ hazbin hotel อีกได้ไหมครับ ชอบมาก❤❤
ศึกพ่อดีเด่น555+
เขาแย่งกัน เรานั่งดู
แปลดีและร้องเพราะมากค่ะ
อลาสเตอร์ เด็กเบียวเล่นเปียโน😂
เขาเบียวยังไง???
ชอบตอนอลาสเตอร์🎉🎉🎉
พี่โคตรพยายามเลยอ่ะ
มิสซี่มาที่หลุดเลย อย่างชอบ😂
เสียงมิมซี่ดีสุดครับ
จริงครับ ดุดันนน
มันก็น่าตลกน่ะ ฉันน้ันแทบจะเหมือนเป็น ป๊าาาาาาชอบตรงนี้แหละ😂
เสียงมิซซี่แมนมาก55555
ดุดันพอตัว
Pov:เมื่อคุณปั่นจักรยานและฟังเพลงนี้ไปด้วย
Me://ปกติทุกอย่าง.ถึงท่อนมิมซี่
//ล้มแหกโค้ง😂😂
1:53 มิสซี่เสี่ยงใหญ่ไปละ😂😂😂😂😂สังเกตุตั้งแต่่เสียงอลาสเตอร์ละ😂😂😂😂😂
ท่อนนี้เพราะสุด 1:50
แสบคอจริงไรจริง
แปลได้ลื่นหูกว่าต้นฉบับสุดละ
เสียงCharlie แบ๊วมาก
อภิมหาเพราะเลยครับ❤❤
ชอบเสียงมิซซี่
แสบคอรอเลยยย
เสียงอลาดเตรอ์หล่ออ่ะ
ร้องเพลงตอนสุดท้าย เสียงแค่ได้ยินก็เจ็บคอแทนแล้ว อยากไปหยิบน้ำให้😂😂😂😂
ฟังไปมาเเอบดีกว่าต้นฉบับสะอีก
เจ็บคอมัยเวลาร้องมิมซี่อะ
ชอบแบบนี้มากกว่าของ ต้นฉบับ อีกอะ
1:49 มิมซี่อย่างฮา😂
Mimzy มาเหนือชั้นมาก555 ชอบๆๆๆ
ผมว่าเสียงดีทุกตัวยกเว้น มิซซี่อะนะเเต่เหมือนตั้งใจกวนแหละ แปลดีนะ รู้สึกชอบกว่าพากย์ไทยของออฟฟิเชียล
ร้องดีมากครับ
เพราะมัก 😮😊
สมูทมากกก
เนื้อเพลง แก้ได้ดีมากเลย
ความคิดส่วนตัวคิดว่าบางคำไม่ค่อยเข้า แต่ฟังแบบนี้ก็แปลกไปอีกแบบ
ขอบคุณที่เข้ามาลองฟังน้าา
จะมีเพลงอีกไหมผมชอบเวอร์ชั้นนี้กว่าต้นฉบับอีกอยากให้มีเพลงอื่นอีกผมอยากให้พี่ทำเพลง Loser baby พี่ทำน่าจะแจ่ม
ตัวแย่งซีนชิบหาย555555
เสียงมิมสี้คือแบบเข้มมาก
ชอบตอนป๋า
เสียงดีมากกก
ชอบมาก
เหมือนต้นฉบับมาก
สวยมาก Mimzy โคตรพีค
ตอนสุดท้ายอย่างฮา
มิมซี่พี่ทำมาม่าเอาออกจมูกเลย555+
แปลดีมากครับ กีกว่าamazonอีกนะ
เสียงมิมซี่คือดุดันมาก💪(ชอบท่อน1:49มาก)
ดุดัน ไม่เกรงใจครายย
พี่ลองภาคเพลงไอขี้แพ้หน่อยครับอย่างฟัง เรื่องนี้แหละครับ
มิมซี่คือพากร์ตลกมาก
แพ้ทางเสียง alastor ช่องนี้มากเลยอ่ะ ใจละลาย5555
ผมดูฉบับพากย์ไทยแบบอื่นมาอันนั้นผมรู้สึกว่ามันเพราะกว่า(สำหรับผม)แต่ของพี่น่าจะแปลตรงกว่า
ละผมอย่างชอบเสียง เมสซี่ เลย😂
ขอบคุณสำหรับคำติชมค้าบบ
@@RamirezVtuber ละก็ลื่นไหลด้วยครับ
ก็อันนั้นมัน official นิไม่เพราะสิแปลกเขาเอานักร้องมาร้องเลยนะ
@@JoJo11211 ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ
ป้าโรนัลโด้ทำถ้าไสล์ก็รู้เลย
มิมซี่แย่งซีน😂😂😂😂😂😂😂
น้ำแทบพุ่ง5555555+
โอ้ยชอยอ่ะ55556
ชอบมากคร่ะ
เสียงหล่ออ่าาาาา 😂
ขอบคุณค้าบบ
โอโห้เสียงมิมซี่55555555
มิสซี่เสียงฮามาก😂😂
เสียงมิมซี้ได้ใจผม😂
เชี่ยเสียงแมนชิบเลยเ
😂😂😂😂😂😂😂
นิมซี่เวอร์ชั่นนี้ดูเจ็บคอหน่อยๆนะ555+ เนื้อเพลงเวอร์ชั่นนี้ดีมาก แปลเองหรอครับ
แค่ไม่เปลี่ยนจากalakazam เป็น ร่ายเวทย์เสกกล ก็ดีขึ้น
มิมซี่!!!!555555555555
มิมซี่ทำไมหล่อนไม่คายเสลดก่อนร้องยะ?
เหมือนพี่เอามาจากการแปลมาจากการพากย์อังกฤษ ไม่ได้เอามาจากการพากย์ไทยโดยตรงเพราะเพลงมันคุ้นเท่าไหร่