otsukare and thanks for the tl!! i had so much to say about this episode it's unreal... kanbara-san's song choices for his master songs episode was too fitting at the time. (cue mingosu losing her mind during the entire episode) live in your smile: maybe i should watch 4th live. everyone (including kanbara-san) did their best... we're the one: i actually felt the same towards c.first's addition at first (with the focus stuff and all), but now i thnk they're mostly fine. looking back, i just wish they got something a little better in the game's writing department but... now i'm just wishing the best for their Ps in the future... dream journey/inner dignity: GODDAMMIT HE REALLY SAID THAT HE WANTED TO CALL OUT ALL THE UNITS. i was already wrecked when listening to the segment live (and saw the comment section going wild related to the sideM situation) and i'm once again getting wrecked by it subbed. kanbara-san... while on one hand i don't want the seiyuu to be some kind of "shield" with the staff's recent actions, i am glad that kanbara had to say something to the angels and producers... i understand his feelings... man...🧍 mingosu sneakily singing "alice or guilty" in one of her programs once... heh. new beat: reminds me to listen to "eclipse of the heart" when it gets to streaming... take a stump!: THIS SEGMENT ;; kanbara's commentary makes me feel things... thanks for reminding me about that love for sideM...
![[English] SideM 10th - Shoya Chiba & Yuichiro Umehara Talk](http://i.ytimg.com/vi/g9eu2N5thZA/mqdefault.jpg)
I apologize beforehand for typos, missing parts, and parts where the text is difficult to read. Couldn't afford more time!
thank you for this!!! and you were right! they both really said words i really needed to hear right now!!!
otsukare and thanks for the tl!! i had so much to say about this episode it's unreal... kanbara-san's song choices for his master songs episode was too fitting at the time. (cue mingosu losing her mind during the entire episode)
live in your smile: maybe i should watch 4th live. everyone (including kanbara-san) did their best...
we're the one: i actually felt the same towards c.first's addition at first (with the focus stuff and all), but now i thnk they're mostly fine. looking back, i just wish they got something a little better in the game's writing department but... now i'm just wishing the best for their Ps in the future...
dream journey/inner dignity: GODDAMMIT HE REALLY SAID THAT HE WANTED TO CALL OUT ALL THE UNITS. i was already wrecked when listening to the segment live (and saw the comment section going wild related to the sideM situation) and i'm once again getting wrecked by it subbed. kanbara-san...
while on one hand i don't want the seiyuu to be some kind of "shield" with the staff's recent actions, i am glad that kanbara had to say something to the angels and producers... i understand his feelings... man...🧍
mingosu sneakily singing "alice or guilty" in one of her programs once... heh.
new beat: reminds me to listen to "eclipse of the heart" when it gets to streaming...
take a stump!: THIS SEGMENT ;; kanbara's commentary makes me feel things... thanks for reminding me about that love for sideM...
Oh my god a full episode translation??? Thank you for the hardwork 😭😭🙏
Thank you for the hard work! I wish to see more skits to be translated, but I understand that it might be difficult.