ХИТЫ СССР на АНГЛИЙСКОМ. АЛЛА ПУГАЧЕВА, МАШИНА ВРЕМЕНИ и другие
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Прокачай свой музыкальный талант вместе с Levi’s Music Project! clc.to/fxvthQ
В этот раз на канале Лирикс вы узнаете, кто из звезд советской эстрады соседствовал в западных чартах с Майклом Джексоном? Какие советские хиты звучали на английском? Насколько искажался смысл любимых русских текстов в английских переводах? Смотрите ролик, будет интересно!
Будем благодарны за поддержку канала - mediacu.be/T5h...
Реклама и все виды коммерческого сотрудничества: lyrics@mediacube.co
Моя партнёрская сеть: mediacube.co/
Мой инстаграм: / ivan.padrez
Все о музыке и тех, кто её создаёт и исполняет, на канале @longplay_channel
Отгадываем песни на канале @ovoschevoz
Небанальный квиз - @susedzi
Не могу ничего с собой поделать, но при первых звуках песни Антонова "Море" перед глазами встаёт выпуск "Ну, погоди!" про сказки.
Ага, она как "Комарово" въелась в мозг с детства
@@andreas1686 и про светофор, я реально до недавнего времени думал, что Леонтьев так и пел: "всё бегут- бегут - и я бегу'
Младший у меня тоже там её слышал года в 4, но слов не разобрал и вместо
Над тобой встают, как зори…
пел:
🌸Мы с тобой картошка в море!🌸
Очень ему нравилось 😂
Антонов и "Машина ..." на английском очень отлично звучит, да и Пугачева конечно
Алла Борисовна на английском реально звучит как забытая пятая солистка Аббы. И да, песня Робинзон на анлийском звучала бы забавно, потому что созвучно с Robbing zone - что то типа "зона грабежей". Веселенькая детская песня однако.
И правда)))
Повеселила сравнением, но точно 😂😂
Угу,вот так веселенько,по детстки,взяли банк,перелупили охрану - так,просто повеселились
Не совсем так. Вернее совсем не так. Робинзон никак не может быть понят как РоББинНН зоун. Там совсем другие звуки и, что более важно, интонация. В плане ассоциаций всё о чём я могу подумать это: robin's on. Но эта фраза сама по себе не имеет ни малейшего смысла (во всяком случае без контекста)
Слышал историю что Пугачёву приглашали работать в составе ABBA как полноценную молистку но она отказалась. Не знаю правда или нет.
"сама Монеточка"... Я плачу, сеньор Перейро!
Какая же прекрасная музыка у Антонова. Все детство под нее прошло, но я даже не осознавала, насколько это божественно. Видела один раз Антонова вживую - ездили на экскурсию в Москву, он ехал в открытом кабриолете за нашим автобусом. Это был точно он - больше тогда ни у кого такой машины не было.
Александру Пахмутову я считаю гениальной композиторкой и одной из главных муздеятелей прошлого века, чьи песни уж точно достойны вокала Фредди Меркьюри и Фрэнка Синатры.
Фредди было что петь и без Пахмутовой )
Rammstein к слову пели "Песню о тревожной молодости" ))))))))
Муздеятельниц
Не думаю, что Пахмутова хотела бы услышать, что она, прости хосподи, композиторка. Это определённая кучка людей умом тронулась от "оскорблений" в буквах и словах. Нормальные люди считали и считают ее композитором, а не тем, кем ее тут по-новомодному фактически обозвали.
Если композиторка,почему муздеятель?Если офеменитивился,тогда везде применяй,а не где удобно 😀кстати она применяла слово(по отношению к себе)композитор
Антонов и "Машина" на английском реально поразили! Никогда об этом не слышал. Иван, спасибо, умеешь удивить! )
Пошел "курить" тырнет на предмет услышать целиком их песни на английском (с записями Антонова в хорошем качестве, вообще, беда, не говоря уж об английских)
У "Машины Времени" есть целый ранний альбом на английском. Ну то есть не перевод своих хитов, а прям оригинальный)
Еще встречал Внезапный тупик Карнавала на английском
И это неудивительно, ведь Антонов сильно борется с пиратством, ходил слушок, что он не выпускает ничего нового из-за появления этих ваших компакт-дисков и интернетов) Так что, скорее всего, все песни и видосы удалены правообладателем, то есть самим Антоновым)
Машина что на русском, что на английском - УГ с пафосом.
@@jaxxon2 тебя забили спросить
14:26 - ну камон, там же не "I don't fly away" ("я не улетаю"), а "oh, don't fly away!" ("не улетай!")
Спасибо. Искал этот коммент чтобы лайкнуть и не писать самому.
Классный ник, кстати)
@@JamesWooLF хых) да, я тоже искала) очень удивилась и разочаровалась, что до меня об этом никто не написал)
За комплимент нику спасибо ^___^
Спасибо за Бориса Борисовича! Сто раз пересматривал фильм Long way home, фильм как раз о записи и гастролях в Монреале. И я заметил, что частенько упоминаете Бориса в ваших историях, плюсую однозначно за отдельный выпуск, даже если не услышу чего то нового, спасибо!
Не уверена насчёт Грэмми, но Оскар за лучшую музыку к фильмам мог бы заслужить Рыбников. До сих пор слушаю некоторые мелодии и мурахи)
А Дунаевский, а Зацепин?
Согласен. До сих пор заслушиваюсь его музыкой для кинофильмов
+++
А Эдуард Артемьев
У Рыбникова в нескольких мелодиях чувствуется что-то родственное к некоторым зарубежным, к примеру:
Песня фонарщиков (к/ф Буратино) - Rain, rain от Поля Мориа,
Голубая планета из к/ф Большое космическое путешествие - любовная тема из к/ф Крёстный отец от того же Поля Мориа.
Это не к тому, что он плохой композитор, совсем наоборот. Просто мои субъективные ощущения от этих мелодий
Если кто захочет сравнить:
1-я пара: th-cam.com/video/7VgjBVrAU_U/w-d-xo.html и th-cam.com/video/eFoYb-m9vRo/w-d-xo.html
2-я пара: th-cam.com/video/LYN0CUWFFjk/w-d-xo.html и th-cam.com/video/DghQPd9H1Ag/w-d-xo.html
Антонов и правда талантливый и один из наиболее ярких и передовых исполнителей в СССР!
Я конечно все понимаю, интеграция то се, но не заржать на словах "сама монеточка" это конечно молодец
Муслим магомаев определенно ! Очень крутой
Крутой - это совсем другой человек. 😁
Поддерживаю!!!
В первую очередь, я бы вручил Грэмми Эдуарду Хилю, а также Алле Пугачёвой и Валерию Леонтьеву как исполнителям, и Александру Зацепину с Алексеем Рыбниковым как композиторам.
Я давно знаю о том,что Алла Пугачева выступила в Швеции и была там достаточно известная и говорила и пела по английски(не знаю насколько понятный у неё был английский, но думаю,что и шведы не блестали...) но вот насчёт остальных певцов это для меня огромное открытие!!!.что касательно вопроса, кто мог стать мировой звездой? Я отвечу так-никто и все.я процитирую слова одного советского музыканта которому задали вопрос, почему он не уехал в США,а уехал в Европу. Он ответил, что американцев тяжело удивить. у них огромная конкуренция в индустрии музыки и кино,а вот европейцев пока можно удивить и поэтому ни один из поссоветских артистов так и не добился успеха в США
Открыла для себя "шайку беларусов"(вы понимаете о чем я) месяца 4 назад, но что интересно - только в этом выпуске наконец поняла, чем именно цепляет меня картинка у Ивана) а все дело в том, что тут мой любимый контраст желтого и фиолетового) и говорит это в первую очередь о том, что смысловая нагрузка на высоте) люблюнемогу
Пугачева - топчик 👌☺️ ей всегда позволялось чуть больше, но это всегда того стоило. Иван, спасибо за выпуск - было очень интересно, а вставка с точным «расслышанным» текстом - особенно улыбнула :)
👍👍👍помню в детстве старший брат заказывал винилы на апрельском заводе и Пугачева в Стокгольме тоже была! Блин, прям в детство окунулся! И вообще с 85 по 90 Пугачева была огонь, прогрессировала от альбома к альбому!
Не о советских шлягерах, но на созвучную тему. Когда я услышала 'Незаконченный роман' на польском, была в приятном шоке. Да, у них есть переведённый 'Миллион алых роз' (которые стали белыми) и 'Жёлтые тюльпаны', но эта песня, которая по-польски называется 'Dla Ciebię zrobię wszystko, czego chesz' просто попала в сердечко. Из текста убран налёт шансонистости, из-за которого во взрослом возрасте меня слегка коробило, но мелодия воспринимается как в детстве. Перевод лучше оригинала! Всем, кто знаком с польским, рекомендую.
Как всегда-БРАВО!!!
Ооооо расшифровки тысяч минут интервью не прошли даром - слово glory услышала с первого раза 🤣🤣🤣 мне кажется, Пугачева поёт SO don’t fly away
Жанна Агузарова...Уникальный голос и личность..
100%, конкуренция Мадонне была бы знатная!
@@pro100olga конечно знатная особенно в плане голоса, потому что Мадонна в принципе петь не умела, особенно в молодости (выступление на Live Aid та ещё кринжатина) На мой взгляд Мадонна сейчас поёт намного лучше в живую нежели в молодости. Голос стал более ровным и поставленным,на уроки вокала не зря ходила, но Жанна всё равно сильнее
Она бы могла неплохо потягаться с Боуи в плане эпатажа и необычного имиджа
Жаль, что с ума сошла
Жанна работала в США и нифига не добилась. Хорошая вокалистка, но всё ж переоценённая в России
Спасибо огромное!!!🤟🤟🤟
Юрий Антонов запомнился мне с детства в 80-х. Я его, особо, тогда не слушал. Тогда для меня хитом был Валерий Леонтьев с песней "Зелёный свет". Ну нравилось мне всё ритмичное и быстрое. Несколько песен Антонова в свой плейлист добавлял в 2010-х. Даже старые песни, которые хорошо звучат, приятно слушать.
Я сразу glory услышамши). Правда я в среде живу, Но язык , не моя коронка. Огромное Вам спасибо за передачи!!! Выше всяких похвал!!
Куда холодильник дели?? Одна дверь осталась!! 😆😆
"Белую дверь" и вообще Дербенёва обожаю 😊🥰
Мне кажется, многие попутали вопрос "Кому могли бы дать "Грэмми"? С вопросом "Кто из русских исполнителей вам кажется классным?" Большинство перечисленных, в т.ч. Антонов, Цой и даже нежно мной любимая "Машина" могут быть по-настоящему воспринятыми и востребованными в России, а для остального мира они просто приличные музыканты из другой страны. Также, как для нас сотни очень, кстати, хороших музыкантов, живущих и функционирующих, например, в Америке тоже всего лишь объективный факт реальности, не более того, хотя кому-то кто-нибудь конкретный может очень "зайти". И есть те, которые существуют не в локальном, а в мировом пространстве. Оцените параллель Монеточка - Джастин Тимберлейк. Из российских исполнителей, мне кажется, только у Пугачевой и Леонтьева был бы шанс. С композиторами может быть поинтереснее.
Согласна с вами.Можно было бы только ещё и Градского выделить
Песни из выпуска :
00:00 - Интро
00:10 - Eruption - One Way Ticket
00:14 - ВИА "Здравствуй, песня!" - Синий иней
00:18 - Baccara - Cara Mia
00:22 - ВИА "Весёлые ребята" - Уходило лето
00:31 - The Beatles - Let it Be
00:35 - Людмила Гурченко - Будет так!
00:52 - Christie - Yellow River
01:01 - ВИА "Поющие гитары" - Толстый Карлсон
04:57 - Юрий Антонов - Я вспоминаю
05:03 - Юрий Антонов - Море, море!
05:09 - Юрий Антонов - Пройду по Абрикосовой...
06:06 - Юрий Антонов - Я вспоминаю
07:10 - Юрий Антонов - А жизнь идёт своим чередом
07:28 - Юрий Антонов - Каникулы
08:10 - Юрий Антонов - Крыша дома твоего
12:07 - Alla Pugacheva - What a Lousy Party (edited)
12:31 - Алла Пугачёва - Белая дверь
13:15 - Алла Пугачёва - Как тревожен этот путь
13:54 - Алла Пугачёва - Робинзон
15:30 - Комбинация - American Boy
16:41 - Парк Горького - Bang!
17:47 - Машина Времени - Пока горит свеча
17:56 - Машина Времени - Я сюда еще вернусь
18:07 - Машина Времени - Скачки
18:21 - Машина Времени - Костёр
Не хватает Сергея Минаева и пародию на Modern Talking, Desireless, Status Quo...
One Way Ticket изначально не Ерапшн th-cam.com/video/6JpUklFlVho/w-d-xo.html&ab_channel=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2
И вот аще th-cam.com/video/qvufi3zsChI/w-d-xo.html&ab_channel=DmitryScherbinin
Сделайте выпуск о русских и советских песнях, ставших популярными в Азии! Их ведь куда больше, чем в Европе. Кстати, в Финляндии крайне популярна песня "Я люблю тебя жизнь". На финском языке она стала почти народной
@@johannschwarz5293 и на Los Del Rio тоже
Пройду по Абрикосовой правильно будет На улице Каштановой!
Муслим Магомаев. Этот голос всем голосам голос!
Насколько я помню, Джоанна Стингрей очень активно участвовала в продвижении русского рока (в основном Ленинградский рок-клуб) в США. Тот же "Аквариум", "Кино", "Алиса"... Так увлеклась, что даже вышла замуж- сначала за Каспаряна из "Кино", а потом за Васильева из "Центра", были у неё и романтические отношения с Гребенщиковым
Спасибо за очередной интересный рассказ 👍
налил чай. сделал бутерброд, и весь готовый к встрече с друзьями , окунулся в интересную историю...мы всей семьёй обожаем Юрия Михайловича, уже 2 поколения, редкое сочетание поэзии и музыки. и конечно я постараюсь заразить этой музыкой и свою дочь ,а если повезёт , то и внучку
Спасибо! Гениальная музыка - гениальна везде! А душу трогает песня на любом языке, если она от сердца. Спасибо. Канал великолепен!
Супервыпуск!!!Спасибоогромное!!!!Оченьинтересно!!!!Оченьждёмследующий выпуск!!!👍😉
Хотел бы предложить тему для выпусков. Названия альбомов и/или песен, которые в оригинале имеют несколько смыслов/слоев, которые при переводе теряются. Или которые трудно перевести. Например, название альбома дуэта Daft Punk "Random Access Memories". Это одновременно и отсылка к RAM (ОЗУ) и, в то же время, просто как будто бы речь о случайных воспоминаниях. Или же, название классической песни и альбома RHChP - Californication, которое многосложное и на русский язык одним словом не переведёшь. :) Было бы интересно послушать про похожие случаи :)
Приходит в голову альбом группы "Алиса" "Блок Ада", который стал так называться после чернобыльской катастрофы, а до нее должен был назваться "Блокада"
@@schursanov Спасибо! Интересная история, не знал. :)
Здравствуй Иван на ум сразу приходит горький парк с песней Москов калинг.
Отличный выпуск. Очень познавательно. Антонов и сейчас очень круто звучит
Два года назад был на свадьбе своего финского друга под Оулу. Его мама в прошлом ресторанная певица. На свадьбе пела Белые розы в финском переводе. Рассказала, что это весьма популярная в Финляндии песня. Пела кстати очень хорошо.
☺️☺️☺️👍
Муслим Магомаев, Алексей Рыбников, Павел Смеян, Песняры, Ольга Кормухина ( когда была рокершей )...
Как всегда шикарный выпуск!!! Лирикс и Лонг Плей-это качественный продукт! Привет из Витебска)))
БГ в молодости какой красавец!
Может многие не знали, но
изначально "Крыша" была написана Юрием Антоновым для детского мюзикла “Приключения кузнечика Кузи”. Когда популярному композитору Юрию Антонову предложили написать музыку для детского мюзикла, он поначалу отказался. Но поэт и драматург Михаил Пляцковский убедил Антонова, что сочинять песни для детей - это благородное дело. И Юрий согласился.У детской аудитории мюзикл про “Кузнечика Кузю” не получил должной популярности, но зато взрослые любители музыки по достоинству оценили это замечательное произведение.
Песни от имени Кузи должен был исполнять великий актёр Георгий Вицин, но артист оказался занят на съёмках и выход мюзикла был отложен на некоторое время.
На фирме «Мелодия» сразу поняли, что у них в руках большой хит и в 1982 году был выпущен миньон с песней “Крыша дома твоего”, которую исполнял сам Юрий Антонов.
Любимая пластинка в детстве была. Покупали из-за песен Антонова. 3 и 4 части
особенно удались
Сколько интересного! Спасибо большое за выпуск! И я теперь хочу эти записи "Машины"...
В мене був начальник - датчанин! - фанат Али Пугачової. Як?! Фантастика!
За Белую дверь готов хоть миллион лайков поставить. Волшебная песня!
Согласен! Одна из лучших песен в её репертуаре. И с альбома "Алла Пугачёва в Стокгольме" именно её помню с детства.
Включил эту песню 12-летней дочери, она сначала вообще не поняла, а потом подсела на Пугачеву и слушает Волшебника-недоучку и Белую дверь
@@jaxxon2 а чо,плохие песни что ль? Советские мультики еще ей включите
@@СергейЩепетильников-у3т а что в моем комментарии выдало то, что это плохие песни и советский мультики она не видела?
да, песня очень красивая, по моему из фильма "Сезон чудес", где танцевал молодой Боря Моисеев. А написал эту песню Чернавский, который написал и знаменитый хит про мальчика Бананана
Лет 7 назад останавливался в гостинице на окраине Стокгольма. Гостиница представляла из себя несколько частных домиков с номерами. Так вот напротив одного такого домика вечером собралась компания то ли шведов, то ли финнов, которые развели костёр и под несколько ящиков пива весь вечер слушали подпевая песни Пугачёвой на своём языке. Я хорошо запомнил песню «Миллион алых роз». Там даже слова некоторые были похожи.
Слова там похожие, скорее всего, звучали как: "Rosor" и "Miljoner". :)))) Эту песню исполняла Arja Saijonmaa. К слову сказать, сама по себе самомостаточная "звезда". На похоронах Улофа Пальме пела.
@@gregoryholmberg2570 Очень может быть! Интересный выбор песни для похорон :)
@@alex.lokhman Не совсем правильно поняли, это, видать, мой сумбурный эпистолярий меня подводит. На похоронах пела она песню - "Jag vill tacka livet". Так что с выбором было все Ок.
Блин, Ваня..классный выпуск...очень понравились песни Машины Времени, как звучат на английском...очень достойно..не слышала б русскую версию раньше - подумала бы, что кто-то с иностранных поёт)) удивил!!!!
Закономерно: они ж весь свой ранний период Боба Дилана косплеили
Многие советские хиты очень заходили в азии, японцы и корейцы от "миллион алых роз" и "журавлей" очень перлись даже перевели и сейчас миллион вообще считают японской песней.. На сахалине ловилось радио японскоес хоккайдо там в 80х часто леонтьева и боярского крутили.
Спасибо за выпуск! Молодец!
Макаревич очень органично звучит на английском. Хотелось бы более подробной истории о записи этих альбомов.
О, Suosikki, прямо океан ностальгии, в детстве (79-80 годы) очень любил листать этот журнал, хотя ни хрена не понимал, конечно. Друзья родителей - финны привозили. Он в те времена даже не полностью цветным был. Часть цветная полиграфия, часть, коммерческая в основном - монохромная.
Почему можно поставить только один лайк?!
Ивану, как любителю лингвистических изысков, наверняка было бы интересно посмотреть, как Маршал и Носков рассказывали, как они учились петь по английски, чтобы звучать как настоящие американцы ;)
В моём детстве у нас была пластинка "Пугачёва в Стокгольме". А у "Машины" есть ещё английская версия песни "Там, где будет новый день" - "It's gonna be another day".
Из исполнителей предложу Хиля, Магомаева, Толкунову. Из групп Песняров, особенно их Беловежская пуща, это шедевр.
Толкунову? С носиками-курносиками? Это ж пипец насколько русская певица, её бы абсолютно не поняли на Западе. Послушайте для сравнения западных певиц 70х - 80х.
Спасибо за тот контент, для которого и был создан TH-cam. Лирикс это канал который развивает. Отличная подача материала плюс сам материал мега информационный! Желаю успехов и развития! Один из немногих каналов, которые приятно смотреть!
Лайк вам и мне за услышанный future glory (только вот мне слышится future glories) успехов!
Коммент в поддержку канала!!
Иван, вы не упомянули Ларису Мондрус - советскую звезду 1960-1970-х с удивительно сильным, нежным и звонким голосом. Когда товарищ Лапин и компания выжили её из СССР, она уехала в Западную Германию, начала петь по-немецки и снова стала очень популярна. Хотя вряд ли она пела там советские хиты. Для новой аудитории у неё хватало новых песен.
Есть предложение посвятить целый выпуск группе "Машина времени". Это было уникальное явление на советской эстраде! Можно было бы описать и их взлёт, и глубокие тексты с яркими мелодиями, и сумасшедшую популярность, и их травлю советской пропагандой (чего стоила одна гнусная статейка "Рагу из синей птицы"!), и их разногласия и воссоединение, и многое другое. Это была красивая группа с хорошим вкусом. То, что сделали эти ребята в музыке, сравнимо с тем, что сделали братья Стругацкие в литературе. В общем, подумайте.
Товарищ Лапин никакую мондрус не выживал, не тиражируйте Чушь. У нее есть интервью где она рассказывает как им звонили из москонцерта и прочих инстанций с вопросами мы что вас обидели чем то, почему решили уехать? Решение свалить семьёй Мондрус было принято самостоятельно, просто посчитали что там будет лучше.
Было бы интересно услышать про такого отличного композитора, как Петров. Заглавная тема из "Укрощение огня" - обожать.
Ну или несколько выпусков про наших кинокомпозиторов.
Ой, ещё вспомнила! Тема из фильма "Театр" по Моэму авторства Паулса - какая-то неземная красотища.
Спасибо! Давайте про БГ и Машину! Очень интересно!
Спасибо. Как всегда на высоте.
Спасибо!!!
Супер! Жду продолжения.
Спасибо за выпуск!
Машина Времени на английском очень даже.
Песня One Way Ticket ( Keller-Hunter ) была впервые исполнена Нилом Седакой в 1959 году, в СССР в русском переводе Синяя Песня была исполнена впервые Поющими Гитарами в 1970 году, а Eruption свой кавер записали в 1979году.🤓
Гитары исполнили песню в 1968-м!
@@ЯношВольт пластинка вышла в 1970году, а так да, перевод был сделан в 1968году, живьём исполняли ПГ и другие. Нил Седака свой альбом выпустил в 1959 г. ,Eruption в 1979г. Официально во всём мире появление песни в эпоху аудиозаписи является её издание лейблом на носителе.🤓
Муслим Магомаев мог бы стать всемирно известным как певец. Пугачёва, Долина. А ещё бы хотелось отметить Игоря Корнелюка как композитора.
Корнелюк шедеврален. Такой нетипичный, мелодичный.
У Магомаева была харизма рок-звезды, которая была необычна для эстрады. Видимо поэтому Магомаев наиболее близок к молодому поколению как исполнитель и вызывает наибольший интерес.
Магомаев мог бы быть советским Пресли/Синатрой/Комо.
Магомаев уважал Пресли- на радио была серия передач с его авторством!
@@atakazancity5450 Пресли был просто исполнителем песен чужого авторства, а Магомаев ещё и сам сочинял музыку к некоторым песням. Из зарубежных авторов-исполнителей подобной категории мне больше нравятся Пол Анка, Нэт Кинг Койл. Из исполнителей - британский певец Энгельберт Хампердинк.
В моем детстве еще была песня "ела рыбу, ела рыбу. Старательно, увлекательно"
Вместо жёлтой реки
Очень увлекательный выпуск. Посмотрел с интересом, спасибо Иван.
Большой лайк за работу! О Пугачевой интересная инфа. Спасибо!
Пугачёва и Ротару. Последняя и так часть песен пела на "ненашем" языке. И в этом был свой шарм.
Как всегда очень здорово, спасибо!
Красавчик,столько интересного узнал.Ох ну прибольшущее спасибо!!!
Реально сейчас поднял пятую точку и полез в шкаф за пугачихами 😎
Алла Борисовна вообще талантище, она и в ГДР имела высокую популярность в своё время и есть также адаптированные на немецкий язык песни (и поёт она их с прекрасным произношением). Причём сами песни круто сделаны и переведены😊 вот пример 👉th-cam.com/video/HDs6NEKMgb8/w-d-xo.html Арлекино, если загуглить таких песен еще больше! Действительно выдающаяся исполнительница
Да, watch out такой классный альбом 😍 особенно песни lousy party & through the eyes of a child
"Эври найт энд эври дэй... Ай выл торн ту ю энд сэй..." :) Да, у меня есть этот диск с детства :)
Юрий Антонов как композитор - топ!
Очень интересный выпуск, благодарю, как всегда, прослушал на одном дыхании.
На мой взгляд, пожалуй, только Магомаев (!), Градский, Песняры, Антонов и Анна Герман... Они точно заслуживали мирового признания!
Очень круто! Спасибо!
Вот я и узнала, как выглядел Антонов в молодости. Хорош!)
Дзякуй за відэа і асобна - за Let it be з Гурчанка і Кікабідзэ) Знайшлася яшчэ Mrs Vanderbilt з Галубкінай)
А так - галасую за падрабязны выпуск пра БГ і перыяд Radio Silence у прыватнасьці)
Тут многие вспомнили Рыбникова, Пахмутову, Зацепина ... А я бы выделили из наших авторов и композиторов Александра Шаганова и Игоря Матвиенко. У них много хороших совместных песен, но песня Конь (Выйду ночью в поле с конем)... она просто гениальна! В наше время создать авторскую песню, которая каждым словом и каждой нотой народная - это величайший талант. Жаль, что они дальше постсоветского пространства не раскрутили группы для которых писали.
Машина времени, такой неплохой кантри бэнд, где-то середина 2го эшелона, американских кантри исполнителей.
В той же Финляндии издавалась песня Леонтьева "Пароходы" в исполнении Rauli Badding Somerjoki - Laivat
для меня это было открытием, услышала на работе в Хельсинки песню Laivat и она мне показалось очень знакомой, я спросила у коллег финнов они мне все единогласно сказали, что это финская песня 80-х годов. Но меня не отпускала мелодия, мне казалась что я ее слышала в детстве давно в России (я тогда то и о Финляндии еще ничего не знала), и стала искать информацию. И увидела, что в авторах этой песни значатся Игорь Николаев и Михаил Танич! Тогда и нашла оригинал в исполнении Леонтьева.
Кроме песен Пугачевой и Высоцкого еще мне встречалась песня "Белые розы" Шатунова на финском
Иван вы сегодня меня удивили 😁И заинтриговали, блинский... Хочется услышать эту историю про БГ
Достойны «Греми»:
Муслим Магамаев
Александр Градский
Юрий Антонов
Алла Пугачёва
Валерий Ободзинский
Бро, респект. Очень качественно
О боже мой. Никогда не понимала, что Every night and every day - это "Как тревожен этот путь". Открытие. Наверно, потому что ни разу не слышала английскую версию дальше первых двух строчек)))
Нужно тогда вспомнить и о заимствованиях, случившихся ещё 100 и 60 лет назад (в 1920-е и 1960-е г.г.). Пример последнего достаточно хорошо известен - песня «Габриэль», являющаяся кавером песни «Солнечный круг» композитора А.И.Островского. Пример же первого известен куда хуже. Написанный в 1923 г. композитором Ю.А.Хайтом «Авиамарш», более известный под названием «Марш авиаторов», был переведён на немецкий и получил достаточную популярность среди боевиков «Рот Фронта». С переходом части из них в начале 1930-х г.г. из «Рот Фронта» в отряды штурмовиков НСДАП текст был переписан заново, и марш получил в Германии колоссальную популярность под названием Berliner Jungarbeiterlied («Песня молодых берлинских рабочих»). Ютьюб очень не любит обилие/наличие ссылок в комментариях, удаляя такие сообщения, поэтому ссылки я размещу в «ответах» на это сообщение.
Вот как звучит «Песня молодых берлинских рабочих»: th-cam.com/video/7Vqz-ALlwMM/w-d-xo.html О том, что автор музыки Юлий Хайт - еврей, в Германии 1930-х г.г. предпочитали не вспоминать. Подробно о поэтапном превращении марша можно прочитать на сайте statehistory точка ру.
Вот как звучит «Солнечный круг» Аркадия Островского в варианте «Габриэль» по-английски: th-cam.com/video/9P2nFag4BLw/w-d-xo.html
А вот так - по-фински: www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=en&id=49138
Помню, как Фэллон в какой-то рубрике обсуждал обложку альбома "Супермен" Пугачевой)
Спасибо за выпуск. И да, хотелось бы выпуск про БГ!)
Валерий Владимирович Ободзинский недооценен в нашей стране, а достоин мирового признания
в фильме "Молчание доктора Ивенса" звучит песня на английском языке в его исполнении. Мог бы пойти в этом направлении.
Как всегда интересно и познавательно. Спасибо за выпуск!
Так вот о ком пел Чиграков в песне про «Она не вышла замуж за хромого еврея...»
В нулевых слышал много историй из конца 80х-началах 90х, когда музыканты уезжали на запад и там пропадали или возвращались назад ни с чем.
Отличная тема для новых выпусков!
Ждал именно БГ с первых минут. Хотелось бы отдельный большой выпуск. Крайне интересная история! Да и альбом кстати весьма неплохой. Очень в духе Боуи.
БГ - интересная история, но не понятно, как она попала в тему данного выпуска. Альбом "Рэдио Сайленс" и хиты СССР - что?
@@Yurii_David видимо тизер) а так да конечно
Красавчик, проделал огромную работу. Спасибо, было интересно)
Спасибо
Виа Ариэль были очень актуальны и интересны в музыкальном плане. Им бы Грэмми!
Хотел про Антонова и эту вашу Грэмми написать, и тут на тебе - Юрий Михайлович! (Даже отчество забыл от неожиданности)
Иван спасибо за работу.Отличный ролик 👍🏻Узнаю много нового.)