Nada Al Raihane - Ad Ezzi Ssaâ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Titre : Ad Ezzi Ssaâ en hommage à Slimane Azem
Interprète : #Nada_Al_Raihane
Auteur & Compositeur : #Slimane_Azem
Arrangement : #Yacine_Bouchenine
Flûte Irlandaise, Flûte traversière irlandaise, Deduk, Sax soprano : #Hamza_Besbas
Derbouka : #Omar_Nouissi
Udu, deff iranien, dundun : #Nadjim_Smaili
Guitare électrique et électro-acoustique : #Amine_Laroug.
Guitare basse: #Brahim_Medjebar.
Mandole : #Belkacem_Besaa
Piano: #Rami_Bekhouche.
Batterie: #Yacine_Bouchenine.
Mix et mastering : #Amine_Terki
Studio : Sahraoui / New Harmoni
Studio exécutif : Samy Bouzidi
Production Édition & Distribution : #Sirocco_Records
Les comédiens :
#Abir_Zouina
#Ramzi_Bediaf
#Lahcen_Zouina
#Morad_Medkour
#Houssem_Ferrah
#Yakin_Bensbea
#Ayoub_Aouabed
#Ibrahim_Ghoufi
Réalisateur : #HICHAM_BENCHARIF
Gestionnaire de Production: #Ayoub_Aouabed
D.O.P : #Salah_Ferhat
Éclairage et effets: #Houssem_Eddine_Ferrah
Responsable des sites : #Hamza_Laazizi
Script: #Zakaria_Messaoudi
Régisseur: #Lahcene_Madji
Directeur Artistique: #Ramzi_Bediaf
Montage : #Alaa_Eddine_Chebbi
Assistant Réalisateur : #Ayoub_Aouabed
Assistance management : #Nassim_Belkaid
Droniste : Mohamed Driouch
Couturière : Robe Imene T/O
Bijoux : Bijouterie l'adorée T/O
Styliste : Boubrite Yasmine
Accessoires : Ousmer Tarik
Maquillage et coiffure : Selma
Hôtel Messaoudi ( Zakaria Messaoudi )
Directeur du théâtre régional de batna : Salim Ferroudj
Président de l association Tanmia Bila Houdoud : Noureddine Benmahdi
Club Equestre AIYA
Mr Rebbah Haddad Maire Manaâ
العودة الى الاصل فضيلة ❤
Bravo nada
@@amelloulou7849 نعم 🙂
Everything fades away when Nada Al Rayhane sings This woman is quite incredible. Never have I heard such emotion in everything she sings in arabic or kabyle allah yahafdak . Quite quite amazing I have shivers, this is so beautiful. You can feel the pain in her voice and every breathe she takes it’s amazing tamemirt
هدي منعة فباتنة
Nous souhaitons vous voir chanté une des meilleures chansons de notre Diva Nouara c est fantastique ce clip mérite palme d'or voix sublime.tres belle interprétation bravo nada
La beauté de la chanson + la beauté de ta voix + la beauté du clip et du paysage
Tout est magnifique bravo l'équipe
Tout ce qui est relatif à l'identité berbère je kiffe !!! Fière d'appartenir à cette dernière !! Bravo ma sœur une voix angélique et superbe interprétation ..... Bon courage a l'avenir 🤍
Sans oublier de remercier au passage les réalisateurs du clip un travail remarquable et professionnel bien-sûr 🤍
أنا لست أمازيغية لكن تعجبني الأغاني ذات التراث الأمازيغي الجزائري هذا راقي جدا إضافة لصوتها و كذا المناظر الطبيعية❤❤❤ شكرا ل ندى و كل من ساهم في الكليب
Votre voix me donne des frissons, elle est sublime machalah, je suis fière d'une artiste comme vous que dieu vous protège
اغنية رائعة من كل النواحي برافو ندى كملي كيما هاك
أعادة فقط الأصلية لسليمان عازم
جزائرية وافتخر بعادت وتقاليد والجمال الله يبارك عل جمال
من اجمل الأغاني ما شاء على صوتك ندى يليق تغني بالامازيغية صوت روعة ❤❤❤❤❤
ربي يرحم سليمان عازم كل اغانيه مدرسة ربي اجيال بأغاتيه القيمة وصوته العذب للأسف مات متعطيش لبلاده الجزائر ربي يرحمه و يغفر له ويسكنه فسيح جناته ونشكر الفنانة ندي الريحان علي الأداء الرائع والصوت الحنون برافو
c 'est à couper le souffle !!!!!!! reprise magnifique ,une voix sublime , un décor attirant , prise d' image au sommet du 7 éme ART , à encourager.
اغنية من التراث القباىلي الجزاىري للفنان القباىلي الجزاىري سليمان عازم رحمة الله عليه و ندى الريحان أبدعت فيها برافو❤
KABYLE SLIMANE AZEM,Chanteur
Poète,Visionnaire.Le plus grand des grands.Mort en exil frappé d'entrée chez lui par Boumediene raciste anti-kabyle
أبدعت يا ندى ريحان نعم الفنانات انت أطربت أذن كل من يحب الفن الراقي
Très belle interprétation, la voix de nada est très féminine et douce, elle vit l'émotion de la chanson, elle la transmet donc très bien, le décor est juste magnifique, j'adore 💗
أحسن صوت جزائري خرج من مدرسة ألحان و شباب ...
Un grand merci à sirocco records pour le travail que vous faites , et d'avoir donné un nouveau souffle pour les anciennes chansons kabyles. Tanmirth ❤️❤️
Merci beaucoup pour votre soutien .
الناس كامل تكبر غير ندى الريحان تبقى شابة في الثلاثينات ماشاء الله.
Merci d'avoir interpréter cette chanson du grand Slimane Azem
Un seul mot... extraordinaire.......je ne me lasse pas de l'écouter....bravo .... l'arrangement est magnifique
A chaque fois j en pleure très belle voix très beau clip bravo à tous bisous 💕
C'est une voix qui donne la chair de poule vraiment nada tu nous a ébloui avec ta prestation et ta présence dans ce clip merci Sirocco pour ce travail merveilleux bonne continuation encore bravoooo❤️🥰👏👏👏👏
Merci beaucoup pour votre commentaire.
Magnifique 💖 Une chanson interprétée majestueusement Mash'Allah. Merci Nada.. Comme on ressent la ressemblance incroyable entre la musique kabyle et celle de la musique Celtique ❤️❤️💖💖
Waw elle prononce correcte vraiment top ,très belle voix très bon choix ,une chansonbqui parle de notre actualité
Elle est kabyle son père est kabyle et sa mère est marocaine
Une chanteuse qui a eu une idee simple reinterpreter une chanson de notre patrimoine en se l appropriant. On a presque envie de dire quec est la sienne.
Belle initiative. Elle donne tout son sens au terme authenticite.
C est ce qui fait cruellement defaut aujourd'hui.
أبدعتي مدى الريحان .بانوراما أمازغية أصيلة ومتميزة
عودة بزاااف فووووور و قوييية، للمغنية الرائعة ندى الريحان، ماااشاء الله تبارك الرحمان قول و الله الواحد الأحد،صوت و موسيقى و كلمات بزااااف رائعة،❤❤️❤️🥰🥰🥰😍😍😊😊😊🤜🤛👍👍👍👍👍👏👏👏👏👆👉💣🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏، لباس بيجنننننن، الوان فيها حياة و روح و نقا و صفاء و طبيعة و كللل شي، أتمنى لكي النجاح الدااائم و توصلي للقمة، يااااا رب، سمعت الغنية لي درتيها ديو مع حسيبة عمروش بكيييت قاستني بزاااف، الله يحفظ كللل الأمهات ع وجه الأرض
nada une artiste talentueuse j’adore ta voix tu es magnifique et aussi le clip extra merci bn courage
Ooolllaala !!!😍😍😍😍 La belle reprise d'une chanson d'un grand chanteur kabyle 3ami Slimane Azem atirhem rebi inchallah. Bravo pour la chanteuse 💪🤗😍💐🎩 et à toute l'équipe.🤗🎩💪
Elle est juste magnifique Nada, j’aime bcp la fusion du clips la réalisation très original , rien a dire sur l’interprétation de Nada bcp d’originalité « big up Hichem Bencherif tu nous donne un new visage de Nada El Raihane »
A chaque fois que je l'écoute, cette chanson me donne des frissons. Machalah une voix sublime et magnifique interprétation
Nada a une voix angélique, le style Kabylo Celtique te va à merveille !
هدي منعة فباتنة
Très belle chanson et surtout très beau clip et enfin chanté divinement par notre belle nada. Bravo bravo bravo....
Maggggggnifiiiique 😍😍😍😍 la voix de Nada raihane on l'a tous écouté ds les génériques des filmes algériens aussi a la télévision algérienne, elle a très bien chanté en kabyle, personnellement cest la première fois que je l'entends chanter en kabyle, le choix de la chanson lui correspond tellement bien, un régal !
Mais c'est une Kabyle en plus c'est pas la première fois qu'elle chante en Kabyle à la base elle a ses propres chansons en Kabyle
@@samialamari5781 ah je savais pas ! Merci pour l info.
Bravo le kabyle vous va si bien ... très charismatique je vous souhaite une très bonne continuation.
Magnifique magnifique magnifique impressionnant bravo bravo bravo Bonne continuation et bcp succès à l'avenir arrabi athiharef felana3gh thamourthena3 aa3zizen Amine inch'Allah vive imazihghene 👍👍👍👏🤲🤲🤲♥️♥️♥️
Très belle interprétation avec une voix magnifique et Celtique BRAVO
Bravo nada et bravo aussi pour les magnifiques robes de madame Boubrit Yasmine (boutique Imene) je tiens à la remercier pour ces jolies robes tu es la meilleure styliste en algerie et pourquoi pas au monde entier bonne continuation ma chère styliste
Tellement magnifique il n y a rien à dire c est la meilleure reprise bravo nada
شحال نحب الاغاني القبائلية ياريت عندي امكانيات باش ندير غنية بهاذ المستوى
هذي اعادة الاغنية الاصلية لسليمان عازم
مغنيين الوقت الحالي سواء بلقبايلية ولا بالدارجة مايقدروش يديرو اغاني ملاح كما مغنيين لي ماتو ربي يرحمهم
Nada tes la meilleure,tu propulse dans chaque interprétation,fan de Montreal💜
Trés belle chanson musique clip payasage c est vraiment beau original bravo a nada et au realisateur
ندى الريحان زين واخلاق واداء
قنبلة 💣🎉🎊🔥🔥 ماشاء الله عليها إبدااااع عمل فني ضخم هكذا هي الفنانة العضيمة ندى الريحان تغيب ولكن عند الرجوع والحظور 🔥تقول للغاشي بعد 🎉🔥💣 ماهيش منوالا إنها سفيرة الأغنية الجزائرية 🎤🌠💫💣
الغنية لسليمان عازم لكن اعادتها بشكل جيد
C vrai moi aussi j'adore cette dame ,sa voix est juste sublime et angélique
La chanson, le clip, la voix magnifique 👍 👍 rien à dire. DZ en force 💪 💪 🇩🇿 avec une petite touche celtique pour le son 🔊
Vous voyez ! J'ai eu la même remarque Mash'Allah
الرجوع الى الاصل فضيلة
شكرا لكل الفريق ،،👍👏❤️احدوا احنوا فلاون 👏
Tout simplement sublime
Bravo et bonne continuation.
Notre légende Slimane Azem est fier dans son repos en paix.
💙💚💛♥️👍🥀🌼🌹🌺🌻⚘🏵✌🥰🥳
La chanson berbère la meilleure de tt les temps ayuz fellam
إضافة رائعة الاغنية من طرف الصوت الجوهرة ندى الريحان واصلي في هذا النوع خاصة
Très belle voix depuis son jeune âge et avec touts les dialectes .interpretation majestueuse. Surtout en kabyle bravo et chapeau
J'ai des frissons lorsque je l'écoute ❤️ bravo
Un grand plaisire d ecouter cette reprise tout a fait magnifique 👌👍
Un beau clips bravo alors la la voix est magnifique nada💝
Bravo magnifique,ihhhh la belle époque
Mille mercis pour l'hommage
Les instruments musicaux, l'image et les décors, c'est Top! Bravo!
c'est bien de retourner à la source. thanmirth
وين كنت مخبي قع هاد الصوت
Très belle chanson, costume, interprète......etc
J ai la chaire de poule j adoreeeeeee très belle voix merci
Une autre étoile 🌟 est née .bravo
Nadal raihane à une très forte voix surtout ça lui va la chanson kabyle
Azoul Nada habibtiy beriv nadia de tizi ouzou 👍👍👍
je l'ai découverte en 1989 a la chaîne 2. Elle était prise en charge a l'époque par mass Medjahed hamid. c'était une débutante. Elle répétait la chanson " akh, thakhthemt ik " . Ensuite. .... bon retour
C'était pas à 1989 c'était en 1995 a la chaîne deux avec mdjahed Hamid nada a participé à alhane chabab elle avait 13 ans elle a gagné le premier prix en arabe et en kabyle bravo a elle
@@lyliaserine697 oui je me souviens elle était si jeune et compétente très belle voix et très sérieuse c'était à 1995 a la radio
@@lyliaserine697 possible que ma mémoire m'a trahi. on demande à nada de nous donner la date exacte
@@Amirghtr A qui ai je l'honneur ?
@@haderbachezahir5026 elle a fait Omar racim avec moi c'était une amie à moi en a fait le lycée ensemble
J'adore cette patrimoine ♓💪❤❤
Tres belle interpretation de notre patrimoine bravo Nada et merci tres joli clip et le debut de la chanson achouwa9 me fait penser a Taous Amrouche juste vous magnifique
Bravo. Nada vraiment c'est. Magnifique bravo
روووووووعة ماشاء الله أبدعت كالعادة يجنن ❤❤❤❤
chef d'oeuvre interprété magistralement par Nada,une diva tout simplement,merci pour cela.
La légende de l'exil ; Da Slimane
Nada la voix d'or 🥰🌙🙏
Très bel arrangement, très beau clip,belle reprise.c une chanson reprise parfaitement par nos jeunes artistes qui émergent mais Nada lui a rajouté ce clip.excellent!!!
Da Slimane, ad fellas Yafou Wehnine ...
Magnifique très belle interprétation beau clip très beau paysage machallah.
"AD EZZI SSAÂ" LE TEMPS VIENDRA_ _
Aqlagh am iccan ifelfel ____Tu erres dans la fournaise
Kul wa anda y hemmel_____ Comme la foule de tes semblables
Ur yaεqil hed axsimis ______Mais tu ne reconnais pas les tiens
Win y ufan gmas yewhel____Si tu trébuches, gare à toi
Eddunit truh tekfa________ Le monde approche de sa fin
Temmenjar tehfa __________ Il est, comme toi, épuisé, usé
Tebbwed ghar lexxar n ezzman ______Et même le temps va s’arrêter
El qum i veddel essifa _____L’humanité est une fourmilière
I ketter di el herfa__________Qui s’active à ses malheurs
Wahmen awk widak yeghran____Et la science n’y peut plus rien
Ya Rebb azniyid l aεqel________Dieu, que revienne la sagesse
Ad yekfu el batel__________Que cesse l’injustice
Ma n εac ad ezzi ssaεa______Que la paix règne enfin
Merci du partage que Dieu nous guide vers le droit chemin ❤️❤️
@@LA-li4md Beaucoup de fausses notes dans cette traduction...
Une traduction se veut et se doit d'être fidèle.
Ceci dit, merci pour l'initiative.
Bravo pour la traduction
la traduction n'est pas vraiment nette. C'est bien de respecter le texte.
Traduction pas vraiment fidéle à l'original, mais excellente dans la mesure où elle restitue en français la pensée kabyle de Slimane Azem.
De toutes les façons, il est très difficile de traduire la poésie d'une langue vers une autre langue.
Ne dit-on pas que ''traduire c'est trahir''.
Mais personnellement, je trouve que l'idée originelle a été très bien rendue en français.
"Aqli am win yeččan ifelfel" traduit littéralement par ''je suis semblable à celui qui a consommé du piment'' ne signifie rien pour un lectorat francophone et prêterait même à rire !
Très belle voix Très beau paysage très belles tenues
VRAIMENT un GRAND BRAVO À CETTE GRANDE CHANTEUSE ALGERIENNE ,
C'EST UN VRAI ROSSIGNOLE
مشاء الله عليك ندوش تهبلي توب الف 👍🏼😘
Wow sans commentaire, très belle voix bonne continuation Nada ✌️ thanmirthim
Une lady Nada Rayhane , je l'adore
C'est magnifique
Bravo
C est la meilleure reprise😮
Bravo bravo bravoooooooooooo merci merci merci🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Azul falawen 🌞mara, thanamirt 😊une magnifique 🤩voix belle 😍chanson belle interprétation⭐⭐⭐ beaucoup de réussite inchaaaaAllah 🤲♥️🌷
C'est juste magnifique
Je préfère akka tsaqvaylith adivan laslim, bon retour et bon courage bravo
Magnifique aussi
merci , très belle voix magnifique
Juste waaaw 💗 magnifique interprétation
Bravo Nada ،عين الحمام تفتخر بك
Bravo, un grand Merci pour ce travail, une voie formidable une musique extraordinaire .
Vraiment fabuleux
Une vrai chanteuse ahdou ahenou felam j'adore j'adore
Le paysage de Menaa est sublime, certe la chanson est magnifique mais malheureusement l'endroit du tournage n'a pas été évoqué.
من اجمل و اروع الاصوات 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
ماشاء الله ربي ابارك
Waw très belle belle interprétation avc un bon clip tu es sublime machalah
Une belle chanson wawe avec un belle image et bien sûr la diva avec ça belle voix et une question pour Nada pourquoi avec votre belle voix t'es pas très connais par d'autres pays arabe
Raw3aaaaa machallah un Bon travail pour toute l'équipe , mes salutations d'Annaba 🥰
J'adore ma kabylie c'est ma fierté
Belle reprise et beaux paysage
Chanson kabyle et le clip à batna
Tres beaux lkip
Franchement une voix envoûtante , magnifique.... 💞💞💓💖💖💖
هذه الأغنية رائعة ، ناجحة 100 بالمئة احساس عال ، اتمني كل التوفيق
Magnifique les paysages époustouflants