Чудовий огляд. Я півроку тому перечитала цю Піппі вже зі своїми дітьми і нам було так весело. І справді так було, що я читаючи, десь подумала, чому я вчу дітей - повному бешкетуванню. Та потім вирішила насолоджуватись твором і просто вчити дітей приймати правильні рішення.
Роня💖 була моїм улюбленим персонажем. У нас було спільне: батьки хотіли хлопчика, а народилася дівчинка. Чомусь це часто зустрічається у наших широтах: розказувати дитині, що ти хотів дитину іншої статі. Це не правильно, як на мене.
У дитинстві перечитав Карлсона з Малюком 4 рази, у російському перекладі. У 40-ка річному віці, для донечок придбав в українському перекладі 2-х томник Астрід Ліндгрен і сам захопився читанням. Всі твори чудові і переклад також. Але найбільше мене вразила казково-пригодницька повість "Брати Лев‘яче Серце" - яка підіймає важливі дорослі питання, не буду спойлерити. Вона більше дорослим зайде для читання, але діткам також варто читати цю повість. І до речі, в українському перекладі "ФРЕКЕН ЦАП", а не бок. Тому що прізвище Фрекен, у перекладі українською "ЦАП".
Обожнюю "Братів Лев'яче Серце", але моєму сину (9 років) було страшно, а я плакала. А "фрекен Цап" треба було б "панна Цап" перекласти. Переклади Ольги Сенюк розкішні
Чому??? Чому так мало підписників у цього каналу? Контент надцікавий та надкорисний!!! Люди, поширюймо/ розшарюймо цей канал, ділячись в соцмережах та друзям в месенджерах, коментуймо, підписуймось🖤 💕💕💕🌷🌷🌷
Дякую! Чудове відео! Про Астрід Ліндгрен надзвичайно цікаво слухати, а тепер ще й дуже хочеться справді перечитати її твори)) Я в дитинстві також неймовірно захоплювалася (та й досі) книгою Йоганни Спірні "Хайді" (зустрічається в українському перекладі як "Гайді"). Цікаво було б послухати й про цю авторку також) Дякую за цей прекрасний проект!❤️
Вдячна за цей проєкт. Продовжуйте!Читала дитині "Еміль із Льонеберги" та книги Анне Кетрін Вестлі про родину і вісім діточок. Це чудові оповідання. Як на мене, рідкість в сучасному світі (бо частіше магія та суперздібност): історіі про дітей, родину, звичайне життя, але з гумором та любов'ю.
Дякую за цікаве відео! У дитинстві Міо мій Міо була моя улюблена казка, також Карлсон та Брати Лев‘яче Серце- мене захоплювали оті подорожі героїв в інший світ. А от Пепі я зовсім не любила))) Тепер перечитуючи з донькою пригоди тої веселої та безпосередньої дівчинки я в захваті, а ще любила фільм про Еміля☺️ Астрід- одна з найулюбленіших дитячих письменниць. Зараз хочу перечитати її Щоденники воєнного часу.
Соромно, але ніколи не задумувалась про тему гендерну у цих творах . Ваші відео просто мотиватор для нового осмислення та знову перечитати ці твори мені, дівчинці майже 50 років. Окремо дякую на наголошенні на те що навіть дитина може вийти з патріархального суспільства.
Ми з сином прочитали майже всі книги Ліндґрен у розкішному перекладі Ольги Сенюк. Це була справжня насолода. Мій син обурювався поведінкою Карлсона, реготав разом з Пеппі і плакав, слухаючи історію про Братів Лев'яче Серце..
Чудовий випуск! з одного боку така тепла ностальгія (Пеппі це була моя улюблена дитяча книжка), а з іншого - цікаво проаналізувати такий знайомий твір під новим кутом, ніколи не задумувалась про феміністичне підґрунтя в характері героїні
Дякую за відео! Одне задоволення вас слухати. У дитинстві Пеппі була однією із улюблених героїнь, але не пам'ятаю, щоб читала книгу, дивилась фільм. Після цього відео захотілось перечитати всі книги, про які ви згадали.
Пепі і Ронья були моїми улюбленими героїнями в дитинстві. Навідміну від образів гарних дівчат радянських книг - Валі з "Пригод Каріка і Валі", Кнопочки й Аліси, персонажі Астрід Ліндгрен були живі, могли лазити по деревах на рівні з хлопцями, і з ними було легко себе асоціювати
Дякую за відео. Карлсон завжди був моїм найулюбленішим персонажем саме завдяки книзі, а не м/ф. Перечитувала її багато разів. Книга про Роні теж чудова, хоч епізоди з гарпіями і були трохи моторошними. А от Пеппі взагалі не подобалась, я не змогла навіть першу частину прочитати.
Моєму сину 6 років і ми Пеппі вже перечитуємо третій раз, йому дуже подобається. А от Карлсона починали кілька разів і ніяк, не заходить, ще жодного разу не дочитали. Тому не всім Карлсон більше цікавий. Думаю це пов'язано в моєму поколінні більше мультиком, який був, аніж текстом, тому він більше відомий
До речі, є думка, що у самій Швеції Карлсон є найменш популярним серед усіх героїв Астрід Ліндґрен з тієї причини, що є незрозумілим і підриває шведькі порядки. Це загублений дорослий, який веде інфантильний спосіб життя.
Я щиро не розумію, чому у вас так мало переглядів та підписників? Це ж справжній скарб україномовного Ютубу!
Чудовий огляд. Я півроку тому перечитала цю Піппі вже зі своїми дітьми і нам було так весело. І справді так було, що я читаючи, десь подумала, чому я вчу дітей - повному бешкетуванню. Та потім вирішила насолоджуватись твором і просто вчити дітей приймати правильні рішення.
Ми прочитали Пеппі разом із донькою, і після того моя дитина стала читати самостійно. Дякую за це відео
Чудовий проєкт у вас виходить. Обожнюю ваші лекції-бесіди. Агеєва і Семків - просто супер. Слухаю все із величезним задоволенням. Дякую.
Збираю бібліотеку, щоб читати з донечкою, що наразі чекає цього світу в маминому лоні. Дякую вам за цікаву розмову на тему дитячої літератури!
Завдяки вам світ стає кращим. А чимало людей стали справжніми українцями 💙💛
Дуже цікаво,отримую задоволення,слухаючи вас- дякую. (Крим)
Роня💖 була моїм улюбленим персонажем. У нас було спільне: батьки хотіли хлопчика, а народилася дівчинка. Чомусь це часто зустрічається у наших широтах: розказувати дитині, що ти хотів дитину іншої статі. Це не правильно, як на мене.
У дитинстві перечитав Карлсона з Малюком 4 рази, у російському перекладі. У 40-ка річному віці, для донечок придбав в українському перекладі 2-х томник Астрід Ліндгрен і сам захопився читанням. Всі твори чудові і переклад також. Але найбільше мене вразила казково-пригодницька повість "Брати Лев‘яче Серце" - яка підіймає важливі дорослі питання, не буду спойлерити. Вона більше дорослим зайде для читання, але діткам також варто читати цю повість. І до речі, в українському перекладі "ФРЕКЕН ЦАП", а не бок. Тому що прізвище Фрекен, у перекладі українською "ЦАП".
Обожнюю "Братів Лев'яче Серце", але моєму сину (9 років) було страшно, а я плакала. А "фрекен Цап" треба було б "панна Цап" перекласти. Переклади Ольги Сенюк розкішні
Чому??? Чому так мало підписників у цього каналу? Контент надцікавий та надкорисний!!! Люди, поширюймо/ розшарюймо цей канал, ділячись в соцмережах та друзям в месенджерах, коментуймо, підписуймось🖤
💕💕💕🌷🌷🌷
Діліться з друзями. Ми дуже вдячні за це.
Дякую за відео) Обожнюю творчість Ліндґрен. Захотілось перечитати Пеппі та Карлсона.
Дякую! Чудове відео! Про Астрід Ліндгрен надзвичайно цікаво слухати, а тепер ще й дуже хочеться справді перечитати її твори))
Я в дитинстві також неймовірно захоплювалася (та й досі) книгою Йоганни Спірні "Хайді" (зустрічається в українському перекладі як "Гайді"). Цікаво було б послухати й про цю авторку також)
Дякую за цей прекрасний проект!❤️
Вдячна за цей проєкт. Продовжуйте!Читала дитині "Еміль із Льонеберги" та книги Анне Кетрін Вестлі про родину і вісім діточок. Це чудові оповідання. Як на мене, рідкість в сучасному світі (бо частіше магія та суперздібност): історіі про дітей, родину, звичайне життя, але з гумором та любов'ю.
Дуже цікава розмова. Дякую вам.
Дуже дякую. Карлсон був моєю першою книгою, що прочитав самостійно
Надзвичайно цікавий епізод!
Який крутий канаааал! Дякую, що ви є, друзі
Дякуємо! Розкажіть про нас друзям))
Письменниця для всіх генерацій. Чудові книжки, неймовірні персонажі. Дякую!
Дякую, було дуже цікаво
Чекаю, коли моє немовля підросте, щоб читати йому про сильних і бунтівних героїв Астрід ))
Дякую за цікаве відео! У дитинстві Міо мій Міо була моя улюблена казка, також Карлсон та Брати Лев‘яче Серце- мене захоплювали оті подорожі героїв в інший світ. А от Пепі я зовсім не любила))) Тепер перечитуючи з донькою пригоди тої веселої та безпосередньої дівчинки я в захваті, а ще любила фільм про Еміля☺️ Астрід- одна з найулюбленіших дитячих письменниць. Зараз хочу перечитати її Щоденники воєнного часу.
Радий що на вас натрапив. Рекомендую всім друзям!
Я захоплююся вашим проектом! Спасибі! От пощастило людям, в яких ви викладаєте!
Як завжди цікаво. Дякую.
Соромно, але ніколи не задумувалась про тему гендерну у цих творах . Ваші відео просто мотиватор для нового осмислення та знову перечитати ці твори мені, дівчинці майже 50 років. Окремо дякую на наголошенні на те що навіть дитина може вийти з патріархального суспільства.
Велике дякую!!!!!
Обожнюю ваші відео, дякую♥️♥️
Ми з сином прочитали майже всі книги Ліндґрен у розкішному перекладі Ольги Сенюк. Це була справжня насолода. Мій син обурювався поведінкою Карлсона, реготав разом з Пеппі і плакав, слухаючи історію про Братів Лев'яче Серце..
Дякую, дуже цікаво
Чудовий випуск! з одного боку така тепла ностальгія (Пеппі це була моя улюблена дитяча книжка), а з іншого - цікаво проаналізувати такий знайомий твір під новим кутом, ніколи не задумувалась про феміністичне підґрунтя в характері героїні
Дякую, надзвичайно цікаво. Неймовірний контент, радію , що знайшла ваш канал.
Дякую за відео! Одне задоволення вас слухати. У дитинстві Пеппі була однією із улюблених героїнь, але не пам'ятаю, щоб читала книгу, дивилась фільм. Після цього відео захотілось перечитати всі книги, про які ви згадали.
Обожнювала книжку "Малюк і Карлсон" і не читала "Пеппі-Довга-Панчоха"
Дякую за розмову!)
Я в дитинстві дуже любила історії про Пеппі, скоро читамимо з донькою.
Читатимемо.
Дякую! Дуже цікаво!!!
Пепі і Ронья були моїми улюбленими героїнями в дитинстві. Навідміну від образів гарних дівчат радянських книг - Валі з "Пригод Каріка і Валі", Кнопочки й Аліси, персонажі Астрід Ліндгрен були живі, могли лазити по деревах на рівні з хлопцями, і з ними було легко себе асоціювати
А я навпаки в дитинстві читала саме «Пеппі…», найкраща книжка дитинства❤
❤❤❤
🌹
Дякую за відео. Карлсон завжди був моїм найулюбленішим персонажем саме завдяки книзі, а не м/ф. Перечитувала її багато разів. Книга про Роні теж чудова, хоч епізоди з гарпіями і були трохи моторошними. А от Пеппі взагалі не подобалась, я не змогла навіть першу частину прочитати.
Улюбленими дитячими книжками в мене були: Пепі і «Вбити пересмішника»! Лише зараз зрозуміла наскільки сильно ці книги вплинули на мене!!
Моєму сину 6 років і ми Пеппі вже перечитуємо третій раз, йому дуже подобається. А от Карлсона починали кілька разів і ніяк, не заходить, ще жодного разу не дочитали. Тому не всім Карлсон більше цікавий. Думаю це пов'язано в моєму поколінні більше мультиком, який був, аніж текстом, тому він більше відомий
Моєму синові більше сподобалась Пеппі) доречі,зараз вона у шкільній програмі
Я в дитинстві разів 20 перечитала Пеппі
До речі, є думка, що у самій Швеції Карлсон є найменш популярним серед усіх героїв Астрід Ліндґрен з тієї причини, що є незрозумілим і підриває шведькі порядки. Це загублений дорослий, який веде інфантильний спосіб життя.
Цікаво. От і наша продюсерка каже, що Карлсона не любить 🙃