Добрый день! На мой взгляд, вначале надо все же перевести текст, чтобы слушатель понимал смысл того, что ему читают. Слушать два раза совершенно непонятно о чем не интересно.
Добрый день, когда мы спрашивали тех кто просил такой формат. То им не хватает именно чтения. Разбор сразу мы делаем только в базовом уровне. Более продвинутые уровни, разбор идет отдельно. И сначала нужно читать хорошо, а потом понимать. Из нашего опыта и то как учат, слушать и понимать хоть часть слов очень важно. Они начинают выделяться. Всегда можно прослушать несколько раз. Сначала все, разбор и еще раз.
Лучше всего делать подстрочник-качалочку: фраза на иврите - на русском - на иарите. Попробуйте. Уверена, количество подписчиков стремительно возрастет.
Классно
Добрый день! На мой взгляд, вначале надо все же перевести текст, чтобы слушатель понимал смысл того, что ему читают. Слушать два раза совершенно непонятно о чем не интересно.
Добрый день, когда мы спрашивали тех кто просил такой формат. То им не хватает именно чтения. Разбор сразу мы делаем только в базовом уровне. Более продвинутые уровни, разбор идет отдельно.
И сначала нужно читать хорошо, а потом понимать. Из нашего опыта и то как учат, слушать и понимать хоть часть слов очень важно. Они начинают выделяться. Всегда можно прослушать несколько раз. Сначала все, разбор и еще раз.
Полностью согласна.
Лучше всего делать подстрочник-качалочку: фраза на иврите - на русском - на иарите. Попробуйте. Уверена, количество подписчиков стремительно возрастет.
Яфэ меод..