May not be appropriate but tried to translate the lyric: Beyond the horizon, there is the same tenderness as my mother. So I always want to die beyond the horizon. Beyond the horizon, there is the same loneliness as me. So, hey horizon, take me far away before I awake. Beyond the horizon, there are full of summer grasses and flowers. So I always want to sleep in your arms. Beyond the horizon, there is the red dusk deeper than blood. So I imagine my homeland as an injured soldier does. Beyond the horizon, there is the sea deeper than love. So I always want to sink myself beyond the horizon. Beyond the horizon, there is the same tenderness as my mother. So I always want to die beyond the horizon.
TakVII wow that's deep. I'm really in love with these lyrics; they have such a deep sadness to them that i find myself lost in her words. thank you for translating this now the song is much more beautiful to me!🌹💕
she is so precious in a way that her singing makes me wanna watch the sun dying red above the sea forever stuck in the same moment, having a warm soft breeze on my face and hair which carries the smell of millions of trees and oceans, staying there for whatever it takes. I wish the horizon she mentions would be near me to travel and never come back
Her best song ever, stunning, personal and eerie in a way. What a beautiful soul she was, may she rest in peace.
「死にたいと思います」なんて歌詞が許されるのは、過去も未来も、この森田童子以外にはありえませんでしょう。
この人大好き！
すごいとしか言いようがない。こんなすごい詞を書き、歌えるのは森田童子しかいない。ご冥福をお祈り申し上げます。
懐かしい。新宿ロフトのライブに通った昔を思い出します。
素敵な声ですね❤️大好きです。
I can't believe she died... rest in peace beautiful soul
That's so sad.........😢😢😢
What happened to her?
@@mibukdesjarlais534 Heart failure unfortunately
May not be appropriate but tried to translate the lyric:
Beyond the horizon, there is the same tenderness as my mother.
So I always want to die beyond the horizon.
Beyond the horizon, there is the same loneliness as me.
So, hey horizon, take me far away before I awake.
Beyond the horizon, there are full of summer grasses and flowers.
So I always want to sleep in your arms.
Beyond the horizon, there is the red dusk deeper than blood.
So I imagine my homeland as an injured soldier does.
Beyond the horizon, there is the sea deeper than love.
So I always want to sink myself beyond the horizon.
Beyond the horizon, there is the same tenderness as my mother.
So I always want to die beyond the horizon.
TakVII wow that's deep. I'm really in love with these lyrics; they have such a deep sadness to them that i find myself lost in her words. thank you for translating this now the song is much more beautiful to me!🌹💕
thank you for your work!
And now she's truly beyond the horizon....👼❤️
❤
「伝説の・・・」と言われていることがやっと理解できました。
僕もそう感じています。
学生時代、友だちの下宿でそいつが買ってきたアルバム｢グッドバイ｣？の中のこの曲を暗い中聴き涙を流した。
わぁ～んわぁ～ん😭😭😭
早すぎるよ。悲しいです。
ご冥福をお祈り申し上げます。
I can't listen to this without having tears running from my eyes, I don't understand what it is about it, I don't.
You don't need to understand the words to sense the beauty of her soul to yours brother!! Sister!!🙏🌈😁😇🤝
このLPが出た時、すぐ買いました。この地平線聴いて、やはり涙でした。森田童子の曲は、編曲が弦楽器中心で好きです。
What a amazing Voice! Thanks for sharing
she is so precious in a way that her singing makes me wanna watch the sun dying red above the sea forever stuck in the same moment, having a warm soft breeze on my face and hair which carries the smell of millions of trees and oceans, staying there for whatever it takes. I wish the horizon she mentions would be near me to travel and never come back
Sorry to know you in this way. RIP.
What a haunting, beautiful, and sad song....😢🎶🎶
Rest in peace Lady Morita Doji....💕👼 The Janice Joplin of Japan....🎶🎶🎶
自ら耐えきれず命捨てる若い子供達に聴いて欲しいよ🎵俺わ、死考えて幼少時代過ごして虐められ、でもこの歌に救われてもー58歳だよ生かされてる事に感謝しないとな➰
Мира и спокойствия вам! Вы достойны этого ✊
So good to listen to while I am doing some homework and or reading
This kind of music is more appropiate to flight from the Moon to mars 😘
ok
I'm in love with a 60 year old japanese woman
sad that she's dead now
music makes it even sadder :((
60? She's only 22 in this record. Singers in songs as well as actors in films never age.
Try to listen to konomi sasaki
Magnifique
Beautiful song!!!
「G線上～」と並ぶ最高傑作。
Sublime !
OMFG. ♡
追悼コンサートやって頂けませんか？仕事休んでも行きます‼️
Me alegro el día cruzarme con esta canción
生まれた 地が 違う それが彼女の胸を離れ無いのかと
涙しかありません｡青春だ
I see you Darc 🖤✨
💖
やっぱいい曲は外人さんにも受けるんだね・・
6:07 chills
Thats indeed a great song Ms.Japonka
Look the same as the last song of the album *wolf boy*
The lyrics and melody are partly the same, but the beat and ending are different. It is a "sequel" of sorts, I think.
Пацаны ничего такой тречек
彼女は死に対してストイックに拘っていたようですが、実際の前田みのぶさんは死を恐れていたんだな、死ぬ前には何度か病院を受診して、入院も繰り返していて、すごく普通にﾞ生きたいﾞともがいていたんでしょうね、死ぬってそういう事なんだと教えてくれたんだね。
Hory shet.jpg!
森田童子は非常にマニアックと聞いていたが....意外と普通で拍子抜けしました。