*Terrestrial, by After the Rain [English Translation]* “The other side of that starry sky” ━━━━━━━━ ◦ ❖ ◦━━━━━━━━ A bucket of light shards overflows into the darkness. A dream one cannot awaken from, a moon’s clown. until the end of the dark world that takes you away, we play in the magic of the night sprinkled with stars. Not even the words muttered breathily into the darkening night sky will run from the crevices of my heart. Even our boring, casual conversations, I shall never hear them again … Even though I still can’t take the first step that won’t ever allow me to reach you, I suppose I also won’t be able to stop searching for you. It’s as if stars are falling - huh? Upon my feelings, as transparent as glass. A cold dream, a crystal curtain that hides you, and the replica of a gloomy world. I “touched you” on that winter day, back when you were still left behind with me. Always, always, I shall remember each and every thing you said to me. A wish that won’t disappear: please, just once more - it coming true is already a fairytale. My clumsy words melt into the night: I miss you. A cold dream, a crystal curtain that hides you, and the replica of a gloomy world. Within the magic of the night sprinkled with stars, I think I hear something. I think I hear your voice. ━━━━━━━━ ◦ ❖ ◦━━━━━━━━ This song is the epilogue to another After the Rain song: Suisei Ressha no Bell ga Naru.
0:48: After story The comet train’s bell rings 1:56: world 2:10: 2016/8/20 - The day “Suisei Ressha no Bell ga Naru” was posted on Soraru’s youtube channel 2:50: Not disappear wish 3:01: clumsy words 3:12: {dream} {hide} 3:15: {crystal} {curtain} 3:25: night magic It looks like the flower in the video is nemophila. In flower language, the Nemophila bears the meaning of “success everywhere”, also includes “pretty” or “forgive you”…
I was waiting my whole life span just for these two to make any comebacks. No matter how long mafu takes, i'll always wait for him. All of the hard times that I've been through, I'm able to survive those moment thanks to mafumafu's songs. Probably not everyone might agree with me. Mafumafu meant everything for me. Nobody can stop me from loving him. I hope I can see mafu even if in my dream. I always wanted to thank him for not giving up and instead giving the listeners everything he had.
CUTを読んでテレストリアルはそらるさんの為、そらるさんのことだけを考えて書いたって載ってて泣いた。
3:07 「君に会いたいよ」じゃなくて 「君に会いたいよう」 なのが泣ける
彗星列車のベルが鳴るは、AtR版の『銀河鉄道の夜』って感じだったけれど、その続きであろうこの歌のMVに『銀河鉄道の夜』に沢山出てくるリンドウ？が一面に咲いてるのエモい…
動画の中で咲いているのはイチリンソウという花のように見えます 花言葉は「追憶」
ありがとうございます！
ずっと何の花か知りたいと思ってました。そう見えます！！桔梗かな…違うよなあって思ってました💦
スカイライトで「あの有名な作曲家のまふまふさんに！書いていただきました」って嬉しそうに喋ってたのがすごい記憶に残ってて、曲調もそらるさんの「好き」を凝縮したような感じで2人の絆というかほんまに仲良しなんやなって感じられて幸せでした。動画化してくれたのもすごい嬉しい！ありがとう！あと動画こみねさんで泣いた
@@user-xc2wy8ul8m何がダメなのかいまいちわからん
@@user-xc2wy8ul8m何がダメなの………？
映像:こみね様(他にはアイスリープウェル、彗星列車のベルが鳴るなど)
「あの夏の空の向こう側」
「あの星空の向こう側」
0:52 After Story “The Comet Train’s Bell Rings”
→「彗星列車のベルが鳴る」のその後
2:22 3:40 アイスリープウェルの蝶
3:10〜 アイスリープウェルで多く出てくる赤い糸
3:44 アイスリープウェルの1番サビ「ただ今日も深く眠るだけ」、ラスサビ「ただ今日も深く眠るだけだ」の所の構図と似てる
歌詞から推測するに、「彗星列車のベルが鳴る」と「テレストリアル」の間に「アイスリープウェル」の御話が存在する。
「彗星列車のベルが鳴る」(世界は君を連れ去る)
↓
「アイスリープウェル」(世界は微睡みを誘う。)
↓
「テレストリアル」
鳥肌立って鳥になったわ
この考察を読んでしばらく言葉を発することができませんでした。
素晴らしい考察をありがとうございます！！！
今すぐこの感動を誰かに共有したい！！！！
After the Rainはキラキラした青空って感じよりかは澄み切った夜空って感じでほんとすきだな…
0:47 女の子が振り返ってから音楽が華やかになる感じ、女の子を失った男の子の世界に光が戻った感じがして好き。そのあとにすぐ男の子が女の子に抱きつく描写から失ったはずの人が目の前に出てきてもう手放したくない気持ちが伝わってくるし、でも現実的には女の子はもういない訳だから、これが全て男の子の幻想って事も分かって虚しい…
そらるさんが大切に歌う姿が忘れられない。
そらるさんの為に書いたって曲をそらるさんが大切に歌い上げるって綺麗すぎるし曲がそれを表してるみたい
｢君に会いたいよう｣ってなんだか幼い子が言ってるような感じがしてすごく好きな歌詞
ライブでこれ聞いた時、歌い出しのソロのところでそらるさんの後ろから照明が焚かれてて神様かと思った
この曲きくと涙が止まらないよ…
いい曲すぎる
まふくんの書く歌詞ってほんとうに御伽噺に出てくるような綺麗な言葉がたくさんで大好き
そらるさんの好きな曲調ってビー玉、ワンダー、AtRだと彗星列車辺りだと思ってるんですけど、ドンピシャで作れるの本当にすごいです。ライブで聴いて「あ、これはそらるさんとまふまふさんだ」って思いました。
そしてこういうMVとかイラストがマジで好きです。
彗星列車のベルが鳴るの2人が出てくるのがエモすぎて…
しっとり目で星空のような曲調にAtRのお2人の透き通った歌声が重なることでより煌めきを増すのがほんとに素敵です💭
コメント失礼します！
やっぱりそうですよね…！
彗星列車は自分がAtRを好きになれた曲のひとつなのですっごい感動してます…！
またお話しできたのかな…この子たち😢
そらるさんの角のない温かみを感じるかつ濃密な声と、まふまふさんの少し鋭利な空気を含んだ透明感のある歌声が夜空と星を彷彿とさせるんだよな～。
そらるさんの張り上げる高音、好きなんだよなあ。
彗星列車では女の子がハグした瞬間消えてしまっていたけれどテレストリアルではハグした後男の子が照れてるような描写があって 本当に良かったね～(号泣)ってなってる
まふくんのこういう曲は曲がキラキラしててほんとに綺麗なんだよなあ
*Terrestrial, by After the Rain [English Translation]*
“The other side of that starry sky”
━━━━━━━━ ◦ ❖ ◦━━━━━━━━
A bucket of light shards overflows into the darkness.
A dream one cannot awaken from, a moon’s clown.
until the end of the dark world that takes you away,
we play in the magic of the night sprinkled with stars.
Not even the words muttered breathily into the darkening night sky
will run from the crevices of my heart.
Even our boring, casual conversations,
I shall never hear them again …
Even though I still can’t take the first step that won’t ever allow me to reach you,
I suppose I also won’t be able to stop searching for you.
It’s as if stars are falling -
huh? Upon my feelings, as transparent as glass.
A cold dream, a crystal curtain that hides you, and the replica of a gloomy world.
I “touched you” on that winter day, back when you were still left behind with me.
Always, always, I shall remember each and every thing you said to me.
A wish that won’t disappear: please, just once more - it coming true is already a fairytale.
My clumsy words melt into the night: I miss you.
A cold dream, a crystal curtain that hides you, and the replica of a gloomy world.
Within the magic of the night sprinkled with stars, I think I hear something.
I think I hear your voice.
━━━━━━━━ ◦ ❖ ◦━━━━━━━━
This song is the epilogue to another After the Rain song: Suisei Ressha no Bell ga Naru.
Thank u so muchhhhhhhhh. You're my angle 😭💖
投稿ありがとうございます。
さすがに、そらるさんのことを考えて書いた曲だけあってそらるさんの良さが生きている曲のように思いました。
お二人の透明感のある歌声が素敵です。
さすが、AtRです。
何回も視聴します。
ほんとそれな
「夜の魔法に」の歌い方最高すぎる…
この世の銀河をバケツで零してみたい 冷たい深海の君にも見えるように
暗い闇の中に バケツいっぱいの光の欠片ががこぼれてく
ここの歌詞が連動してることに最近気づいたけれど、マリンスノーの花束をで「君」に零した光はちゃんと届いていたんだなぁ...ってなんか嬉しい気分になった。
アイスリープウェルと彗星列車のベルのようなこのMV超好きすぎて心臓ドギュンってなったの伝わってくれ…
AtRのライブ、ペンライトが夜の暗闇に浮かぶ星空みたいですごくすごく綺麗だったな。今でも思い出せる。
まふまふさんが活動を再開してから彗星列車のシリーズがでるのマジで泣く。
こんなにキラキラした美しい曲を作れるまふまふさんも凄いし優しい包み込んでくれそうなそらるさんの歌もすごい。MVも凝ってて大好きな曲です。
いつも私たちに希望を届けてくれてありがとう
明るさmaxにすると映像が美しすぎるしより立体感とかも感じられるのでぜひ…
これライブで聞いたとき｢ああすごい今幸せだけどこのライブも終わるのかあ｣ってなってたからテレストリアル聞く度にあの時の悲しい気持ちこみあげてくるんだよなあ
もうあれから1年も経ったのか...
1年って早いなー
かなり久々に見に来たけど、今でもずっと仲良しなんだね。素敵！
拭えない切なさの中に少し光が見えた気がして泣ける😭
春音で生で聴いたのほんとにすごすぎた。
声綺麗だし2人とも本当に歌上手い、感動した🥲
全く同感です‼️
春音さいこうでした🥹
この曲ライブで聴けるの良すぎて鳥肌でした〜！！
サビで何故か泣きそうになる
新曲ありがとうございます！まさかの彗星列車の2人！？
After the Rainの曲はほんとに儚くて消えてしまいそうなくらい綺麗です
これ最初のそらるさん生えっぐい歌声綺麗だったし、ただでさえテレストリアルきてテンション上がってたのに、この次彗星列車きて悶えてた
そらるさんの美ブラートが活かされた優しいテンポなのにサビは程よくポップで、まふまふさんの綺麗すぎるハモリに聴き惚れてしまいました。
たくさん聴かせていただきますね✨
まふくんのかく小説のような歌詞がだいすきです。
AtRの曲聴くと涙腺緩む
そらるさんの良さが生かされている曲で大好きです🫶🏻
ライブ参戦してない身なので、どんな曲なのかすごく心待ちにしてました！！！
「彗星列車のベルが鳴る」すごく大好きな曲なので、繋がる曲なのめっちゃ嬉しいし、びっくりしました！そらるさんメイン歌唱なのすごくいい！！！！
ライブすごく楽しみです︎☺️💕︎︎
まっじでこれ鳥肌もんだよな
綺麗、美、とかが似合う
なのにギターは暴れてて最高
0:48: After story
The comet train’s bell rings
1:56: world
2:10: 2016/8/20 - The day “Suisei Ressha no Bell ga Naru” was posted on Soraru’s youtube channel
2:50: Not disappear
wish
3:01: clumsy
words
3:12: {dream}
{hide}
3:15: {crystal}
{curtain}
3:25: night
magic
It looks like the flower in the video is nemophila.
In flower language, the Nemophila bears the meaning of “success everywhere”, also includes “pretty” or “forgive you”…
お二人の透明感がたまらなく大好きです。
聴いてるだけで穏やかになるし涙が出ます。
いつまでも聴いていたいです。
Honestly I love the After the Rain ones with Soraru, and Mafumafu singing together, because the animations, and everything just fits so perfectly.
But isn't atr are actually the two of them??
FR
昨日たまアリで生歌聞いたけどそらるさんの声も綺麗すぎたしまふくんの声も美しかった！最高のライブをありがとうございました！まだ余韻が抜けません！
本当にこの曲大好き
まさかの彗星列車のベルが鳴るの続編！嬉しすぎて泣ける
男の子と女の子とか
アイスクリームコンプレックスにも出てきた宝石のようなものとか
白と青の花畑とか
彗星列車の続きなんなだなってすぐに分かる
"果てしない闇の向こう"では女の子は消えてしまっているのかもしれないけれど
少なくともこの曲の中では互いに触れ合うことができて
それもほんのひと時のことなのだろうけど
こんな幸せの溢れた曲に涙しか出ない
そらるさんの良いところ全部詰め込みました！みたいな感じなのが、本当に好きです。
まふまふさん流石だなぁって思いました
ライブを聞いてから、この曲はとってもライブ映えする曲だなぁって思ってます！
そらワンのときにこの曲を聴いて、コーラスにまふまふさんの声が聞こえて号泣しました。
たまアリ、本当に楽しみにしてます！今日も明日もずっと、After the Rainが大好きです
2人の声が揃ったら最強だって言葉にするのも野暮ったいくらいずっとずっと2人の歌声はひとつに溶け合って聴こえてくる 会いたかったよ！！！！本当におかえりなさい
歌い始めの2人から後光が出てたのが神がかった演出で泣きそうになったのを覚えてます！
一生の思い出をありがとう😭
投稿ありがとうございます！！彗星列車の子達ですか！？めちゃめちゃ綺麗で素敵です✨
とくに、そらるさんののびのびとした美ブラートとまふまふさんの高音が最高です！！
そらるさんが歌いやすいように完璧に計算されて、自分は引いて合わせて歌ってる凄すぎます😊
アフターレインクエストの衣装出てくるのエモー！！！😭
まふくんとそらるさんの関係って凄いんだなって改めて思ったこの2人の関係性
って本当に好きだなぁ
これ毎日聞いてるんだけど、聞けば聞くほど好きになる
曲も、そらまふの声も、愛しくなるほど好きです
この2人の声を聞いてるとすごく安心するから、辛い時ほど聞きに来ちゃう
言い表せないほどの感情が滾ってくる感じがする。
こみねさんのイラスト、映像技術がものすごく上がってるのがすごいなあ
透明度とか可愛さとか宇宙を表す感じがすごく好み
これ、生えぐかったです
最初のそらるさんの生声、綺麗すぎたよ…本当に素敵な曲！おふたりキラキラ輝いていて、ずっと聞いていたかったよ～
自分の心の叫びを声にだして歌えるのは幸せ🍀
過去を乗り越えて未来を見つめて花や木々や川の流れを感じて自然の１つ
AtR songs never fail to make me emotional, it’s so magical😭
same😭 magical is the right word to describe atr songs tbh HAHSHSHA
投稿ありがとうございます！
そらるさんのワンマンライブで聞いてから、とても好きです😭😭
ライブでガチ泣きするくらい素敵な曲です。
ハモリが安定にきれい🥹💙🤍
何度聴いても、なんど読んでも切ない。
曲はキラキラの星の曲調で夢のようにすごく綺麗、歌詞はまふまふさんの等身大の感情なのかもしれない。
「もう二度とこないのだなあ」
「“君に触れた”あの冬の日」
「聞こえたよな なにか聞こえたような」
こういう歌詞、涙が出る。
倒れてしまった男の子。飛んでいった蝶。赤い糸が
アイスリープウェルに繋がるという話が多勢だけれど、どうなんだろう…繋がってるのかも。
女の子は違うけれど…
いつか、「まふまふさんの未来への信頼感」からの明るさの方への歌が聴けますように。
なんとも切ない歌詞に全振りした感想ですが、曲、お2人の歌、全部が大好きです。
ずっと大事に聴かせていただきますね。
サビでのそらるさんの「世界」の部分が好きすぎてずっとリピートしちゃいます！！！今回も最高に素敵な曲をありがとうございます！！
たくさん聴きます！
クリスタリアルスカイでキラキラしたステージ上で楽しそうに歌ってたそらるさんが脳裏によぎる
うぽつです！！
ほんとに綺麗すぎる！！
彗星列車のベルが鳴るが1番好きな曲なので続編？嬉しすぎます😭
投稿ありがとうございます！！
I was waiting my whole life span just for these two to make any comebacks. No matter how long mafu takes, i'll always wait for him. All of the hard times that I've been through, I'm able to survive those moment thanks to mafumafu's songs. Probably not everyone might agree with me. Mafumafu meant everything for me. Nobody can stop me from loving him. I hope I can see mafu even if in my dream. I always wanted to thank him for not giving up and instead giving the listeners everything he had.
この曲だーーー!!楽しみです！！
たまアリで聞けたら嬉しいな…
お2人の最高の曲を聞いた後に余韻に浸る時間が幸せ
クリスタリアルスカイで聴きましたが改めて歌詞を読んではああああ素敵ってなってます キラキラそして透明感が唯一無二のおふたりのお歌がきけてとても嬉しいです！ たくさんたくさん聴かせて頂きます🤍
そらるさんの高音とかビブラートとか大好きだし、いつもながら2人のハモりや曲調も綺麗だし最高!!
あまりにも美しい2人の声に大余韻です。素敵な歌声をありがとうございました！！
テレストリアルのラストのハモリが美しく響き渡りまくってました感謝感激
そらるさんの透き通る歌声が耳に入った瞬間から、引き込まれた別世界の中で聴いてました。
そらるさんの歌声に引き込まれる感覚…今でも思い出すと鳥肌が立つほどです。ただただ綺麗でした。
また今度、たまアリ以外でも聴きに行きます。久々のたくさんの感動をありがとうございます✨
彗星列車のベルが鳴るめっちゃ好きだから嬉しい…
そらるさんのかっこよくも優しい声にまふくんの繊細で透明なコーラス…最高。
AtᎡのライブは楽しくてキラキラした面と、二人の簡単に切れないような強い絆を見ることができて本当に良い
空が好きだから｢そらる｣を名乗っているそらるさんから見える空は、こんなにも綺麗で儚いのかとため息が出ました
伸びやかで、穏やかで、それでいて力強いそらるさんの声と、尖りつつも優しいまふくんの声が混ざりあって、聴いていてすごく気持ちがいいです
音の一つ一つを丁寧に使う感じが｢作詞作編曲 まふまふ｣らしさを出していて、やっぱりまふくんの作る音楽が好きだなぁと改めて思いました
素敵な楽曲をありがとう
これからもAtRが大好きです
上手く言えないけど、最初ら辺でのそらるさんの良さを最大限に引き出す旋律にまふまふさんとそらるさんの最高のユニット感が詰まっていてとてもいい
Liveお疲れ様でした！
そらるさんの歌声が綺麗すぎました...
まふくんとのハモリも最高でした....
ありがとうございました
恥ずかしながらこの曲知らなかったんです...
先日のライブでこの曲を知って、そらるさんの優しく綺麗な歌声から始まった瞬間、胸がギュッと掴まれるような感覚と心の中が広がっていく感覚と矛盾した不思議な感覚とともに、涙がボロボロと溢れて止まりませんでした。
こんなに綺麗で素敵な曲があったなんて..とこれまでこの曲を知らなかったことを一瞬悔やみましたが、逆に、初めてをライブで聴くことができて、私の中で特別な曲の1つなりました。本当にAtRに出会えた私の人生はしあわせ...😢そらるさんまふまふさんありがとうございます
LIVEの時に惚れた1曲
サビの曲調好きすぎるんだけど🤦♀️
あまりにも美しい曲すぎる
今聴いても、泣けそう。
1人有明で歌うそらるさんに、ハモるまふくんの声を会場で聴いた時…休止中のまふくんが、一緒のステージで歌ってるような感動が忘れられない。
そらるさんのめっちゃカッコイイ歌を創れるのは、まふくんだね。
お2人で歌ってくれて、ありがとう！
たまアリ、楽しみです♬
綺麗……以外の言葉がでてきません……
お2人のことがもっと好きになる曲ですね
初っ端からそらるさんの美しい歌声素敵…
まふくんの曲のサビ前に一瞬音無くなる所大好きです！！
この２人の声ってなんでこんなに良く組み合わさるんだろう 聞いていて居心地良くなる
春音で聴いて、もう一度聴きたくなって来ました！お二人とも、期待を大きく上回る綺麗な歌声でした．．．！
AtR、大好き！
⚠︎長い、個人的な解釈
2:09 scene01〜04までは男の子が見ている夢で
2:19 夢から目覚めるとやっぱり女の子はいなくて男の子が探しまわる
3:30 女の子がこちらの世界から、あの世へ戻ろうとしてる(？)一時的に、生者の世界と死者の世界が交わって再会できていた？
3:35 女の子の頭にscene03 (2:15) でつけてた白い花がついてるから、夢だったと思ったけど男の子と過ごしたことは本当にあったのかもしれない…って少し希望がもてる…
3:44 その白い花が男の子の近くに…蝶々も…
3:30 で扉の向こう(あの世？)に戻るときに、花だけ置いていった…？
女の子が還ってしまって男の子は暗い絶望の中にいたけど、夢や心の中で女の子のことを想い続けて、悲しいし会いたい気持ちはあるけど少しずつ受け入れられるようになった、っていう感じなのかな
「声が聞こえたような」
女の子はずっと見守ってくれてるのかも
ライブ楽しかった、、、、、あったかい思い出です☺️
めっちゃこの雰囲気の歌好き
お二人とも声が全然違うのに、一緒に歌うと最高なのは何でだろ。
素敵な歌声ありがとうございます。
彗星列車のベルがなる好きだからその子たちがまた出てきてくれて嬉しい！
曲の世界観を表した素敵なイラストとそらるさんの艶やかな歌い方から始まってるところがそらるさんがまふくんのことを引っ張っていく感じしてすごく好きです、新曲投稿ほんとにありがとうございます、AtR大好きです♡
2:55 ここのこぶし？がめっちゃすき
分かってるんだよほんとに相手のことだから出来る曲なんだと思う
The MV for this is so beautiful! And the harmonization between Soraru and Mafumafu is just on an another level.
この曲をライブで聴いたとき、泣いてしまった😂名曲❤
投稿ありがとうございます！
彗星列車の二人⁉︎と彗星列車っぽい音がしますね！
とても優しいメロディーで涙を包み込んでくれるような暖かさを感じました。
今からライブが楽しみですね！
ライブでそらるさんが楽しそうに輝いて歌ってた姿思い出す…
全体的にキラキラしてて好き