la vidéo est hyper intéressante. c'était facile de comprendre les 2 premieres personnes mais pour Rodney, il employait des mots plus techniques liés à son travail. Merci beaucoup pour ton travail 😉👌🏻
This kind of video is wonderful for to learn ! Thanks very much Teacher ! I have two questions... - "drive a way" is an expresson ? It is in "and drove our way around Portugal" and it translates by "et (nous) avons campé à travers le Portugal". "Camper" beacause they hired a campervan I assume, but could I also tranlate that by "et (nous) avons continué notre route à travers le Portugal" ? - I don't undersand the differnece between "issue" and "problem". Is it possible to use "probleme" instead "issue" in the sentence "It's such a challenge to come in to a new worksppace, analyze the issues and creat solutions" ? I hope I don't annoy you..., but it's great not to be alone with the difficults ! Thank you for all !
Hello Sam and thanks again for your question. Firstly - no, you don't annoy me! I created this channel to help people to learn English and I'm very happy to answer your questions here on TH-cam. 1) 'drove our way around Portugal'. It's not an expression as such. If they were on bicycles they would have said, 'we rode our way around Portugal'. Your translation of the phrase is definitely possible too. 2) 'Issue' and 'problem' are synonyms. They mean the same thing. 'issue' is more often used in business situations as it is less negative. If my manager says, 'there is an issue with your report' it is less negative and less confrontational than saying 'there is a problem with your report' - but it means the same thing! It's just a nuance of the English language. If I was speaking with friends and family I would use, 'problem', business situations, 'issue'.
Thank you for this video profesor
You are very welcome. Thanks for watching and commenting.
la vidéo est hyper intéressante. c'était facile de comprendre les 2 premieres personnes mais pour Rodney, il employait des mots plus techniques liés à son travail. Merci beaucoup pour ton travail 😉👌🏻
You're welcome. Thanks as always for your support. Cheers, Chris.
This kind of video is wonderful for to learn ! Thanks very much Teacher !
I have two questions...
- "drive a way" is an expresson ? It is in "and drove our way around Portugal" and it translates by "et (nous) avons campé à travers le Portugal". "Camper" beacause they hired a campervan I assume, but could I also tranlate that by "et (nous) avons continué notre route à travers le Portugal" ?
- I don't undersand the differnece between "issue" and "problem". Is it possible to use "probleme" instead "issue" in the sentence "It's such a challenge to come in to a new worksppace, analyze the issues and creat solutions" ?
I hope I don't annoy you..., but it's great not to be alone with the difficults ! Thank you for all !
Hello Sam and thanks again for your question. Firstly - no, you don't annoy me! I created this channel to help people to learn English and I'm very happy to answer your questions here on TH-cam.
1) 'drove our way around Portugal'. It's not an expression as such. If they were on bicycles they would have said, 'we rode our way around Portugal'. Your translation of the phrase is definitely possible too.
2) 'Issue' and 'problem' are synonyms. They mean the same thing. 'issue' is more often used in business situations as it is less negative. If my manager says, 'there is an issue with your report' it is less negative and less confrontational than saying 'there is a problem with your report' - but it means the same thing!
It's just a nuance of the English language. If I was speaking with friends and family I would use, 'problem', business situations, 'issue'.
@@AnglaisAvecunAnglophone Thank you very much Teacher !!!
Thank you for the vidéo ! I Loved it, but the buisness man was hard to understand
Thanks Emma. Yes, I think that Rodney was the most difficult because he used a lot of business vocabulary.
J’ai dû arrêter mon voyage une fois arrivée à Myriam car l’écriture en orange est trop petite 😢 Pourtant l’idée était très bonne 👍
For me Myriam is the easiest among them conversely the business man is the hardest
It's true most people think the business man was the most difficult and I agree. Thanks for watching and commenting.