Omri Ma Nensak Ya Mama - Sanaa Marahati & Benjamin Bouzaglo
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.ย. 2024
- Sanaa Marahati & Benjamin Bouzaglo
Orchestra Mohamed Amine El Akrami
Qanun: Solmi Hicham Fami
11th Festival Des Andalousies Atlantiques
Essaouira, Morocco, 2014
Original song by Sami El Maghribi
Video by Shmulik Balmas
© Shmulik Balmas Photography
all rights reserved to Shmulik Balmas
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this author and owner is strictly prohibited.
הפתיחה מתוך הפיוט ״יום זה מכובד״
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹדוֹ
וְגַם הָאָרֶץ מָלְאָה חַסְדּוֹ
רְאוּ כִּי כָל אֵלֶּה עָשְׂתָה יָדוֹ
כִּי הוּא הַצּוּר פָּעֳלוֹ תָמִים
יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים
כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים
A MES AMIS MUSULMANS je vous traduis le mouwal en hebreu chanté par Sanae - c et un verset des psaumes de David " le ciel raconte son honneur ( de dieu ) et la terre aussi est pleine de sa bonté , regardez que tout cela a façonné sa main , car lui , le rocher ( = dieu puisant ) c est son action reguliere "
Thank you. The last words says: Cause he (god) the Tzur (name of a very strong mineral stone) his actions are innocent (from innocent means)
Merci 🙏
Merci beaucoup ça me fais plaisir d'ecouter la musique de mon enfance j'ai beaucoup langui le maroc❤❤❤❤
We love His Majesty the King of Morocco as we loved his father before him and as we especially loved his grand father before him Mohammed V may peace be upon him in paradise, Amen. From Israel
Moshe Serfaty what does the fucking king and his betrial father comme to do here?
@@gatitofastchannel1901 shut the fuck up idiot
@@gatitofastchannel1901 hmar ge rien je comprend mieux ta frustration Hassan 2 a toujours été votre ennemi hagrouna lmrarka hagrouna
nous aussi nous avons toujours de merveilleux souvenirs de notre pays de naissance, le Maroc
i guess Im asking randomly but does someone know of a tool to log back into an Instagram account??
I somehow lost the account password. I appreciate any tricks you can give me
@Houston Kasen instablaster ;)
vive les marocains.tous unis musulmans et juifs.et c'est ça le maroc.
في المغرب موجودين اليهود والمسلمين والمسيحيين
- Hommage au grand chanteur juif marocain Sami El Maghribi lorsqu’il chante son amour 🥰 à sa maman : “ Jamais , je ne t’oublierais ô ma maman “ chanson 🎵 qui dégage de la sincérité et beaucoup d’émotions !!……. Merci 🙏 pour cette osmose fraternelle judéo-arabe , ne jamais oublier qu’on est cousin , que nous partageons le même père ……. Le Saint des Saints , le plus Grand des Prophètes : “ Abraham “ Ālayhi Salam !!….❤❤❤
Que dieu protège notre Maroc uni en tt ses racines.. En est fière de l'être
une pensée au juifs marocains... vous êtes dans nos mémoires, vous êtes dans la mémoire de ce pays (le maroc)
Vive le maroc
عاش الماليك محمد السادس نصره الله ويحفظه
Je suis marocain et je suis très content et heureu de votre grand talent c'est magnifique ce n'est pas une
surprise pour moi que les hartiste juif marocain sa fait plaisir de vous voir
Salutations a cet orchestre de talons, ça fait plaisir.
مغربنا.....تقافتنا العريقة في التاريخ لا توجد في بلد آخر. الله الوطن الملك 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦❤❤❤❤🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱
je suis très heureux de cette fraternité entre les marocains quelque soit la confessions
VIve le maroc on les gens et le roi que dieu le benit
איזה מואלל מדהים.
סנא את מדהימה ריגשת אותי עד דמעות עם המואלל "השמיים מספרים כבודו"
בנימין בוזגלו! תביא אותה לארץ דחוף
I didint undertand but it 's very apaisant song
Tous unis tt les marocains juives tous de frere vive nous
I 'll never forget you mama (my mother)
The song is for mother
I will never forget you mama (my mother)
موال جميل بالعبرية وقد ادته الفنانة نساء بكل اتقان بالرغم من صعوبة مقامه وقد نالت تصفيقات وتشجيع الفنان المغربي بنيامين بوزاجلو والدي يعتبر من الفنانين احسن الفنانين اليهود المغاربة.
Magnifique chanson
comme c'est beau elle chante en hebreu je suis fiere de toi
Vous êtes nous cousin
En hommage à ma chère mère partie tôt Allah yrehmek a l mima chaque que j'écoute cette chanson j'arrête pas de pleurer.
Tu me manque lmima
الله يرحمها اختي
Cela fait 2 ans que tu es parti ma maman cherie tu me manque.
Bravo pour le mouwal en hébreu . Bravo
Oui nous les juifs marocains ne pouvons pas oublier le Maroc qui nous a vus naitre
Merci bien veunue 🇲🇦🇲🇦🇲🇦
Merci madame nous aussi moi j etais voisin des juifsà oujda maintenantje suis résident en France Mohammedle marocain
Merci pour tt le monde
le maroc pluriel formidable.
merci pour ce joyau de la musique éternelle judéo arab...un vrai régal...Allah alwatan almalik le Sahara marocain
comme j'aurai aime faire 'ecouter ceci a mon p'ere parti depuis quatre ans dommage
paix a ton ame mon papa cheri tu me manque beaucoup
יואב מסינגר 😔😔😔😔😔
Bravo et vive tous les juifs marocains
Thank you for this beautiful music bravi thank you you tube
Nostalgie BONHEUR et larmes à l écoute de cet hyme d Amour à toutes nos Mamans.💕💕💕
Samedi 5 Juin 2022 🇫🇷
איזה יופי של ביצוע ליצירה ענקית.
אֲנַחְנוּ הִתְגַּעְגַּעְנוּ אֲלֵיכֶם
Super chanson pour toutes les Mamans
Ils m'ont encore fait pleurer. de bonheur
Maman tu me manque beaucoup
La Chanson Marocains de Samy al maghrebi 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦😍😍😍🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
אלופים .ביצוע מדהים
Pleine d'amour
Belle chanson pour toute les mamans du monde entier 🍬🍭🍼🍬🍭🍼👫👬👭❤🙋💝Un grand merci et BARVO !!!
אעטר
bravoooooooo aux deux artistes
Penser ou mère palestinien surtout ke la paix allume la lumière sure la terre
Bravo aux deux pour cette excellente interprétation. Bonne continuation.
un duo parfait
god bless morocco
marokaisrael
Genial...🙂
Maman je t'aimerai jusqu'a ma mort que tu repose en paix amen
Claude L Bonjour Claude ! paix sur leurs âmes pour toutes les mamans, moi aussi je pense toujours à elle bisous et bon week-end mon ami ❤🙋😘
Zahra Benguebbour merci
oui merci c'est dur de perdre sa maman grosses bises
Claude L Bonsoir Claude on a que les prières pour eux j'ai les larmes aux yeux, moi elle est toujours dans mon cœur et mes pensées , j'espère que tu vas bien bisous 😘🙋❤🌹🌷🌹
de tout coeur avec toi la yramo bises
Ces chansons qui ont bercées notre enfance par 'leur melodieset leurs par
Paroles restent gravees
Omarna ma nansawk a sami très belle reprise de Sami moghrabi
Oui , c'est une reprise de Sami El Maghribi
יופי של שיר ושירה, כייף להאזנה אלופההה, משתף בפייסבוק בקבוצת מוסיקה בכל שפה וסגנון.
סנעה מרחאטי המדהימה, איזה יופי וערגה יש בשירתה, אלופה, משתף בפייסבוק בקבוצת מוסיקה בכל שפה וסגנון, facebook.com/groups/118129202107949/?ref=bookmarks
בראבו.... כיף לשמוע אותה
אֲנַחְנוּ הִתְגַּעְגַּעְנוּ אֲלֵיכֶם
J'aime bcps
سناء الله يحبك
אֲנַחְנוּ הִתְגַּעְגַּעְנוּ אֲלֵיכֶם
J ai des bn souvenir avec les juifs marocains à oujda momo de versailles
מדהימה.
אשמח מאוד לקבל את מילות השיר, תודה מראש
אֲנַחְנוּ הִתְגַּעְגַּעְנוּ אֲלֵיכֶם
חשוב לציין כי את הגירסה העברית לשיר כתב רבי חיים זעפרני (עובדה שכמעט לא מוזכרת בשום מקום) בתחילת שנות השישים והושרה על ידי פייטנים שונים. בתחילת שנות השבעים הגירסה העברית הפכה להיות מאוד פופולרית בזכות ביצועים של צלילי הכרם, צלילי העוד, ודקלון.
בזוכרי ימים ימימה
מילים: רבי חיים זעפרני
לחן: סמי אלמוגרבי
בְּזָכְרִי יָמִים יָמִימָה
לָעוֹלָם לֹא אֶשְׁכַּח
בֶּהֱיוֹתִי תּוֹךְ עִיר מִגְדַּל חוֹמָה
לָעוֹלָם לֹא אֶשְׁכַּח
מִקְדָּשׁ עוֹמֵד עַל תילו
וְעַם יִשְׂרָאֵל בְּחַיָּלוֹ
וְעַכְשָׁו מָקוֹם מִקְדָּשׁ חִלְּלוּ
לָעוֹלָם לֹא אֶשְׁכַּח
בֶּהֱיוֹתִי תּוֹךְ עִיר מִגְדַּל חוֹמָה
לָעוֹלָם לֹא אֶשְׁכַּח
מָשַׁךְ אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנִים
יַשְּׁבוּ יִשְׂרָאֵל שַׁאֲנַנִּים
חָפְשִׁיִים מָתַחַתְּ יָד מענים וְשׂוֹנְאִים,
לָעוֹלָם לֹא אֶשְׁכַּח
איזה קול מדהים !
אֲנַחְנוּ הִתְגַּעְגַּעְנוּ אֲלֵיכֶם
שיר גדול ומיוחד,זמרת ענקית עם קול והגשה מדהימה,אחלה תזמורת,אני מבין שזה באשדוד ?
+יהודה ששש
באסווירה מרוקו, כתוב בכיתוביות וטקסט פה למעלה
תודה.
la musique andalouse n a pas de frontière .
bravo
🇲🇦❤️
جميل ماشاء الله كيف كان اليهود والمغاربة يعيشون مع بعض بأمان وهناء سبحان الله
C qui uni tout les peuples au monde c la musique qui divise c l interet de ces cretins qui c crois eternel je suis algerien
vous ete tousjours juif marocains vous ete le bien venu dans votre terre MAROC
VOTRE SANG CORRESPOND AU NOTRE NOUS SOMME TOUS DES MAROCAINS E VIVE LE MAROC ET LES MAROCAINS
تسجيل برنا مج شدى الالحان لعبد الكريم العمارتي بدون صوت ، من هو صاحب هذا الخطأ ؟
Normalement quand on est unis on apprecie la chansson sans revenir a chaque fois a la ramguene des races. Pourkoi en parler?
Il faut en parler parce que c'est une exception
Tout à fait d accord avec Gatitofast !
je cherchais tjr des chancons juives nouvelles mais je trouve pas comme ya darna interpretee par botbol
tbarkella alicom.com
والله ماكنت عارف سناء مرحاتي يهوديه
سناء ليست يهودية انها فنانة مسلمة ومحترمة وغناءها بالعبرية هذا ان دل على شىء وانما يدل على انها تمتلك قدرة للوصول الى مسامع جماهير غير العربية,من جهة. تانية ليس من العيب ان يكون الانسان يهوديا او مسيحيا او بوديا لان الله خلقنا سويا وكل انسان حر في تدينه والله وحده القادر على محاسبته شخصيا اتكلم عدة لغات ومنهم العبرية وهي لغة شبيهة جدا للغة. العربية وهذا لا يصنفني في خانة اليهود .
hmimou Ahmed اتق الله يا أخي لعنهم الله؟؟ أين قرأتها او لم يخلقهم الله و هم إخوتنا في الانسانية
قم إنك لم تفهم القرآن حين قلت هذا
jim huber الله يسمح ليك أخويا، و الله يهديك أش نقول ليك
***** يحشر المرا مع من احب فيكم شي نسبه انتاع يهود علاش تحبوهم
غادي تحشر نتا مع فرعون اسي jim huber تتحدث و كانك ضمنت الجنة.
סלרה
בדקה 1:41 היא אומרת אצול במקום הצור.
אותיות למנ״ר מתחלפות. אז יש לדייק עוד טיפה. זה לפני כמה שנים טובות. יותר חשוב האם אהבת ?
@@ShmulikBalmas ראשית, בוודאי שאהבתי, בייחוד את החלק הראשון, והדברים שלי בוודאי לא גורעים מהפיוט שובה הלב הזה, שגם בנימין בוזגלו הגדול מחא לה כף וגם אמר לה ברוו. למנ"ר זה חדש בשבילי. יש אומנם מילים כמו גלעין-גרעין שהשתרש בציבור, אך הצול במקום הצור לא שמעתי אף פעם. בכל מקרה, ואני מתאר לעצמי שאתה מסכים שהיה רצוי מלכתחילה "הצור". שיהיה כל טוב ושבת שלום.
@@davidsakira9486 ברור. אולם היא לא ישראלית או יהודיה שמכירה זאת משורש ההגייה, לאחרים לעיתים קשה ההגייה העברית.
Svp est ce que je peux avoir les paroles du mawal
Merci
Hello, it is written in Hebrew in the text info, it is a part of liturgical poem.
The opening mawal taken from the piyut "This Day is Honorable":
The sky tells his honor (of god)
And the land is full of his mercy
Look, all of those done by his hand
Because he is the flint, his work done ingenuous
This day is distinguished from all days
For it is the Sabbath that is made of ages
הפתיחה מתוך הפיוט ״יום זה מכובד״
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹדוֹ
וְגַם הָאָרֶץ מָלְאָה חַסְדּוֹ
רְאוּ כִּי כָל אֵלֶּה עָשְׂתָה יָדוֹ
כִּי הוּא הַצּוּר פָּעֳלוֹ תָמִים
יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים
כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים
אתר מורשת יהדות מרוקו
www.moreshet-morocco.com
انك مخطئ فيما تقول لأنه لا يجب أن نحاسب أي شخص حسب دينه أو عرقه لأن الله خلق هذا الكون وكل حر في أن يختار ديانته كما أمرنا الله أن نتعامل مع أي شخص مهما كان الاختلاف بيننا ما دام يبادلني الاحترام ,نحن في المغرب
نتعايش كمغاربة على اختلاف أعراقنا
وديانتنا ,لا تنسى أن عدد كبير ممن يدعون أنهم مسلمون لكن أفعالهم وسلوكهم لا تمت للإسلام بصلة فهم أشد كفرا من الماجوس وذلك بافعالهم الدنيئة و ما عليك إلا أن ترى ما بفعله المسلمون لإخوانهم في العراق وسوريا و مصر و ليبيا ألم ترى أن أغلب الدول العربية تعيش في أسفل سافلين وذلك لاحتقارهم بعضهم البعض إذا قبل أن ننتقد الآخرين يحب أن نصلح انفسنا ,اليهود لا يتجاوزون 16 مليون في العالم ومع ذلك سيطروا على اقتصادالعالم باسره وذلك لاجتهادهم وكدهم أما معشر العرب فبالرغم من أنهم يتربعون على أكبر ثروة بترولية في العالم والتي تقدر قيمتها بمليارات الدولارات والسبب هو الجهل والاحتقار ......ايوا الفاهم يفهم
Bravo
hmimou Ahmed دين الله لا يطلب منا الاستولاء على ثروات العالم و لا السيطرة على العالم، و حتى دين في العالم ما طلب هذا.... الدول العربية و المسلمة عانت الاحتلال و السرقة من طرف دول اوروبية و امريكية اللتي تجري وراء المال و البترول... و ان كان يهودي او مسلم صح فلا يجري وراء المال و لا على السيطرة على العالم مثل ما تقول، و انما التقرب من الله الواحد الوحيد ... إسرائيل دولة صنعها النازيون لحشر يهود العالم فيها و التخلص منهم و استعمالهم في قتل العرب و المسلمين ..
אלברט סויסה
يعني نكذب كلام الله ونتبع كلامك، الم يقول سبحانه،لن ترضى عنك اليهود والنصارى حتى تتبع ملتهم، إذا أردت ان يرضوا عنك ان تصبح في ملتهم وديانتهم ولا فلن يرضوا لك، أليس نحن كمسلمين نؤمن بالثورات والإنجيل وبموسى وعيسى عليهم السلام وتعامل اجدادنا معهم بإحسان وبالخصوص اليهود منذ ان طردهم وشتتهم الرومان وهم في حياة قاسية حتى جاء الاسلام الذي احترمهم وحماهم ودافع عنهم حتى سار منهم علماء وأطباء ووزراء وأثرياء وسفراء فلما ضعف العرب المسلمون انقلبوا ونسوا ما قدمه العرب لهم اما الغرب الصليبي له تاريخ أسود تجاه اليهود وآخر دليل الحرب العالمية الثانية، كم من قرون عاشوا بيننا وفي الاخر اختاروا العيش مع الصهاينة وهم يعلمون ان فلسطين ليست لهم، كما دخل الكثير منهم في الجيش الصهيوني لقتل إخوتنا الفلسطينيين اصحاب الأرض واليوم تمجدونهم وتفرحون بهم لا تنساو انهم أذكياء عليكم وأهل حيل يضحون عليكم،الذي اعترف به هو الذي بقي في المغرب ويقول هذا هو بلذي ويرفض الذهاب الى الأرض المغتصبة هذا عنذي هو لليهودي المغربي وبس
Aid moi point bar ni aid 🐏 ni 🍻 que de 🍼
❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Cette chanson, est-elle marocaine?
Yes, Original song by Sami El Maghribi
اه اغنية مغربية بما ان سامي المغربي مغربي وهي له
,ץ '@@ShmulikBalmas. עם יעקב ננסה)) בע"
., ~™3 ¿®~¿את זה בע,,
6ב
Elle est de Sami moghrabi il a composé pour sa mère qui est morte quand il avait 16 ans
@@hassanbenali1235je voudrais la traduction en francais ou en hebreux.maman qui repose en paix me la chanter
Et chaque fois que le l'entend je ne m'arrete pas de pleurer
Merci
Marocains, juste donnes leur à manger a leur faim et ils sont disponibles à tout.
Quelled mauvaised pensees
Quelles mauvaises pensees!!!!!
Commentaire debile je suis sûre qu il provient d un algérien