Toute mon enfance à Oujda chez moi où le gramophone résonnait de cette mélodie que ma mère et mes tantes écoutaient religieusement. C'était en 1949 et j'avais 6 ans..... yahasra
@@عالمحواء-ل9ت سوف اضحك انا لان وهران حينها كانت اسبانية اي تحت حكم اسباني شحال حاول المولى اسماعيل تحريرها من الاسبان في حين العثمانيين لم يهتموا حتى خرجت اسبانيا واستولو على المدينة هههه أليس انتم من طرد يهود ماسمع بالزازير واخذتم كل ما يملكون واليوم أصبحوا زازايريين بومدين نكرهم وانتم اليوم تفتخرين بغناءهم فقط لأن مغربي غنا اغنية اخوه فالدين هم يهود كانوا يغنو نفس الغناء
@@Nada78068 ههههههههههههه ضحك والله اغنية غناها يهودي و هي قصة صرات ف وقت استعمار الفرنسي شداك للاسبان هههه و مولاكم اسماعيل سنغالي حتى يحرر بلاده لي لدروك راهي اسبانية
j'ai les larmes aux yeux en ecoutant cette chanson. elle me ramène 40 ans plutôt lorsque mon père l ecoutait sur une terrasse au quartier cherablyenne a Fès. allah yarheme loualid et merci ssi pour le partage.
يا حسرا على هاذ الزمان كيفكرني بالوالد الحبيب الله يرحمو كان كيبغي القصايد لكتكلم على الحقيقة الواقعية لبن سوسان وانا مثل ابي الحبيب الله يرحمو ايلاقيني بيه في جنات الفردوس
cette me rappelle ma jeunesses a casa a mollah...rue commandant.. Provost. .ah le maroc. ...vive le roi vive la monarchie vive les marocains toutes confessions
Sami.vous êtes l'idole de votre époque et vous restez l'idole de toutes les générations qui savourent la belle voix.que Dieu ait votre ame en sa miséricorde
J ai des larmes aux yeux ça me rappel les chansons que mon père les chantait avec beaucoup de finesses et d amours mon père était mucisien avec cheikh l'arbitre bensari de tlemcen mon père c est kaid slimane Mohamed merci pour ses belles chansons Aicha du canada
Cette chanson est vraiment un patrimoine qui ne doit pas être oublié.vraiment depuis mon enfance je me suis attaché à cette merveilleuse et douloureuse histoire.
Je pleure à chaque fois j'écoute cette chanson,car il me revient toujours au mémoire le chagrin que le peuple juif a vécu depuis beaucoup des années, que le dieu bénisse la communauté juive dans le monde.
@@carlosbenjamainazar2699 je suis pas juifs mais j avait un parrain juifs que son âme reposé en paix il était très bon avec moi j' ai perdu mon papa toute petite et lui m a donné l amour
une vraie histoire suite a une dénonciation ,chanson très triste tres émouvante qui fait pleurer lorsque que l'on comprend les paroles .Très belle reprise par Samy El Maghribi. La el Hemoms
Le jeune Juif Bensoussan ,âgé de 20 ans en 1888,était follement épris de Maria Molina une belle Espagnole employée en ville chrétienne naturelle ORAN (Algérie) . Pour ses amours hors de sa communauté et hors de son clan, le jeune homme dérogeait et dérangeait, car cela ne se faisait pas. ORAN , terre hispanique durant près de trois siècles, possédait ses artères, ses corridas y drainaient une foule considérable. Un beau jour vint à passer un toréador dans son habit de lumière. Le cœur de Maria s'embrassa pour le toréador. Benssoussan, fou d'amour, tue à coup de couteau et revolver Maria Molina. Il y eut arrestation, procès et condamnation. Le président de la communauté juive d'ORAN, le grand Rabin Kanou obtient la grâce présidentielle. Benssoussan sauva sa tête et condamné à perpétuité ,il fut déporté à Cayenne. Les Espagnoles d'Oran, non satisfait du jugement rendu, déclonchérent une émeute. Les autorités envoyèrent l'armée, en l'occurrence les tirailleurs sénégalais afin de protéger le quartier juif. Plus tard, le Rabbin Sadouni Bénichou écrivit la chanson" GHENIET BENSSOUSSAN".
Merci de nous faire part de ces faits historiques. Tragique issue! Dans les années 50s la même histoire est arrivée à Oran - Mdin Ejdida. Une très belle espagnole (Jirika) follement passionnée par un musulman qui était aussi amoureux d'elle mais ne pouvait répondre à sa demande. Et là aussi l'histoire s'est terminée tragiquement. Dans un violent accès de jalousie car il était question de mariage avec une musulmane, elle a tué l'objet de son amour. Elle fut internée au pavillon 14 au CHU d'Oran. Mais heureusement d'autres nombreuses histoires d'amour se sont bien terminées par un mariage (juifs-musulmans, chretiens-musulmans ou juifs-chrétiens) et eurent beaucoup d'enfants :) A mon avis, des histoires comme celles-ci sont nombreuses dans le passé d'Oran une ville ouverte sur la Méditerranée où toutes les cultures et religions vivaient en bonne entente ...
@@mounalay9617 jamais la chanson te3 zouzou el wahrani allez écoutez la déclaration de samy maghrabi f la radio à l époque il y a un enregistrement sur ça houa 3awadha berk
Quand j'avais 17 ou 18 ans,je souffrais ainsi que ma famille matériellement.Par hasard,j'ai découvert cette sublime chanson et je me suis rendu compte que d'autres souffraient et peut-être même plus.Faut-il vraiment payer ce lourd tribut pour pouvoir vivre?
c'est une chanson de cheikh ZOUZOU l'oranais ( Joseph BENGANOUN ) reprise par Samy lmaghribi qui raconte la tragique histoire de Bensoussan tombée amoureux d'une fille espagnole à Oran ( Maria Molina ) , l'histoire d'amour se termine malheureusement par un crime , madabik si Bafilal filali Belhaj tu dois citer l'origine de la chanson pcq tu n'indiques rien de son origine oranaise , comme pour les chansons de Salim Filali ecrites toutes par des compositeurs algériens et lui méme est algérien
شيخ زوزو وقصيدة بن سوسان في اسطوانتين 45 دور كنا ونحن شباب نلتف حول الجهاز الراس عند الراسونسمع ونفك الكلمات التي كانت غريبة في معانيها ومغزاها ومع الزمن فهمنا القصة وتعاطنا مع بن سوسان الغناء زمان كان وكانك تشاهد فيلم ميعاد القمر الاحمر يشدنا الحنين الى الستينيات ونتمنى انيتوقف الزمن او يعود الى ما قبل الخمسينيات
قصيدة بن سوسان قصيدة جزائرية واقعية جرت أحداثها فى مدينة وهران حيث وقع احد الشباب يهود وهران فى حب فتاة اسبانية اسمها مارية مولينا و كان يتوعدها .بعدها الفتاة وقعة فى حب شاب اسبانى وسيم بطل لعبة الكوريدة اى مصارعة الثيارن فى زيارة لمدينة وهران و تركته من اجله و جن بن سوسان من الغضب و قتلها بمسدس و اكمل عليها بسكين ثم قبضا عليه ادعل السجن مئبد . الاغنية اول من غناها الشيخ زيزو الوهرانى فى 20نات القرن الماضي
Oui te3 zouzou el wahrani mm samy el maghrabi 9alha f la radio w kayen enregistrement sur ça mais lamrarka ta3rafhom yhabou el fen dziri w hasdina 3lih c'est pour ça yakarhona parce que dcouveaw beli presque ga3 les succès li kanou hasbinhom maroki c'est algérien
@@الحوزي.العاصميالشعبي نظامكم هو السراق سرق كل ما هو مغربي وبث دعاية اعلاميه باش يبردع جدكم ونتوما تعبدو فالتصويرة وتزغرتو للكابرانات ديتو منهم الخلا والعصب هو ما هربو الأموال ونتوما طبلو وهللو رددو شعارات الفوطوشوب
On ne sait toujours pas qui est l'auteur de ce poème. Est ce Bensoussane lui même, est ce le Rabin de la ville d'Oran ? Certains mots , des phrases ( yakhli dar baba, mazalt ghori, doukitha,...) Indiquent que ça ne peut être qu'une personne issue profondément de la ville d'Oran.
L'amour n'a pas de religion, c'est aussi l'histoire , d'un beau et blond musulman et d'une blonde israélite, que seule l'indépendance de l'Algérie, les a séparés .
@@fi-geek7256 القصيدة جزائرية وصاحب الأغنية الشيخ زوزو الوهراني الجزائري والأغنية من تراث الحوزي الجزائري وكل مكونات الأغنية جزائرية يا فقراء التاريخ والتراث يا عد يمي الهو ية
2023 بن سوسان ما أكثرهم ولكن ليسوا بالسجون بل في الحانات استبد الكحول بهم ودمر حياتهم أو انهم في المصحات العقلية او اتخذوا من الشارع ملجأ لهم لفظتهم الحياة، واداروا وجوههم لمجتمعاتهم وكفروا بقيمه الدنيءة المؤسسة على الغدر أو منطوون على أنفسهم فاقدي الثقة في كل شيء لنا ولهم الله ولا ملجأ الا إليه
Song translation down in the comment. להלן תרגום השיר כפי שמספרים המקורות: היהודי האוראני הצעיר שאול בן-שושן, בחור בן 20, התאהב באישה נוצרייה ספרדית יפהפייה בשם מריה מולינה. זו הייתה אהבה אסורה, שכן הם היו מקהילות שונות הוא יהודי והיא נוצריה, והיא נמשכה שנתיים. יום אחד, במהלך הופעה של מלחמות שוורים בזירת השוורים ראתה מריה מולינה לוחם שוורים יפהפה מספרד ושניהם התאהבו. כאשר הדבר הגיע לאוזני בן-שושן, הוא הרג את מריה מולינה מתוך קנאה, אהבה וזעם. הרב הראשי של אוראן, קאלו, השיג עבורו חנינה נשיאותית, ובן-שושן נידון למאסר עולם בכלא בקאיין, גיאנה. ספרדים ממורמרים פלשו לרובע היהודי של אוראן, מה שהוביל למלחמת אזרחים בין שתי הקהילות. הצרפתים שלחו חיילים (חיל רגלים הקלעים הסנגלים), כדי להגן על היהודים. השיר נכתב בערבית ובעברית על ידי הרב הראשי של אוראן כדי לעצור את תופעת הנישואים מחוץ לקהילה, והוא הושר לראשונה על ידי שייח' רדואן בן סארי בשנת 1930. ואחריו שר אותו גם שייח' זוזו ב-1938. ולאחר מכן גם סמי אלמגריבי. ועוד גרסאות מאוחרות. להלן גרסה של השיר ע"י שייח בן ג'וג'ו the young Oranese Jew Saul Bensoussan, 20 years old, fell in love with a beautiful Spanish Christian woman by the name of Maria Molina. That was a forbidden love, as they were from different communities, and it lasted two years. During a day of bullfighting in the bullring, Maria Molina saw a beautiful bullfighter from Spain and they both fell in love. When Bensoussan was warned, he mercilessly stabbed Maria Molina out of jealousy, love and rage. The Chief Rabbi of Oran, Calo, obtained a presidential pardon for him, and Bensoussan was sentenced to life imprisonment in a prison in Cayenne, Guyana. Disgruntled Spaniards invaded the Jewish quarter of Oran, which led to a civil war between the two communities. The French sent soldiers (specifically, the tirailleurs Sénégalais), to protect the Jews.The poem was written in Arabic and Hebrew by the Chief Rabbi of Oran to stop extra-community marriages and was first sung by Sheikh Redouane Ben Sari in 1930 followed by Sheikh Zouzou in 1938.
lli qolti li njib lak ************* rani mansitou lli qolti li njib lak ************* 3andek lqitou je cherche cette chanson que je n'ai pas entendue depuis trés longtemp
השיר לעיל מפי סמי אל מג'ריבי ז"ל. תלמידו של שיך זוזו ז"ל. התקליט המקורי 78 ויניל שחוק בשם "קסידת בן שושן " עדיין ברשותי -ירושת אוסף תקליטי הורי . נוסטלגיה מעבר רחוק מוסיקה יהודית- מג'רבית על התקליט רשום כך: PHILIPS . GHENET BEN SOUSSAN CHANTE PAR CHEIKH ZOUZOU L'INIMITABLE CHANTEUR ORANAUS
@@פוסידוןביתהספרלשייט-ט5ת נכון גם אבא שלי ז"ל עליו השלום סיפר לי את הסיפור על זה שהוא רצח את אשתו שבגדה בו אבל באלג'יריה לא במרוקו השיר מספר את הסיפור . יורד לי דמעות שאני נזכר שאבא שלי שמע את זה בתקליט וסיפר לי.....
L'histoire des Juifs dans la ville d'Oran commence vers l'an mille, lorsque ceux-ci sont autorisés à s'installer dans un quartier appelé dès lors Derb El Houd ...
Kader khammes MEBROUK RAMADHAN KARIM ET JE SUIS NÉE À MDINA JDIDA ET L'ONCLE DE MON PÈRE AVAIT UN CAFÉ AU TAHTAHA CHOUKRANE 3LLA HEDIHI NOUBA ET LE PARTAGE VIVE L'ALGÉRIE ET SAHA FTORKOM BISOUS D'UNE ORANAISE DE BELGIQUE QUI AIME SON PAYS ✋💕
@Faiza Boucif c'est une chanson de cheikh ZOUZOU l'oranais reprise par Samy lmaghribi qui raconte la tragique histoire de Bensoussan tombée amoureux d'une fille espagnole à Oran
En 1890, la condamnation à mort de Ben Soussan a été commuée en emprisonnement à perpétuité. Un article paru dans l'Echo du Sahara (journal de l'arrondissement de Batna) relate cette affaire dans son numéro N°766 du 19 février 1890. Voici un passage tiré de l'article en question " Condamné à mort pour ce crime, Ben Soussan a été récemment, et grâce, dit-on, à de puissantes interventions, l'objet d'une commutation de peine. Cette mesure de clémence a été fort mal accueillie, non seulement par les Espagnols de la province d'Oran, mais encore par des organes très modérés de l'opinion publique dans les trois départements algériens ."
الله الله على الاغاني الجزائرية الراقية تبقى خالدة مدى الحياة كم انتي عظيمة يا جزائر حتى اليهود المغاربة عشقوا فيه و أعادوا كامل الاغاني الجزائرية الراقية باللهجة الجزائرية القحة
@@JUSTSMILE1999 كاين بعض الجهال ما يعرفوش ان هذه الأغنية تاع الشيخ زوزو مين غناها سامي كان عاد مزادش. قصيدة بن سوسن مكتوبة من طرفه و يروي قصته و هو من وهران و الجريمة صرات في وهران و اول من غناها الشيخ بن قنون المعروف بالشيخ زوزو
جميل انك تعيد الاغنية شخص اخر و تعيد له اعتباره وحتى ان كانت اعنية من بلد اخر و لكن العيب ثم العيب سرقة الاغنية و تنسبها لنفسك زوا و بهتنا اغنية بن سوسان كتبها شخص يهودي من مدينة وهران التى وقعت له الحادثة و اسمه بن سواسان و اول من لحنها وغناها الشيخ زيزو و الوهرانى فى الثلاثينات القرن الماضي اما سامى المغربي هذا ليس له فيها لا ناقة و لا جمل سيوا انه اعجبته الاعنية و اعدها كما سمعها th-cam.com/video/EoSg0ZnDiqw/w-d-xo.html
En moins soit honnête w 9ol l wlad bladak que c'est une chanson algérienne de zouzou el wahrani.ntouma li rako tghalto f cha3b .tchoufou les commentaires w ma tsahouch el ma3louma
الفنانين اليهود المغاربة ما اروعهم تغربو عن الوطن واحتفظو بهويتهم وعاداتهم المغربية ولهجاتهم المحلية ورغم الاكراهات لم ينسو بلدهم والحنين اليه مهما عانو عاطفيا من تاثير الغربة سلام على يهودنا المغاربة في غربتهم
c'est une chanson de cheikh ZOUZOU l'oranais reprise par Samy lmaghribi qui raconte la tragique histoire de Bensoussan tombée amoureux d'une fille espagnole à Oran
الشعب المروكي(المغربي)مسلمين ويهود ليس لهم هوية وهويتهم جزائرية...ومن ثقافته ثقافة الجيران لا يسمى هذا الحفاظ على هويته وعاداته...عى كل حال الأغنية من التراث الحوزي الجزائري
@@sarah-yu7yr a bah c marocain.. please Cherchez bien !!!! Même ce fameux Bensoussane dit Jojo est le thème du film TIPAT MAZAL (brin de chance) tourné au Maroc et en israel. Et il y a des algériens qui l'ont interprété comme cheikh zizou etc..... MAIS LA CHANSON EST PUREMENT MAROCAINE !
@@Sofi-wc3sr il a juste répété la chanson sans met le nom d'artiste qui a crée cette chanson et c pas la première fois , même cet artiste il a dit qu'il a répété les chansons algériennes
@@selabjamez1228 Bien sur qu'il est algérien et se revendique algérien, né et grandit en Algérie,originaire d'une famille algérienne, éthniquement algérien, qui chante le patrimoine musical algérien.
@@mounalay9617 takadbou 3inani wdjouhkom shah en plus tzidou tadakro ism cha3ir .a3tiini wadjohkom ya lamrarka ma habitouch tahachmou.hadi lahdja dziria pure. ntouma tahadro hakda??!! yakhi cha3b las9ine fina ki ladjrab tablina bikom ya latif
بارك الله فيك انا منند صغري كنت نسمع فيه على انه طبع جزائري عاصمي يسمى الحوزي او الاندلسي وفي تلمسان ايضا و الان تفاجأت انه موجود ايضا في المغرب \ كم هو عضيم مغربنا الامازيغي الكير\
لا تكثروا اللجاج ايها الاخوة فالفن كيفما كان ليس له حدود او تاشيرة .هده الاغنية اصبحت ثراثا يهوديا مغاربي اي لليهود المغاربة .اي المغرب او الجزاير . وطريقة اللحن طباع الغرناطي الدي جاء من الاندلس وحط في الجزاير و شرق المملكة المغربية شانه شان المالوف عند التونسيين و الطرب الاندلسي عند المغرب .وكما قلت سابقا فالفن ليس له حدود فالاخوان الفنانين الجزايريين تغنوا بقصايد الملحون الدي هو مغربي ماية بالمية . وشكرا.
Il me rappelle de mon.pere allah yarahmou il ecoutait souvent sami maghribi ,que des belles souvenirs
Toute mon enfance à Oujda chez moi où le gramophone résonnait de cette mélodie que ma mère et mes tantes écoutaient religieusement. C'était en 1949 et j'avais 6 ans..... yahasra
ياحسرة
والدي رحمة الله عليك كان معجب بهذه الاغنية وكنت صغيرا وهو يشرح لي وقائها
الله يرحمك ايها الفنان المغربي الاصيل كم طربت بالإستماع إلى اغانيك الجميلة
Belle chanson algérienne
Marocaine
@@jojita1233 Algérienne cheikh zouzou
L'histoire de Bensousen ne mourera jamais. Mercie pour la chanson et pour l'Aksid. L'époque du vrais Amour de l'autre.
الصوت واللحن وقصة القصيدة يا سلام .
الله يرحمك سامي❤
It's an algerian song of shiekh zouzou and it's a real story
ههههههههه
@@506takeضحك على روحك ههههه الأغنية جزايرية و القصة حقيقية صرات في وهران الجزايرية بين يهودي و اسبانية
@@عالمحواء-ل9ت سوف اضحك انا لان وهران حينها كانت اسبانية اي تحت حكم اسباني شحال حاول المولى اسماعيل تحريرها من الاسبان في حين العثمانيين لم يهتموا حتى خرجت اسبانيا واستولو على المدينة هههه أليس انتم من طرد يهود ماسمع بالزازير واخذتم كل ما يملكون واليوم أصبحوا زازايريين بومدين نكرهم وانتم اليوم تفتخرين بغناءهم فقط لأن مغربي غنا اغنية اخوه فالدين هم يهود كانوا يغنو نفس الغناء
@@Nada78068 ههههههههههههه ضحك والله اغنية غناها يهودي و هي قصة صرات ف وقت استعمار الفرنسي شداك للاسبان هههه و مولاكم اسماعيل سنغالي حتى يحرر بلاده لي لدروك راهي اسبانية
ثنائية جوج بغال ديما كتلقاها فبحال هاذ الفيديوهات ... سمعو واستمتعوا واحتارمو بعضكم راكم غير بحال جوج خوت تخاصمو وكل واحد تايقول للآخررجع ليا القميص اللي خديتي ليا
j'ai les larmes aux yeux en ecoutant cette chanson. elle me ramène 40 ans plutôt lorsque mon père l ecoutait sur une terrasse au quartier cherablyenne a Fès. allah yarheme loualid et merci ssi pour le partage.
Très belle chanson ça c'est Une vraie musique simple et touchantes comme histoire
يا حسرا على هاذ الزمان كيفكرني بالوالد الحبيب الله يرحمو كان كيبغي القصايد لكتكلم على الحقيقة الواقعية لبن سوسان وانا مثل ابي الحبيب الله يرحمو ايلاقيني بيه في جنات الفردوس
دمعت عيناي عندما قرأت هذه الكلمات البريئة و الحزينة جدا
سبحان الله الوالد اديالك ابحال الوالد اديالي الله يرحم الجميع
انا جداتي كانت كتحمق علي هاد القصيدة كانت كتبكيها مسكينة الله يرحم المسلمين كاملين
@@M.Ajbali -
في المروك كبرتوا على الاغاني الجزايرية 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
cette me rappelle ma jeunesses a casa a mollah...rue commandant..
Provost. .ah le maroc. ...vive le roi vive la monarchie vive les marocains toutes confessions
Chafik Jaouhar
vive mehdi Benbarka !
Chafik Jaouhar qd on dit vive les marocains ceci résume aussi la vie du Roi puisque il est marocain à part si il ne l est pas !
Luna Paloma De La Paz bah oui il est marocain tu crois qu il vient de la planète Mars ou quoi
Sami.vous êtes l'idole de votre époque et vous restez l'idole de toutes les générations qui savourent la belle voix.que Dieu ait votre ame en sa miséricorde
J ai des larmes aux yeux ça me rappel les chansons que mon père les chantait avec beaucoup de finesses et d amours mon père était mucisien avec cheikh l'arbitre bensari de tlemcen mon père c est kaid slimane Mohamed merci pour ses belles chansons Aicha du canada
Mr kaid slimane mohamed
Larbi bensari
aicha je voudrais bien avoir de vos nouvelles Allal A. ORAN
فعلا كانت رائعة وستظل في الزمن هذه الأغنية رائعة لحنا وقصة وكلمات وأداء.
مقدر تواحيد يقلد اناس العوظماء
Vrai
כילד אהבתי לשמוע את סאמי יש לו קול נשמה ....קול מיוחד קול הנשמה.
הערה:במידה ואפשר לשים תרגום עיברי על מנת לשמר את היצירה...
Cette chanson est vraiment un patrimoine qui ne doit pas être oublié.vraiment depuis mon enfance je me suis attaché à cette merveilleuse et douloureuse histoire.
Je pleure à chaque fois j'écoute cette chanson,car il me revient toujours au mémoire le chagrin que le peuple juif a vécu depuis beaucoup des années, que le dieu bénisse la communauté juive dans le monde.
@@carlosbenjamainazar2699 je suis pas juifs mais j avait un parrain juifs que son âme reposé en paix il était très bon avec moi j' ai perdu mon papa toute petite et lui m a donné l amour
تحية من المغرب انه فنان كبير
une vraie histoire suite a une dénonciation ,chanson très triste tres émouvante qui fait pleurer lorsque que l'on comprend les paroles .Très belle reprise par Samy El Maghribi. La el Hemoms
אני אוהבת את הזמר ואת השירים שלו, לא יודעת למה לא מתקנים את שם המש פה שלי כפי שאני כו תבת בן-נאים, תודה.
Le jeune Juif Bensoussan ,âgé de 20 ans en 1888,était follement épris de Maria Molina une belle Espagnole employée en ville chrétienne naturelle ORAN (Algérie) .
Pour ses amours hors de sa communauté et hors de son clan, le jeune homme dérogeait et dérangeait, car cela ne se faisait pas.
ORAN , terre hispanique durant près de trois siècles, possédait ses artères, ses corridas y drainaient une foule considérable.
Un beau jour vint à passer un toréador dans son habit de lumière. Le cœur de Maria s'embrassa pour le toréador.
Benssoussan, fou d'amour, tue à coup de couteau et revolver Maria Molina. Il y eut arrestation, procès et condamnation. Le président de la communauté juive d'ORAN, le grand Rabin Kanou obtient la grâce présidentielle. Benssoussan sauva sa tête et condamné à perpétuité ,il fut déporté à Cayenne.
Les Espagnoles d'Oran, non satisfait du jugement rendu, déclonchérent une
émeute. Les autorités envoyèrent l'armée, en l'occurrence les tirailleurs
sénégalais afin de protéger le quartier juif.
Plus tard, le Rabbin Sadouni Bénichou écrivit la chanson" GHENIET BENSSOUSSAN".
Merci pour cette narration !!
Il était temps ! Ya
Historique !
Merci de nous faire part de ces faits historiques. Tragique issue! Dans les années 50s la même histoire est arrivée à Oran - Mdin Ejdida. Une très belle espagnole (Jirika) follement passionnée par un musulman qui était aussi amoureux d'elle mais ne pouvait répondre à sa demande. Et là aussi l'histoire s'est terminée tragiquement. Dans un violent accès de jalousie car il était question de mariage avec une musulmane, elle a tué l'objet de son amour. Elle fut internée au pavillon 14 au CHU d'Oran. Mais heureusement d'autres nombreuses histoires d'amour se sont bien terminées par un mariage (juifs-musulmans, chretiens-musulmans ou juifs-chrétiens) et eurent beaucoup d'enfants :) A mon avis, des histoires comme celles-ci sont nombreuses dans le passé d'Oran une ville ouverte sur la Méditerranée où toutes les cultures et religions vivaient en bonne entente ...
Il était tem
ps !
أنا اللي تمحنت من صغري كنت أسمعها كثيرا وأنا طفل صغير بمدينة فاس "بن سوسان" والأجمل أنني أسمعها الآن من قبل سامي المغربي
Azizonov Arif هادي من ثرت الجزائري التلمساني
القصيدة من الملحون المغربي ل بن يشوا
@@jimo110 هذا من تراث فاسي اختي
@@mounalay9617 jamais la chanson te3 zouzou el wahrani allez écoutez la déclaration de samy maghrabi f la radio à l époque il y a un enregistrement sur ça houa 3awadha berk
@the dark angel الاغنيه الاضليه لزوزو.... هذا تراث جزاءري... انتم من يسرق وليس نحن
Quand j'avais 17 ou 18 ans,je souffrais ainsi que ma famille matériellement.Par hasard,j'ai découvert cette sublime chanson et je me suis rendu compte que d'autres souffraient et peut-être même plus.Faut-il vraiment payer ce lourd tribut pour pouvoir vivre?
Sami, paix à votre âme, vous chantiez divinement bien avec un visage angélique qui dégage tant de bonté. Allah irahmek
الله الله
شكرا با فيلال على هذه القصيدة الرائعة ...توحشناك .
Ce sont de vrais et de belles chansons
c'est une chanson de cheikh ZOUZOU l'oranais ( Joseph BENGANOUN ) reprise par Samy lmaghribi qui raconte la tragique histoire de Bensoussan tombée amoureux d'une fille espagnole à Oran
( Maria Molina ) , l'histoire d'amour se termine malheureusement par un crime , madabik si Bafilal filali Belhaj tu dois citer l'origine de la chanson pcq tu n'indiques rien de son origine oranaise , comme pour les chansons de Salim Filali ecrites toutes par des compositeurs algériens et lui méme est algérien
je pense à mon avis que c'était une espagnol qui s'appelait Maria maurina qui veut dire en langue espagnol brune .
شيخ زوزو وقصيدة بن سوسان في اسطوانتين 45 دور كنا ونحن شباب نلتف حول الجهاز الراس عند الراسونسمع ونفك الكلمات التي كانت غريبة في معانيها ومغزاها ومع الزمن فهمنا القصة وتعاطنا مع بن سوسان الغناء زمان كان وكانك تشاهد فيلم ميعاد القمر الاحمر يشدنا الحنين الى الستينيات ونتمنى انيتوقف الزمن او يعود الى ما قبل الخمسينيات
ايام زمان يمكن هذا يوصل الجيل الجديد
c'est toujours un immense plaisir de l'écouter. ... une merveille que Dieu ai son âme
Allah allah lahyerham elwalid kan men ouchak Sami Elmaghribi
Le vrai art d'Oran , on en parle plus , mais on parle maintenant du chant d'écurie et du synthé....
le chant des cabarets oui!! .De l'Algérie une belle chanson
هههههههه
Le vrai malhoune marocain
قصيدة بن سوسان قصيدة جزائرية واقعية جرت أحداثها فى مدينة وهران حيث وقع احد الشباب يهود وهران فى حب فتاة اسبانية اسمها مارية مولينا و كان يتوعدها .بعدها الفتاة وقعة فى حب شاب اسبانى وسيم بطل لعبة الكوريدة اى مصارعة الثيارن فى زيارة لمدينة وهران و تركته من اجله و جن بن سوسان من الغضب و قتلها بمسدس و اكمل عليها بسكين ثم قبضا عليه ادعل السجن مئبد . الاغنية اول من غناها الشيخ زيزو الوهرانى فى 20نات القرن الماضي
en un mot : FANTASTIQUE ( story and performance )
نحن سكان شمال افريقيا ورثة الاندلسيين كلنا إخوة.
Bravo monsieur vs avez vu juste tous les hommes sont frères. Et les commentaires stériles ne servent personne 🙏🙏🙏💕💕💕💕
نعم كل زمان ورجال ولكن هل نحن قادرون على معرفة أجيال الماضية
Cette chanson me rappelle ma jeunesse
يا حسراه الدنيا كان يسمعها راجل عمتي كان مربيني الله يرحمو كان يموت عليها
300 % ORANAISE CETTE CHANSON !
Oui te3 zouzou el wahrani mm samy el maghrabi 9alha f la radio w kayen enregistrement sur ça mais lamrarka ta3rafhom yhabou el fen dziri w hasdina 3lih c'est pour ça yakarhona parce que dcouveaw beli presque ga3 les succès li kanou hasbinhom maroki c'est algérien
خرء هادا مغربي نتوما الى شتوها زوينة يشدكم الصرع
اغنية مغربية
Io l ascolto e menefrego se oranese o milanese Ciao
Djaouida Djaouida عندكم الواي راي اغاني كباريات هدا لي عمدكم😂
Il m'a touché bravvvvvvo
La chanson de l'algérien cheikh zouzou !
لي سرق
@@royaume6273 السراق نتوما... يا فقراء
@@الحوزي.العاصميالشعبي الغني هو الله ولي تشفى يبتلى
@@royaume6273 كل ما هو جزاءري سرقتموه و مازال تعرفوا الله. الله يداوي عقولكم
@@الحوزي.العاصميالشعبي نظامكم هو السراق سرق كل ما هو مغربي وبث دعاية اعلاميه باش يبردع جدكم ونتوما تعبدو فالتصويرة وتزغرتو للكابرانات ديتو منهم الخلا والعصب هو ما هربو الأموال ونتوما طبلو وهللو رددو شعارات الفوطوشوب
هي اغنية جزايرية للمغني الوهراني زوزو ( جوزيف بن ڨنون ) و يعشقها يهود المغرب فاين هو المشكل يا ناس
لا وجود لاي. اشكال. الا.. سب وقذف. ابناء بلدك.. المغربيين
المشكل في اولاد بلدك نسبوها ليهم و سبونا لما قلنا الحقيقة
On ne sait toujours pas qui est l'auteur de ce poème. Est ce Bensoussane lui même, est ce le Rabin de la ville d'Oran ? Certains mots , des phrases ( yakhli dar baba, mazalt ghori, doukitha,...) Indiquent que ça ne peut être qu'une personne issue profondément de la ville d'Oran.
فنان كبير ولد مدينة أسفى ألله إرحمو
فنان يهودي مشي مسلم
ههههه اغنية جزائرية
حنين الصوت يبكي
ניזכרת בבעלי היה השיר הזה דמעות בעניים
بن سوسان جزايري
juif algérien !
L'amour n'a pas de religion, c'est aussi l'histoire , d'un beau et blond musulman et d'une blonde israélite, que seule l'indépendance de l'Algérie, les a séparés .
Dialecte pure algérien !
قصيدة ملحون مغربي من نظم الشيخ بن يشو
@@fi-geek7256 القصيدة جزائرية وصاحب الأغنية الشيخ زوزو الوهراني الجزائري والأغنية من تراث الحوزي الجزائري وكل مكونات الأغنية جزائرية يا فقراء التاريخ والتراث يا عد يمي الهو ية
الزمن الجميل مع الءسف
2023 بن سوسان ما أكثرهم ولكن ليسوا بالسجون بل في الحانات استبد الكحول بهم ودمر حياتهم أو انهم في المصحات العقلية او اتخذوا من الشارع ملجأ لهم لفظتهم الحياة، واداروا وجوههم لمجتمعاتهم وكفروا بقيمه الدنيءة المؤسسة على الغدر أو منطوون على أنفسهم فاقدي الثقة في كل شيء لنا ولهم الله ولا ملجأ الا إليه
Samy a été l'élève de cheikh Zouzou
Allah irahmo
très belle chanson de mr Sami .
قولي ااالمغاربة تكون حلوة لوسك اخ زوجك
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Song translation down in the comment.
להלן תרגום השיר כפי שמספרים המקורות:
היהודי האוראני הצעיר שאול בן-שושן, בחור בן 20, התאהב באישה נוצרייה ספרדית יפהפייה בשם מריה מולינה. זו הייתה אהבה אסורה, שכן הם היו מקהילות שונות הוא יהודי והיא נוצריה, והיא נמשכה שנתיים. יום אחד, במהלך הופעה של מלחמות שוורים בזירת השוורים ראתה מריה מולינה לוחם שוורים יפהפה מספרד ושניהם התאהבו. כאשר הדבר הגיע לאוזני בן-שושן, הוא הרג את מריה מולינה מתוך קנאה, אהבה וזעם.
הרב הראשי של אוראן, קאלו, השיג עבורו חנינה נשיאותית, ובן-שושן נידון למאסר עולם בכלא בקאיין, גיאנה. ספרדים ממורמרים פלשו לרובע היהודי של אוראן, מה שהוביל למלחמת אזרחים בין שתי הקהילות. הצרפתים שלחו חיילים (חיל רגלים הקלעים הסנגלים), כדי להגן על היהודים.
השיר נכתב בערבית ובעברית על ידי הרב הראשי של אוראן כדי לעצור את תופעת הנישואים מחוץ לקהילה, והוא הושר לראשונה על ידי שייח' רדואן בן סארי בשנת 1930. ואחריו שר אותו גם שייח' זוזו ב-1938. ולאחר מכן גם סמי אלמגריבי. ועוד גרסאות מאוחרות.
להלן גרסה של השיר ע"י שייח בן ג'וג'ו
the young Oranese Jew Saul Bensoussan, 20 years old, fell in love with a beautiful Spanish Christian woman by the name of Maria Molina. That was a forbidden love, as they were from different communities, and it lasted two years. During a day of bullfighting in the bullring, Maria Molina saw a beautiful bullfighter from Spain and they both fell in love. When Bensoussan was warned, he mercilessly stabbed Maria Molina out of jealousy, love and rage.
The Chief Rabbi of Oran, Calo, obtained a presidential pardon for him, and Bensoussan was sentenced to life imprisonment in a prison in Cayenne, Guyana. Disgruntled Spaniards invaded the Jewish quarter of Oran, which led to a civil war between the two communities. The French sent soldiers (specifically, the tirailleurs Sénégalais), to protect the Jews.The poem was written in Arabic and Hebrew by the Chief Rabbi of Oran to stop extra-community marriages and was first sung by Sheikh Redouane Ben Sari in 1930 followed by Sheikh Zouzou in 1938.
allah ya rahmu
مازال ما فهمتوش بلي شعب واحد من تونس حتى للمغرب !🇩🇿🇲🇦🇹🇳
יממא איזה שיר ימים ילדות אבי ז"ל אהב אותו
lli qolti li njib lak ************* rani mansitou
lli qolti li njib lak ************* 3andek lqitou
je cherche cette chanson que je n'ai pas entendue depuis trés longtemp
השיר לעיל מפי סמי אל מג'ריבי ז"ל. תלמידו של שיך זוזו ז"ל. התקליט המקורי 78 ויניל שחוק בשם "קסידת בן שושן " עדיין ברשותי -ירושת אוסף תקליטי הורי . נוסטלגיה מעבר רחוק מוסיקה יהודית- מג'רבית על התקליט רשום כך:
PHILIPS . GHENET BEN SOUSSAN CHANTE PAR CHEIKH ZOUZOU
L'INIMITABLE CHANTEUR ORANAUS
האם אפשר לקבל מלל של שיר זה בזמנו אבא שלי ז"ל תרגם לי מילה במילה אך לא רשמתי הבנתי שזהו שיר על בן שושן שנדון למוות בגלל רצח שביצע במרוקו
Sublime et incomparable
@@פוסידוןביתהספרלשייט-ט5ת נכון גם אבא שלי ז"ל עליו השלום סיפר לי את הסיפור על זה שהוא רצח את אשתו שבגדה בו אבל באלג'יריה לא במרוקו השיר מספר את הסיפור . יורד לי דמעות שאני נזכר שאבא שלי שמע את זה בתקליט וסיפר לי.....
🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
L'histoire des Juifs dans la ville d'Oran commence vers l'an mille, lorsque ceux-ci sont autorisés à s'installer dans un quartier appelé dès lors Derb El Houd ...
Kader khammes MEBROUK RAMADHAN KARIM ET JE SUIS NÉE À MDINA JDIDA ET L'ONCLE DE MON PÈRE AVAIT UN CAFÉ AU TAHTAHA CHOUKRANE 3LLA HEDIHI NOUBA ET LE PARTAGE VIVE L'ALGÉRIE ET SAHA FTORKOM BISOUS D'UNE ORANAISE DE BELGIQUE QUI AIME SON PAYS ✋💕
وهران وتلمسان المغربية لولى فرنسا
@@zahrabenguebbour23 تلمسان و وهران المغربية لولى استعمار الفرنسي
@Faiza Boucif c'est une chanson de cheikh ZOUZOU l'oranais reprise par Samy lmaghribi qui raconte la tragique histoire de Bensoussan tombée amoureux d'une fille espagnole à Oran
@@hichamofa4431 houdoud dzayar hatta nahr Malouiya , &tatha frança lmamlakat marakch ba&d ittifakiat LALLA MAGHNIA , haw tarikh ila ta&raf takra
التراث المغربي 🇲🇦🎼🎼
😂😂😂😂😂ضحكتني تقليد فقط الفن. والللون والقصيده جزاءريه للشيخ. زوزوا. ستمتع. بفن سيااادك
20 3am dlhabss maskin hit bghaha waghadrato
😭
En 1890, la condamnation à mort de Ben Soussan a été commuée en emprisonnement à perpétuité. Un article paru dans l'Echo du Sahara (journal de l'arrondissement de Batna) relate cette affaire dans son numéro N°766 du 19 février 1890. Voici un passage tiré de l'article en question " Condamné à mort pour ce crime, Ben Soussan a été récemment, et grâce, dit-on, à de puissantes interventions, l'objet d'une commutation de peine. Cette mesure de clémence a été fort mal accueillie, non seulement par les Espagnols de la province d'Oran, mais encore par des organes très modérés de l'opinion publique dans les trois départements algériens ."
اغاني جزايرية 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿سرقها المراركة ...
ومن لم يصدق فعليه البحث في الأرشيف المخزني
الله الله على الاغاني الجزائرية الراقية تبقى خالدة مدى الحياة كم انتي عظيمة يا جزائر حتى اليهود المغاربة عشقوا فيه و أعادوا كامل الاغاني الجزائرية الراقية باللهجة الجزائرية القحة
@@zinebchannel5371 yaw emchi tal3bi nti hadi ta3 cheikh zouzou (josef) véridique srat f wahran
@@zinebchannel5371 th-cam.com/video/EoSg0ZnDiqw/w-d-xo.html
🤔🤔🤔🤔👀👀👀👀👀hhhh الله يبهدلكم
@@JUSTSMILE1999 كاين بعض الجهال ما يعرفوش ان هذه الأغنية تاع الشيخ زوزو مين غناها سامي كان عاد مزادش. قصيدة بن سوسن مكتوبة من طرفه و يروي قصته و هو من وهران و الجريمة صرات في وهران و اول من غناها الشيخ بن قنون المعروف بالشيخ زوزو
يمكن هاد القصيدة كتعجبني ولكين مليماجة معرفهاشي
th-cam.com/video/EoSg0ZnDiqw/w-d-xo.html chansson de cheikh zouzou (josef benganoun)
ربما بن سوسان تونسي
جميل انك تعيد الاغنية شخص اخر و تعيد له اعتباره وحتى ان كانت اعنية من بلد اخر و لكن العيب ثم العيب سرقة الاغنية و تنسبها لنفسك زوا و بهتنا اغنية بن سوسان كتبها شخص يهودي من مدينة وهران التى وقعت له الحادثة و اسمه بن سواسان و اول من لحنها وغناها الشيخ زيزو و الوهرانى فى الثلاثينات القرن الماضي اما سامى المغربي هذا ليس له فيها لا ناقة و لا جمل سيوا انه اعجبته الاعنية و اعدها كما سمعها
th-cam.com/video/EoSg0ZnDiqw/w-d-xo.html
هادي قيصة صرات في اسبانيا ؟
C'est une des très belles chanson qui perpétue une vraie histoire d'amour jaloux!
En moins soit honnête w 9ol l wlad bladak que c'est une chanson algérienne de zouzou el wahrani.ntouma li rako tghalto f cha3b .tchoufou les commentaires w ma tsahouch el ma3louma
على الاقل وضح و قول قصيدة بن سوسن لشيخ زوزو و أعادها سامي لان عندكم و حد ريسان خشان
Chanson algérienne.
Chanson veredique elle a fait pleure tout le monde ceux qui avaient un coeur saint ne s'oublira jamais la suite
الفنانين اليهود المغاربة ما اروعهم تغربو عن الوطن واحتفظو بهويتهم وعاداتهم المغربية ولهجاتهم المحلية ورغم الاكراهات لم ينسو بلدهم والحنين اليه مهما عانو عاطفيا من تاثير الغربة سلام على يهودنا المغاربة في غربتهم
قصيدة جزاءرية.. لزوزوا وهذا الفنان يعترف بفمه. ولسانه
c'est une chanson de cheikh ZOUZOU l'oranais reprise par Samy lmaghribi qui raconte la tragique histoire de Bensoussan tombée amoureux d'une fille espagnole à Oran
الشعب المروكي(المغربي)مسلمين ويهود ليس لهم هوية وهويتهم جزائرية...ومن ثقافته ثقافة الجيران لا يسمى هذا الحفاظ على هويته وعاداته...عى كل حال الأغنية من التراث الحوزي الجزائري
اغنية جزائرية لشيخ زوزو الوهراني اليهودي حبسو السرقة
C'est de l'art maghrebin tout court!😃
Vous adorez appellez tout ce qui est Algerien..........maghrebin!
C algerien tout court
@@sarah-yu7yr a bah c marocain.. please Cherchez bien !!!! Même ce fameux Bensoussane dit Jojo est le thème du film TIPAT MAZAL (brin de chance) tourné au Maroc et en israel.
Et il y a des algériens qui l'ont interprété comme cheikh zizou etc..... MAIS LA CHANSON EST PUREMENT MAROCAINE !
@@Sofi-wc3sr no its not , droits d'auteur c pour un créateur algerien oranien
@@Sofi-wc3sr il a juste répété la chanson sans met le nom d'artiste qui a crée cette chanson et c pas la première fois , même cet artiste il a dit qu'il a répété les chansons algériennes
Une reprise plutôt très moyenne de la chanson de l"Algerien Cheikh ZOUZOU. .....Écouter plutôt l'original !
La version de Cheïkh Zouzou n'a jamais été égalée.
Cheikh Zouzou est français, mort et enterré en France. Il ne s'est jamais revendiqué en tant qu'algérien
@@selabjamez1228 Bien sur qu'il est algérien et se revendique algérien, né et grandit en Algérie,originaire d'une famille algérienne, éthniquement algérien, qui chante le patrimoine musical algérien.
دنيا ياه
אימי סיפרה לנו שאת ההופעות הראישונות שלו אבי זל קידם זה נוסטלגי בהחלט ומרומם את הנפש
تاع ن. ون و في من مكان كيف كي. من من. ة لله. ا ه ع وي سي ،و. ك من اجل. ف لله على ان لي ظ
C'est une chanson Algérienne !
c'est un poéme du malhoun du maroc de ben yichou
mouna lay
Kassidat Bensoussan 100% oranaise 100% cheikh Zouzou dit Joseph Guenoun !
chikh ben sahla
@@mounalay9617 takadbou 3inani wdjouhkom shah en plus tzidou tadakro ism cha3ir .a3tiini wadjohkom ya lamrarka ma habitouch tahachmou.hadi lahdja dziria pure. ntouma tahadro hakda??!! yakhi cha3b las9ine fina ki ladjrab tablina bikom ya latif
لا
غذ
هذا التراث الجزائري المعروف بالحوزي او المالوف
+Abada Amine hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
+Zouhair Bouzart pk tu rigole ?
et ouiiiiiiii
حالكم صعيب يا فقراء ههههههه
بارك الله فيك انا منند صغري كنت نسمع فيه على انه طبع جزائري عاصمي يسمى الحوزي او الاندلسي وفي تلمسان ايضا و الان تفاجأت انه موجود ايضا في المغرب \ كم هو عضيم مغربنا الامازيغي الكير\
لا تكثروا اللجاج ايها الاخوة فالفن كيفما كان ليس له حدود او تاشيرة .هده الاغنية اصبحت ثراثا يهوديا مغاربي اي لليهود المغاربة .اي المغرب او الجزاير . وطريقة اللحن طباع الغرناطي الدي جاء من الاندلس وحط في الجزاير و شرق المملكة المغربية شانه شان المالوف عند التونسيين و الطرب الاندلسي عند المغرب .وكما قلت سابقا فالفن ليس له حدود فالاخوان الفنانين الجزايريين تغنوا بقصايد الملحون الدي هو مغربي ماية بالمية . وشكرا.
غرناطي. جزاءري. وبس. كنتم تسموه طرب. دزيري. والقصيده جزاءريه وفقط والطبع الموسيقي. حوزي. لا تلتصقوا. كلحم الظفر يا سرارقه
Chanson du juif Algérien cheikh zouzou dialecte pure Algérien rien a voir avec le maroc