[ENG SUB] 今生缘 Jin Sheng Yuan (Affinities Of This Life) - 川子 (Chinese/Pinyin/English Lyrics 歌词)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ค. 2022
- 歌曲 (Song): 今生缘 (Jin Sheng Yuan / Affinities Of This Life)
歌手 (Artist): 川子 (Chuan Zi)
Chinese and Pinyin Lyrics w/ English Translation by Angela Deng
中文和拼音歌词和英文翻译 by Angela Deng
Thanks for watching! If you liked the English translation, please like and subscribe! I plan on translating more Chinese songs in the future :)
感谢收看! 如果你喜欢英文翻译, 请点赞和订阅! 我打算以后翻译更多的中文歌曲 :)
如果你想支持我的频道: bmc.link/angeladeng
None of my videos are monetized, so if you would like to support my channel (or submit song requests), feel free to "buy me a coffee"! : bmc.link/angeladeng
~~
In this life, we were destined to be on this road together
as long as we never forget one another
Friends, let us all remember it well together
and not care about the worries and the pain
Friends, let us all remember it well together
and not care about the worries and the pain
Our lives were destined to be full of changes
Though we were crying when we came, we must overcome it and carry on with a smile
Friends, let us all remember it well together,
this everlasting bond of friendship and brotherhood we share in this life
Friends, let us all remember it well together,
this everlasting bond of friendship and brotherhood we share in this life
In this life, we were destined to be on this road together
as long as we never forget one another
Friends, let us all remember it well together
and not care about the worries and the pain
Friends, let us all remember it well together
and not care about the worries and the pain
Our lives are like a dream
With you by my side, what does it matter if we drink until we get drunk
Friends, let us all remember it well together
Once this life is over, we can leave behind all of our worries
Friends, let us all remember it well together
Once this life is over, we can leave behind all of our worries
Friends, let us all remember it well together
Once this life is over, we can leave behind all of our worries
Our lives are like a dream
With you by my side, what does it matter if we drink until we get drunk
Friends, let us all remember it well together
Once this life is over, we can leave behind all of our worries
Our lives are like a dream
With you by my side, what does it matter if we drink until we get drunk
Friends, let us all remember it well together
Once this life is over, we can leave behind all of our worries
~~
Copyright:
I do not own the music or the images
No copyright infringement intended
All rights belong to respective owners
#今生缘 #JinShengYuan #AffinitiesOfThisLife #歌词 #cpop #mandopop #chinesesong #chineselyrics #pinyinlyrics #englishtranslation #tiktok #tiktokchina #douyin #抖音 #抖音歌曲 - เพลง
![บุษบา - เมนทอล [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/IGnWPokSEis/mqdefault.jpg)
It all started off as a joke and now I'm really in love with this song 🥺❤️
me too bro😂
Same here❤
Me too like addicted
This music touch my soul 😢
his voice is so good
I discovered this song on tik tok and came running here. What a beauty!!
Haha 😆
Me too.. 😂
Lol. Le nna ngwaneso. I Shazamed it😂
Hahaha same 😂
Me too❤
Who’s here from Tiktok? I felt in love with this song from one minute of listening
The one about learning Chinese because of the ban? 😂✋🏻
🙋🙋🙋
Me
Tiktok
me
The Chinese often carry strong and meaningful messages in their songs. These are everlasting words. Love from Ghana 🇬🇭
❤️🇬🇭
Much love from another Ghanaian
🇬🇭🇬🇭
❤🇿🇦
Greetings from the🚰💧🤗
You don’t even need the subtitles to enjoy this masterpiece. He could be singing about the bath he had this morning before work but the soulfulness is enough for me to vibe to 😂
/❤aa ❤aAa-🔡
😂😂😂 true ans true
That’s how most of us feel when we listen to jpop and kpop Afro beats or music from other countries. You don’t really need the subtitles if it’s really good.
True brother
I hear no lies here!! This song is so 🔥🔥🔥
The author of this song was a punk when he was young.He and his friends killed others by mistake because of fighting with them.The police came to the scene to arrest them.But he took all the sins by himself.His friend was thus saved from jail.But he was sentenced to prison.Twenty years later，He was set free.And he is already a middle-aged man.No more youthful ways. He still miss his friends and cherish the memory of their friendship. What they experienced seemed to have happened yesterday.So he wrote this song about friendship.
That is more deeper than i think 😭
Oh wow
This makes me love the song more
Wahh!....我从来不知道 this song hurts even more now 😢
这首歌的作者是北京人，川子
For all fans who love this song. This is a beautiful song about friendship, not drama behind this song, 川子 (Chuan Zi) is the songwriter and owns a music bar in Beijing. He was in prison when he was young because of street fights, but not killing anyone. He wrote this song for her friends especially during the difficult time after he was released from prison, but there is no drama.
No foo. It's about women cheating
😂😂😂
That's an error in transliteration
It is wo man shi not woman cheat 😅😅😅
@@williammmmmmmmm 😂😂
@@islamvault126** wo men jin, but yes it’s a transliteration joke
Never ever in my life i thought i would listen to a chinese song, but here we are vibing to it
Same here!
Trur
You should listen to wo men bu yi yang
@@Aeybiseediy sure, thank you
Lots of bangers out there tbh
This song has been trending with crazy translations, I had to look for it. It's a good one. My people Kenya 🇰🇪 let's gather here
Safiii
We're here dear
Tupo tena sanaaaa! I love this song aki!
Mbona inanifanya emotional nasijui kichina😢
Hello people of Kenya.. love from Indonesia 🫶🫶🫶
It’s so incredible to see so many people all over the world appreciating a song that most of us don’t understand.
Love from Canada ❤️
good music knows no language.
Same. And I don’t understand a word of it. ❤
Beautiful one❤ reminds me now my 5 years in China (wuhan -hubei).
@@patrickiyioke2196damn, well said
30 th July 2023 time 22:49
Please like my comment so I can come back and listen to this masterpiece. Let us all remember it well together ❤❤❤❤❤❤❤
Comeback bro 🎉
I'm watching in 1st June 24
It's 2024
😅😅8n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅n😅😅😅😅😅n😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅8😅n😅😅😅n😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅b😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅î😅8n😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅8n😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅b😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅n😅b😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅8😅nn😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅n😅😅😅😅😅8😅n😅😅😅😅😅n😅😅😅n😅😅8n😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅n😅😅n😅😅8😅n😅😅😅😅n😅😅😅😅î😅😅8n😅😅8n😅😅😅😅n😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅i😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅n😅n😅n😅😅😅😅😅😅8n😅😅😅8n😅😅😅😅😅n😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅n😅😅😅😅n😅😅n😅😅n😅😅n😅n😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅n😅😅😅😅😅😅n😅n😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅n😅😅😅😅😅😅n😅n😅n😅😅😅😅😅n😅n😅😅i😅8😅n😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅8n😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅8n😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅😅😅n😅😅😅😅😅😅
I saw the tiktok version of this song entitled WOMEN CHEAT 😂😂
Now I'm in love with this song ....❤❤
Me too
Same here. It’s actually great
I’m Chinese,this song means about friendship,not
Women cheat 😂
Real
I just fell in love with the song not even understanding a single word, but now I do. Lots of love from KENYA🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪
Same
Me too, born in nTanzania, chinese origins. I love this song, all I can understand is peng yu, and a few word, not mandarin speaking.
After hearing it,it hits on another level...it touches the heart without even knowing the words,but finally am here on TH-cam...kudos from Kenya 🇰🇪
Tuko area
Wee mzee 🤣🤣🤣
hustlers only ndio wanaonekana apa kwa reply!!!
Bado unaskia Samsung 😂
@@everylinwanjiru4988 bana naskia sumsang
Am a zambian 🇿🇲 and I heard this song first from a zambian 🇿🇲 comedian who goes by the name, " Mr. Jang lee comedy", . Following the lyrics has given me goosebumps and made me repeat itself.
I’m from China and I learned english words and letters so know this song in both languages 😊
I'm happy the song is translated in English
From Nigeria.
Lucky you 😊❤💪🏾
After months of searching I finally found it 😊❤️
Me too😂😂
me too bro
Me too
Me too😔❤️
@@grunspatz3270 😂😂😂
This song literally takes us back to our good old memory of our past childhood life😢😊
Chinese and generally asian never failed to make heart stirring song, I mean there are many great western song that's touch your heart but at least for me it's always asian songs that shook you to the core that's just different and I listen to many genre and language, but chinese japanese and koreans are the winner in making my heart cry, I don't even need to know the meaning at all, with only the sound and the instruments is enough to make me cry
Love actor singer Ko Eun Sung South Korean.
All jokes aside, this song is golden. Let's all remember it well together. 😊💐🎶
Definition of music being the universal language, beautiful message. Love from Botswana
Ke sala ke e batlile pina e
😇🥰
How else felt the massage of the song without knowing the meaning 🔥🔥🥺
Definitely bro🙏🏼
that's what I love about music, it conveys feeling in a universal language, Con te Partido (time to say goodbye) the song in step brother's, and Sakura Nagashi are great examples of this to me. If words were the only meaning we drew from music it would be no different than poetry.
Who’s giving out massages?
This song was advertised as a joke and now it’s indeed a good one. Thanks bro for these touching lyrics
who ever made the lyric women cheat Samsung . he deserve the credit . hahaha ah
My cousin passed away few years back. He was my cousin and my best friend. This song brings memories of us living the best of our lives on our younger days.
RIP brother
🫂
sing this song while u visit his grave yard
😯😮🥺🙏🫂
🩵🩵🩵🩵
Sob sob ..same here
I cried a bit😢 friend a..... I remember the days I practice this language. Things still so bright. I loved learning new languages, new words were beautiful to me. Peng you was one of my favorite during that time. This song here is just so full of beautiful memories. All the hardships, but at the end all the worries leave too. So, somehow its reassuring. I think I knew this, I am reminded, and so I can keep going. An entire music video I may never have seen plays effortlessly in my minds eye. As the rain falls, so do these beautiful memory filled tears...I noticed it also actually started raining after writing this. Nature must have felt my heart ❤ Thank you so much for posting this. Sending love. 😊❤ I can now remember the wonderful events in life that maybe actually were not too long ago afterall again today... the moon festival, the vanilla ice cream candies, the friendships.. a true gift.😢❤ I think, it would be nice to return to studying Chinese ❤.
I had to come here and confirm the lyrics because everyone has their own version,,,much love from Kenya 🇰🇪,,,music is life and the language doesn't matter as long as you can feel the vibe and emotions in it
This song will hit a billion views.
I lost my childhood friend. We were raised like brothers from the age of 3.. I love you man 😢R.I.P😢
had a childhood friend who grew up and went to the same school with me since elementary till highschool. Not a very good friend, basicallya a moocher, still we grew up together, and we had great fun together for a long time. Then I went to the US to study and we lost contact. I just found out that he passed away three years ago from AIDS. That hit me like a thunder.
Sorry for your loss, condolences 🕯️🕯️
🙏
Glad I found this song. Chinese is such a beautiful language
You mean the mandarin language?
I am trying to learn my 4th language! Mandarin is hard, but English is harder!
@lvioland23 What languages do you speak? I'm a native English speaker from South Africa and I learned Zulu for school and Chinese because of interest. I'm also learning Italian.
Cina, Russia adalah bahasa yang indah
@@amharicmusic1990 mandarin is a chinese language .
My everyday song on my status, indeed Music is a universal language, despite of different languages you'll definitely get touched by listening at this .If you're listening at this,count me as your friend.We are all united by the love of God.❤❤
Finally found the lyrics of this song
It's wow😮 so meaningful and lovely.. from Nigeria 🇳🇬
😂😂 i was tired by woman cheat translation
@@jubyjb7686 ikr😂💔 That was what I was seeing everyone,
@@rrhodae_V 😂😂😂
Me too
Time to start my studies of Mandarin. ❤ This song is deep in my heart/ soul 💯
Beautiful message...🥺♥️
Love from South Africa 🇿🇦
Ungowakuthi wena 🇿🇦
❤🇿🇦
🇿🇦
Proudly.❤
Wakwethu 🇿🇦
One off the best messages in a song. Greeting's from Germany 🇩🇪🇩🇪
best track i enjoy listening to it while I don't know any word
Truly a itchy moment
As an American, I have fell in love with this song!!! ❤ I have played it over 10 times now!!
It's a fact that music has no language boundaries.❤
Came to hear this song from tiktok. It’s an amazing song. It should be sung in every languages. “Our lives are like a dream”
Indeed it is. What a true and deep testament of our life.
Amazing how music can transcend the oceans and language barriers that seperate us😊 love from Aotearoa, New Zealand❤
Hii how are you..?
Kia ora
Music is magical if it's good you will not need to understand the language it goes straight to the heart
people are crazy about the song in South Africa. its so ncaaa😍
I love the song
Wow, I'm glad to see this song finally get so many viewers, me and my band group used to sing this song a lot and getting drunk together in karaoke back in school, miss those days and my band group, still remember when you guys showing up on the way one time when I decide to go alone face my "trouble", tho we chose different life paths after graduation so we apart, still wish you guys all doing well in your own kingdom✌
我非常喜欢这首歌，我的中国朋友每次见面都会唱我想念他😥😥😥
I didn't discover this beautiful song...
This beautiful song discovered me not that because it needed me but because I needed it.. lovely song. 💖
Love this song..the language of love and friendship is truly universal. Greetings from Solomon Islands 🇸🇧
😂😂😂 ting seh me seleva nomoa cam findm song ia after lukm trending 😂
Best song why didn’t I find this masterpiece till now
im from slovenia and i still get the meaning of the songs music really is the universal language
If only the world would unite the way we have on this song 🥰🥰🥰🥰🇰🇪🇰🇪🇰🇪kenya represented
Kwani tuko wengi aje
Tuko huku
Straight from the mountain🇰🇪🇰🇪🇰🇪
@@bilhamwangi9886 hi tukiri aingi haha
@@kinuthiakaranja8622 ta wana 😂😂
I'm watching from Kenya 🇰🇪 I've been looking for this awesome song for so long 😊 thank you
I discovered this song on Facebook reals not quite long, and I landed here.
So much love it
Definitely one of the most beautiful lyrics ever written!
All the way from South Sudan🇸🇸🇸🇸 the song really touched my heart. Let's all create memories and live well with one another. That what I've learned.
Love from Africa, Ghana 🇬🇭🇬🇭💕🥺
Listening from Papua New Guinea 🇵🇬🇵🇬❤❤
This Chinese song carried out strong and powerful message ❤❤ I'm addicted to this song already.
Listening from Nigeria.
When i saw affinities of life video i couldn't help but shed a tear as it clearly showed what this song spoke about. I love this song🙏
What a powerful message..... 😳 Wow
It may have started off as a joke but I’m glad so many people are appreciating this song and enjoying it.
It’s a great song
😭😭😭😭😭😭😭😭😭I just laid my mum to rest yesterday and then I saw this song😢😢and the words🙏
Ohhh
sorry
May her soul rest in perfect peace
🙏
I am so sorry for your loss, may your Mum rest in peace. I lost my mum a year ago, this month. I think of her everyday 😥
I'm Grateful 🙏 I've gotten to finally understand the lyrics of this Song. What a beautiful song
TikTok let's us know beautiful songs like this exists. Love this song so much... All the way from Nigeria
Just the most beautiful, friendship, life, hardship! Keep more coming. Your fan now from Texas.
Who else came from TikTok? This is really good… 😢
I love this song so much
It hits differently ❤❤
With love from a 🇳🇬Nigerian in Uk 🇬🇧
I’m South African but I love this song guys 🫶🏽🫶🏽🫶🏽🫶🏽🫶🏽❤️
Yona I'mnandi
Just found your music & I love it thank you ! 🥰
Music have no language I'm just obsessed with this song♥️
Brought me so much emotions and tears. Thank you for such a wonderful message. May God almighty bless u
❤I’ve heard this song on TikTok…. Had to find it!!! Love Jamaica
I miss my older brother, he was my hero and my best friend. I think of him everyday. Gone too soon but our Haevenly Father needed you home. Love you brother!
What a beautiful song and a strong meaning. A song to remind us of our vows to our friends we promised to be there for them when things get though... Thanks for the lyrics. We love it from Nigeria 🇳🇬
This Chinese song got me missing my brothers from another parents every time it’s on,I’m glad they live in the same city as me 😊
Great piece
such a beautiful song. love every bit of it
I love people with talent and Mr Jin you are on the list .Thank you for this master piece sir I love this song
Such a beautiful song with a beautiful message 🫶🏿🫶🏿
What a beautiful song it can't leave in my head 😘
Love this song. Music brings the works together....more of that please.
beautiful ❤what a touching songgg..thx for the translation ✨
This is the first Chinese song that is known world wide.
Where have you been? Were you born yesterday? 😆
It isn't. Heck even China's national anthem is known worldwide.
No it's xue hua piao piao
Music is universal. Love this song. Greetings from Papua New Guinea
多年前的歌，歌词特别适合现代生活状态！好听！
Thanks for sharing and for all your effort in translating so we can understand and appreciate this song better
I'm from northeast India i love this song
Sngew tynnat bha
We are here 😊
Love from PNG ❤❤❤❤❤❤❤
Thank you for this!
Loved the short video but now more in love with the song and words just beautiful 😍😍😍❤️❤️❤️
Thank you for the translation, they lyrics are beautiful ❤
I’m learning it. I also learnt the song The Promise of the world from Howl’s Moving Castle one of my favourite movies. Thanks so much for telling us the title on TikTok
Which movie had this song?
Yoooh... I ddnt know Il come here and cry😢 such a beautiful song... it was meant to touch so many 🌎 and it did ❤ from South Africa
我真的很喜歡這首歌❤️
Wow. The sound of music tools and singer's voice are so great. Good feeling. The meaning of lyrics was deeply.
I'm from Ghana 🇬🇭 and understands Chinese basics. This is my best trending song in 2023 🥰
Beautiful message .....
Love from Tanzania 🇹🇿🇹🇿🇹🇿
一聽就迷上了這節奏，超贊👍👏超棒💃🕺
Chinese has totally taken control of classic songs very strong messages, sound attached to its emotions, very lovely.
There's power in music I don't understand Chinese yet am enjoying this song❤
Heard it in YT as women cheat...Samsung song...what a memes that was!!
And search here to find out the original song.
First time hearing Mandarin song and I felt in love with it.
BRW lyrics is superb and so meaningful.
I love it❤️❤️❤️❤️ beautiful lyrics!
Thank you to the artist this song made me cry, life is too short, we must cherish everything for memories are the only things we will bring from this life..
Estou encantada com a voz e a melodia dessa canção! Agora quero uma playlist só de canções em chinês 🇧🇷
I have been looking for this music for some time, but today I found it ✍️ this sounds make me cry 😢😢😢 so much
lm a malay and sometimes i overheard this song from Chinese shops. im a kind that love musics and songs and and i find that this song really catchy..
Well Done!!!👏👏I can say this is the kind of message we need.To all those we keep falling back behind..Keep on going with that smile of yours..we never know what’s gonna happen it might just change your Life.PEACE ✌️