トミ先生、今日も楽しい講座をありがとうごさいました。 トミ先生の韓国語音読を学習に取り入れています。濁音にできてなかったりなどたくさんの気づきがあります。未知の文法も多くて苦しいですが、はじめが半分、の気持ちを忘れず、いつかスラスラ韓国語が言える自分を夢見て、続けていこうと思います！ 백화점 칠층에 있는 가게가 지금 세일 중이니까,스포츠 용품을 사고 싶으면 가 보는 게 좋아요! 百貨店の7階にある店が今セール中なので、スポーツ用品を買いたいなら、行ってみるのがいいですよ！
안녕하세요. 이번의 숙제입니다. 1. 한다고 결정하면 노력하고 끝까지 해내는 게 좋아요. "시작이 반이다" 저도 좋아하는 말예요. 이 말에서 용기를 받고 지금 한국어 공부를 열심히 하고 있어요. こんにちは 今回の宿題です 1. やると決めたら、努力して最後までやり遂げると良いです 「始めたら半分だ」 私も好きな言葉です この言葉から勇気を貰って今、韓国語の勉強を頑張っています😃
토미 선생님 안녕하세요! 오늘은 한국어 문법에다 멋진 속담까지 가르쳐 주셔서 감사합니다. (今日は、韓国語の文法に加え、素敵なことわざまで教えていただき、ありがとうございます。) [숙제] 인생은 한 번뿐이니까 실컷 즐기는 게 가장 좋아요! (人生は一度きりなので、思いっきり楽しむのが一番です！)
今日も楽しく勉強できました。毎日先生のところで勉強をしてるからか、最近はドラマを観ていると以前よりも多く聞き取れるようになってきました。うれしいです👍😊 さて、宿題をやってみました。今日は2つ作ってみました。 한국어를 잘하고 싶으면 매일 공부하는 게 좋아요.(韓国語が上手になりたければ、毎日勉強するのがいいですよ。) 모르는 게 있으면 빨리 질문 하는 게 좋아요.(わからないことがあれば早く質問するのがいいですよ。) あと、今日出た表現で(으)ㄹ 거예요と갰어요 はどちらも「〜と思います」と訳してましたが、二つの違い使い方の違いが今一つわかりません。簡単に教えて下さい。
선생님 항상 감사합니다. 드디어 연체 형이네요. 앞으로도 잘 부탁합니다. 先生いつもありがとうございます。 ついに連体形ですね。これからもよろしくお願いします。 ----- 宿題の添削をお願いします ----- 슬슬 햇볕이 강하고 있어서 선크림을 바르는 게 좋아요. そろそろ日差しが強くなってきたので 日焼け止めを塗った方がいいですよ。
토미선생님 안녕하세요~‼ 오늘도 재미있게 공부했습니다.감사합니다❣️ 〜속제〜 내일부터 이틀간 가장 중요한 시험이 있으니까 빨리 자는 게 좋겠어요. 그리고 내일은 일찍 일어나는 게 좋겠어요. 엄마는 응원하고 있습니다.🙏 （明日から二日間 最も大切な試験があるから、早く寝るのがいいと思います。 それと、明日は早起きするといいと思います。 母は応援しています。） 잘 부탁드립니다〜😊
안녕하세요 😄 ハン検5級・4級を併願で受験してきました！ まだ、自己採点ですがどちらも80点以上だったので合格できたと思います😆 토미선생님 に嬉しい報告ができて、私もホントに嬉しいです。 初級で止めてしまう方が多いという動画も見たので、ここで燃焼してしまわないよう、これからもボチボチゆっくりペースで頑張って行こうと思います✨ それでは、今日も宿題です！ 하고 싶는 것이 있으면 도전해 보는 게 좋겠네요!! ㅋㅋㅋ
토미 선생님 오랜만입니다!! 体調を崩し、韓国語勉強から遠ざかってしまっていました… 久しぶりに時間を取って韓国語勉強ができて、ああやっぱり好きだ！と改めて思いました！また頑張ります！！添削よろしくお願いします。 살을 빼고 싶으면 운동을 하는 게 좋을 거예요. 痩せたいなら運動すればいいと思います。 한국어를 말하고 싶으면 매일 공부하는 게 좋지 않을까요? 韓国語を話したいなら毎日勉強すればいいんじゃないですか？ どちらも自分に言っています…
![【初級韓国語講座 第34回】[-게]、[-는/(으)ㄴ 편이다]を学ぼう！](http://i.ytimg.com/vi/Mpm1bv-C21E/mqdefault.jpg)
🔶私の韓国語講座が全てLINEで学べます！
🔶LINE友だち限定のお得な情報も！
🔶友だち追加はこちらから👇
🔶bit.ly/3oxHYbb
トミ先生、おはようございます😊
いつも楽しく勉強させてもらってます
宿題です。
韓国語を勉強したいなら、トミ先生の動画を見るのが良いですよ。
한국어를 하고 싶으면 토미 선생님 동영상을 보는 게 좋아요.
今日もありがとうございました😊
공부하고 운동은 매일 계속하는 게 좋아요.
勉強と運動は毎日続けるのが良いですよ。
방이 너무 더우니까 에어컨을 켜는 게 좋겠어요.
（部屋が暑過ぎるから、エアコンを点けた方が良いですよ）
トミ先生、今回の講座も分かりやすくて楽しく学べました。
作文しようとすると、なかなか作れないので、理解する事と使える事は別なんだなと感じました。
使えるように、たくさん練習します。
いつもありがとうございます😊
ありがとうございました。
매일 걸어는 게 좋아요.
毎日歩くのが良いです。
日本語を勉強しているですけどこれを見た後に日本語勉強がもっとやすくなりました。ありがとうございます。
有難うございます！なぜか日本語を学習するためにうちのサイトを利用される方も沢山います(*^▽^*)
宿題です😊
피곤하면 좋아하는 음악 듣는 게 좋아요.
疲れたら好きな音楽を聴くのが良いですよ。
맛있는 요리를 만들면 빨리 먹는 게 좋아요.시작이 반이다で頑張ります。今日もわかりやすい動画をありがとうございました。
トミ先生いつもありがとうございます！🛏️
-
일이가 괴롭우면 많이 먹어 많이 자는 게 좋아요.
仕事が辛かったら、たくさん食べてたくさん寝るのがよいですよ
トミ先生、今日も楽しい講座をありがとうごさいました。
トミ先生の韓国語音読を学習に取り入れています。濁音にできてなかったりなどたくさんの気づきがあります。未知の文法も多くて苦しいですが、はじめが半分、の気持ちを忘れず、いつかスラスラ韓国語が言える自分を夢見て、続けていこうと思います！
백화점 칠층에 있는 가게가 지금 세일 중이니까,스포츠 용품을 사고 싶으면 가 보는 게 좋아요!
百貨店の7階にある店が今セール中なので、スポーツ用品を買いたいなら、行ってみるのがいいですよ！
토미 선생님 안녕하세요.
항상 좋다 감사드립니다.
(숙제)
날씨가 좋으니까 밖에 나가는 게 좋을 거여요.
天気が良いので、外へ出るのがいいと思います。
このことわざを聞いていつも背中を押されます！宜しくお願いします！
피곤하고 있으면 푹 잠자는 게 좋아요.
疲れているなら、ぐっすり寝たらいいですよ。
매일 도우니까 토미 선생님도 많이 주무시고 몸 조심하세요!
우유를 싫어하는 사람은 구라탕으로 해서 먹는 게 좋습니다.
牛乳が苦手な人はグラタンにして食べると良いですよ。
先生の講座はとても分かりやすいです。
個人的には〈おまけ〉が毎回楽しみでいつも今回は何かな？とワクワクしながら勉強しています。
いつもありがとうございます！
오늘은 날씨가 나쁘니까 우산을 가지고 가는 게 좋아요.
今日は天気が悪いから傘を持って行った方がいいですよ。
잘 부탁합니다😊
토미 선생님 항상 감사합니다😊
날씨가 추우니까 감기 조심하세요😊
토미 선생님 안녕하세요😊
오늘도 감사합니다,숙제 게출합니다.
한국말을 공부하고 싶으면 토미 선생님의 강좌를 보는게 가장 좋아요.
韓国語を勉強したければトミ先生の講座を見るのが一番良いです。
이게 진심이예요!실제로 친구에게 추천하고 있어요👍
한국말을 알고 싶으면 매일 공부하는 게 좋아요.
韓国語がわかりたいなら毎日勉強するのが良いです
トミ先生。
今回もありがとうございます🥹
韓国のことわざ、良い言葉ですね！
ことわざで覚えるのも楽しいです❤️
宿題です
①음악을 좋아하면 피아노를 배우는 게 좋아요
音楽が好きならピアノを習うのがいいで すよ。
です。
宜しくお願いします🤲
宿題が終わると、次の講座を見られるので楽しみです！
토미 선생님 안녕하세요!
숙제⤵️
갑자기 기온이 낮아서 스웨터를 입는 게 좋겠어요.
急に気温が下がったのでセーターを着るのがいいですよ。
これまで게の使い方がよく分からなかったのですが、トミ先生の説明ですっきりしました😊
トミさんこんばんは！宿題してみました。
テストに合格するには、沢山勉強した方がいいですよ！
테스트를 통과하려면 많이 공부하는 게 좋아요
です😊
宿題です。
비가 올지도 모르니까, 빨래를 걷는 게 좋겠어요.
雨が降るかも知れないので、洗濯物を取り込むといいですよ。
시작이 반이다.
おかげさまで28課まで来ました。単語暗記も1000個をこえました。感動です！ 今後も走り続けます。よろしくお願いいたします。
おおおお！！28回までとは、本当に努力の達人ですね！！単語も1000個！！！！超優秀ですよ( ；∀；)！！嬉しいです！
토미선생님, 코멘트 감사합니다. 앞으로도 열심히 공부하겠습니다.
안녕하세요.토미 선생님^^
피곤하면 맛있는 것을 먹고 많이 자고 친구의 만나는 게 좋아요.
疲れたら美味しいものを食べて、たくさん寝て、友達に会うのがいいです。
안녕하세요. 이번의 숙제입니다.
1. 한다고 결정하면 노력하고 끝까지 해내는 게 좋아요.
"시작이 반이다"
저도 좋아하는 말예요. 이 말에서 용기를 받고 지금 한국어 공부를 열심히 하고 있어요.
こんにちは 今回の宿題です
1. やると決めたら、努力して最後までやり遂げると良いです
「始めたら半分だ」
私も好きな言葉です この言葉から勇気を貰って今、韓国語の勉強を頑張っています😃
おお！さすが弘子さん、宿題、満点です！素晴らしい°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°！！
말예요.→말이에요.
また次回の作文もすっごく楽しみです(*^▽^*)
토미 선생님 안녕하세요.
숙제를 썼어요.
오후부터 비가 올니까 나갈 때 우산을 가져가는 게 좋아요.
(午後から、雨がふるから出かける時、傘🌂を持って行くのがいいです。)
トミ先生の講座は、本当に分かりやすくて、楽しくて、私の“韓国語勉強の友”です。ありがとうございます。😉(아들 부자)
비가 오니까ですね!
아들 부자님、いつも素敵な言葉で応援して下さり、とても嬉しいです!
応援してます!😆👍👍
토미선생님 안녕하세요^^
숙제를 해봤어요.
피곤하면 커피나 차를 마시면서 아무런 생각이 없는 게 좋겠어요.
疲れたら、コーヒーやお茶を飲みながら、何も考えない方がいいです。
トミ先生
いつもありがとうございます!!
좋아하는 사람이 있다면 빠르게 고백하는 게 좋겠어요
好きな人が居るなら早めに告白したらいいですよ。
おお！素敵な文章ですね(*^▽^*)
빠르게→빨리
나머지는 다 잘하셨어요.
다음 작문도 많이 기대하고 있을게요!(*^▽^*)
고베에 오시면 하버랜드에 가서 야경 구경하는 게 좋을 거예요.
神戸へ来られたら、夜景を見物するのがいいと思います。
韓国語のキーボードはなかなか慣れません유유
토미 선생님 안녕하세요!
오늘은 한국어 문법에다 멋진 속담까지 가르쳐 주셔서 감사합니다.
(今日は、韓国語の文法に加え、素敵なことわざまで教えていただき、ありがとうございます。)
[숙제]
인생은 한 번뿐이니까 실컷 즐기는 게 가장 좋아요!
(人生は一度きりなので、思いっきり楽しむのが一番です！)
숙제
인기가 있는 식당에 가면 추천을 무러보는 게 좋아요.
人気がある食堂に行ったら推薦を聞いてみるのがいいです。
숙제
밥에 잠이 잘 안 올 때는
음악을 들으면서 자는 게
좋아요 .
夜よく眠れない時は音楽を聞きながら
寝るのがよいです。
음악 들으면서 자는 것도 좋죠♡
기분 전환을 위해 밖을 걷는 게 좋아요.
🍀気分転換のために外を歩くのが良いです。
안녕하세요!
숙제입니다!
내일은 한국어를 공부하는 게 좋아요.
明日は韓国語を勉強するのがいいですよ。
いつも楽しく見させてもらってます。
는みたいな表現を今か今か止まっていました！
今回でそれを学ぶことができてとてもよかったです。
これからもよろしくお願いします🙇♂️
やっつーさん、今回も最高です！満点ですよ(*^▽^*)
토미 선생님 안녕하세요.
항상 첨삭 감사합니다.❤️🙇❤️
오늘도 아주 알기 쉬운 강의는 감사합니다m(__)m
숙제입니다.
찰 부탁합니다.💕
시간이 없으면 아침에 공부하는 게 좋아요.
時間が無ければ、朝勉強したら良いですよ。
とみ先生 こんにちは。いつも有難うございます。
오늘은 비가 와요. 우산을 가져가는 게 좋아요.
今日は雨です。傘を
持っていくといいいですよ。
どうぞ宜しくお願いします🤲
最高です！満点ですよ(*^▽^*)
今日も楽しく勉強できました。毎日先生のところで勉強をしてるからか、最近はドラマを観ていると以前よりも多く聞き取れるようになってきました。うれしいです👍😊 さて、宿題をやってみました。今日は2つ作ってみました。 한국어를 잘하고 싶으면 매일 공부하는 게 좋아요.(韓国語が上手になりたければ、毎日勉強するのがいいですよ。) 모르는 게 있으면 빨리 질문 하는 게 좋아요.(わからないことがあれば早く質問するのがいいですよ。) あと、今日出た表現で(으)ㄹ 거예요と갰어요 はどちらも「〜と思います」と訳してましたが、二つの違い使い方の違いが今一つわかりません。簡単に教えて下さい。
宿題、満点ですよ(*^▽^*) 한국어 천재예요!
今日出た表現で(으)ㄹ 거예요と갰어요 はどちらも「〜と思います」と訳してましたが、二つの違い使い方の違いが今一つわかりません。簡単に教えて下さい。
→으 ㄹ 거예요は、「～するつもりです、思います」のように、あまり意思が入っていない表現になります。
その反面, 겠어요.は、「～すると思います」という推測の意味と、「～します」という強い自分の意思を表現することができます。
ありがとうございました。そうでしたね。そのニュアンスの違いは前に勉強してました…😅 私れては思い出すので繰り返しです。でも、間違えたりするのが多い方が記憶に残りやすいですから、そんな感じでこれからも頑張っていきます！
안녕하세요.😊
숙제예요.
슬프면 재미있는 텔레비전을 보고 웃는 게 좋아요.
悲しいなら、面白いテレビを観て笑うのが良いですよ。
トミ先生、안녕하세요
私はベトナム人です。
日本語と韓国語を勉強しています
日本語はN3ぐらいと少しN2のレベルです
私いつも日本語で韓国語を勉強したいから。長い時間かかって、研究して勉強するんですよ
今日は急に先生のビデオが見つかったから、本当に嬉しいです。
これから、日本語で韓国語をまじめに勉強できるんです。よろしくお願いいたします‼️
あっ..それっと、まだ日本語が上手じゃありませんから。何かこのコメントが間違いことがあったら、本当にごめんなさい！！
うれしいです！日本語の間違いとか気にせずコメントくださいね！
たのしみにしています(*^▽^*)
@@Trilingual_Tomi はい
안녕하세요. 숙제입니다.
한국어 공부를 시작하려고 하면 토미 선생님의 강좌를 받는 게 좋아요.
韓国語の勉強を始めようと思ったらトミ先生の講座を受けたらいいですよ。
앞으로도 잘 부탁합니다.
お願いします😊
숙제
건강이니 다이어트 에는 운동하는 게 좋어요
健康やダイエットには運動するのがいいです。
내일이 시험이라면 지금은 공부하는 게 좋아요.
明日が試験なら今は勉強した方がいい｡
トミ先生！わたし韓国語めっちゃ上達したんです！🥹💓がんばって最終講まで受けます！토미선생님 감사합니다!!
いつも見てくださり、ありがとうございます！
上達していっているのは、sckさんが努力を続けている結果ですね！本当に素晴らしいです✨
最終試験まで一緒に頑張っていきましょう(^▽^)
선생님 항상 감사합니다.
드디어 연체 형이네요.
앞으로도 잘 부탁합니다.
先生いつもありがとうございます。
ついに連体形ですね。これからもよろしくお願いします。
-----
宿題の添削をお願いします
-----
슬슬 햇볕이 강하고 있어서 선크림을 바르는 게 좋아요.
そろそろ日差しが強くなってきたので
日焼け止めを塗った方がいいですよ。
연체 형이네요. →연체형이네요.
강하고 있어서→강해지고 있으니까
※人に勧める時には、아/어서ではなく、으니까ですね♡
中川さんこそいつも有難うございます♡
これからも一緒に頑張りましょうね！
토미선생님, 안녕하세요.
한국어를 공부 하고 싶으면 오늘부터 곧 시작하는 게 좋아요. 시작이 반이다 라는 속담도 있으니까.
韓国語を勉強したいなら、今日からすぐ始めるのがよいですよ。思い立ったら吉日ということわざもありますから。
토미선생님 안녕하세요.
오늘도 숙제를 제출합니다.
내일은 날씨가 좋으니까 양산을 가져가는 게 좋을 거예요.
明日は天気がいいので、日傘を
持って行くのがいいと思います。
건강을 위해서 매일 산책하는 게 좋아요.
健康のために 毎日 散歩するといいですよ。
집에 돌아오면 먼지 손을 씻는 개좋아요.
家に帰ってきたらまず、手を洗うといいですよ。
こんばんは、遅れての宿題提出にも関わらず、いつも添削頂きありがとうございます😊
添削頂くとまた頑張ろうって思います。
宿題
피곤하면 발리 자는 좋아요.
疲れているなら、早く寝た方がいいです。
아침밥은 먹는 게 좋을 거에요.
朝ご飯は、食べたほうがいいと思います。
自分自身に言ってる感じですが…笑笑
明日からまた頑張って仕事します。
トミさん、最近本当、講座、Twitter、ラインなどでたくさん活躍していますが、体調には気をつけて下さいね。
私も、遅れながらでも頑張ってついていきますので、どうぞよろしくお願い致します🥺
yumirai 03さん、いつも宿題をこまめに提出されて、すごいですよ！コメントを頂けるのは、幸せなことです(*^▽^*)
私も無理しない程度で頑張りますね（＾ｕ＾）
발리 자는 좋아요.→빨리 자는 게 좋아요.
토미선생님 안녕하세요~‼
오늘도 재미있게 공부했습니다.감사합니다❣️
〜속제〜
내일부터 이틀간 가장 중요한 시험이 있으니까 빨리 자는 게 좋겠어요.
그리고 내일은 일찍 일어나는 게 좋겠어요.
엄마는 응원하고 있습니다.🙏
（明日から二日間 最も大切な試験があるから、早く寝るのがいいと思います。
それと、明日は早起きするといいと思います。
母は応援しています。）
잘 부탁드립니다〜😊
いや～、ドキドキする思いを書かれていて、こちらにも伝わってきます！
素晴らしいですね(*^▽^*)
しかも満点ですよ！絶好調ですね👍
비가 오면 전철로 가는 게 좋아요.
雨が降ったら電車で行くのがいいですよ。
잘 부탁드리겠습니다.🙇♀️
안녕하세요. 유루예요.
【숙제】
몸을 풀고 싶으면 매월 마사지 가게에 다니는 게 좋아요.
体をほぐしたいなら、毎月マッサージ店へ通うのがいいですよ。
연체형까지 와서 기뻐요! 토미 선생님 강의는 내가 가장 싫어하는 동사 중심이니까 정말 도움이 돼요. 감사합니다💕
마사지 가게에→마사지 샵에
나머지는 다 잘하셨어요.
다음 작문도 많이 기대하고 있을게요!(*^▽^*)
기분이 바꾸고 싶은 때는 차 안에서 큰 소리로 노래하는 게 좋아요.
気分を変えたい時は、車の中で大きい声で歌うのが良いですよ。
宿題を提出させていただきます🙇♀️
어깨하고 허리가 아파졌으면 스트레치 많이 하는 게 좋아요.
肩や腰が痛くなったら、ストレッチを沢山するのがいいですよ。
숙제입니다.
고민이 많이 있는 때는 헬스장에 가서 운동 잘 하는 게 좋을 거예요.
悩みが多い時はジムに行ってよく運動するのがいいと思います。
トミ先生、こんばんは。
今日も楽しい講座をありがとうございました。今週は早く宿題できました！
【숙제】
외출할 때는 마스크를 쓰는 게 좋아요.
外出する時はマスクをしたらいいですよ。
코러나 바이러스에 조심하세요.
コロナウイルスに気をつけてください。
宿題を毎回出されて、優秀ですね！
宿題満点ですよ！
항상 애청해주셔서 감사드립니다.
유카님도 바이러스에 조심하고 오늘도 행복이 가득한 하루가 되길 바래요(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
오늘도 행복이 가득한 하루가 되길 바래요.
(今日も幸せいっぱいの一日になりますように)
ステキなメッセージありがとうごさいます💌−길 바래요の바래요がわからなかったので調べたら、本当は바라다（願う）の해요体だから바라요なのに、바래요の方が多く使われてるんですね。勉強になりました📖✏️
안녕하세요 😄
ハン検5級・4級を併願で受験してきました！
まだ、自己採点ですがどちらも80点以上だったので合格できたと思います😆
토미선생님 に嬉しい報告ができて、私もホントに嬉しいです。
初級で止めてしまう方が多いという動画も見たので、ここで燃焼してしまわないよう、これからもボチボチゆっくりペースで頑張って行こうと思います✨
それでは、今日も宿題です！
하고 싶는 것이 있으면 도전해 보는 게 좋겠네요!! ㅋㅋㅋ
内村優子さん、本当におめでとうございます！自分のことのように嬉しいです✨
優子さんが努力された結果が出たのですね。本当に素晴らしいです！
안녕하세요^^
일요일은 사람이 많아서 평일에 가는 게 좋겠어요.
日曜日は人が多いので、平日に行くのがいいと思います。
토미 선생님! 안녕하세요😃
숙제예요.
・단어를 기억하고 싶다고 생각하면 토미 선생님 동영상 “1600단어 한달 암기법”을
보는 게 좋아요!
(単語を覚えたいと思ったら、トミ先生の動画「1600単語1ヶ月暗記法」を見るといいですよ！)
これは今、とても実感していることです。
実は私、単語帳で勉強する前にテストをしています。
すると、覚えてる単語の方が多いんです！これには本当にビックリしました。
単語暗記は学生の頃からちっっともできなかったので😭
今では単語テストで間違えた単語だけを覚えるようにしています。
動画が配信された時は半信半疑でやっていたのですが(すみません😅)、
単語テストをするようになって、その効果を実感しています。
앞으로도 계속해서 갈게요!
기억하고 싶다고 생각하면→기억하고 싶으면 の方が、自然な韓国語です。
単語の暗記動画もご視聴ありがとうございます。
覚えている単語が多かったと聞いて、私もうれしくなりました！
これからも、Garangoron1さんを常に応援していきますよ(*^▽^*)화이팅!!
トミ先生の動画は、전철は電鉄という漢字語など、今まで抱いていた？を解消してくれるので本当に助かります！
숙제입니다.
운동하기 전에 스트레칭을 하는 게 좋아요.
宿題です。
運動する前に、ストレッチをするのがいいですよ。
만녁 말하고 싶는 말씀이 있으면 참지 말고 말하는 게 좋겠어요.
【もし言いたいことがあるなら、我慢しないで言うのがいいですよ】
게は, 것 이の縮約形だったのですね！😳✨
書く時は것 이の方がいいのかしら。
長い文章を書ける様になると、シチュエーションもいろいろ想像できて楽しいですね！☺️
아침에 일어나서 이십 분 운동하는 게 좋아요.
トミ先生こんばんは！
宿題をコメントさせていただきます！
건강에 좋으니까 야채를 많이 먹는 게 좋겠어요.
健康に良いので、野菜を食べたほうがいいと思います。
おはようございます。
宿題です。
맛있는 샐러드 드레싱을 만들고 싶으면 설탕을 조금 더하는 게 좋겠어요.
（美味しいサラダドレッシングを作りたいなら、砂糖をちょっと加えるといいですよ。）
토미선생님 안녕하세요 🤠
숙제입니다.
추운라면 창문을 닫는 게 좋아요.
寒いなら窓を閉めるといいですよ⛄️
의욕이 안 생기면 태양 빛을 쐬면서 산책하는 게 좋겠어요.
やる気が出ないなら太陽の光を浴びながら散歩するのがいいでしょう。
宿題です！
피곤하고 보이서 빨리 돌어가는 게 좋을 거예요.
(疲れて見えるので早く帰った方がいいと思います。)
보이다の活用がよくわからなかったので、보이서で合ってるか不安です😅😅
보여서になりますよ〜(*^▽^*)
@@Trilingual_Tomi
이は여になるのでしたね！ありがとうございます！復習します😊
한국 드라마는 재미있어서 한번 보는게 좋아요.
韓国ドラマは面白いので、一度見るといいですよ。
よろしくお願いいたします(^^♪ ✨
토미 선생님 올해도 잘 부탁 드립니다.🤗
살이 빠지고 싶으면 역까지 매일 걷는 게 좋아요.
痩せたかったら、駅まで毎日歩くのがいいですよ。
토미 선생님 항상 감사합니다.
숙제예요.
깨끗한 피부에는 빨리 자는 게 좋아요.
（綺麗なお肌には、早く寝るのがいいです）
잘 부탁합니다!
깨끗한 피부에는 →깨끗한 피부를 위해서는
あとは、ちゃんと出来ていますね(*^^*)
その調子で頑張ってくださいね👍
トリリンガルのトミ【韓国語講座】
添削ありがとうございました！
「을/를 위해서」を使うんですね、使いこなせるよう覚えます^_^
감사 합니다!
갖고 싶으면 일찍 사는 게 좋을 거에요.
(欲しいなら早く買うのがいいと思います)
よろしくお願いします！
피곤하면 일찍 자는게 좋아요.
疲れたら早く寝るのが良いです。
2022년10월29일 숙제
일본에 가면 맛있는 일본식 식당을 찾아서 먹는 게 좋아요.
日本に行ったら美味しい日本式の食堂を探して食べると良いですよ。
피곤했는때 빨리 자는 게 좋아요
토미선생님 안녕하세요!
숙제
식사할 때 야채에서 먹는 게 좋아요.
食事をする時は、野菜から食べるといいですよ。
毎回楽しみしております。
今回も添削よろしくお願い致します。
채소부터 「野菜から」ですね。
야채よりも채소をネイティブはよく使いますよ😆
부산까지 빨리 가고 싶으면 KTX를 타는 게 좋아요.（釜山まで早く行きたいなら、KTXに乗るといいですよ。）
今回の「는」はパッチム関係なく付けると良さそうと思っていたらその通りでした。「ㄹ」の法則も覚えなくては。少しずつ理解できている部分が増えているかも、と自覚しました。
満点です！素晴らしい°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°！！
何度も見ることで必ず理解できるので、見慣れてみてくださいね(*^▽^*)
토미 선생님 오랜만입니다!!
体調を崩し、韓国語勉強から遠ざかってしまっていました…
久しぶりに時間を取って韓国語勉強ができて、ああやっぱり好きだ！と改めて思いました！また頑張ります！！添削よろしくお願いします。
살을 빼고 싶으면 운동을 하는 게 좋을 거예요.
痩せたいなら運動すればいいと思います。
한국어를 말하고 싶으면 매일 공부하는 게 좋지 않을까요?
韓国語を話したいなら毎日勉強すればいいんじゃないですか？
どちらも自分に言っています…
시작이 반이다! 이 말 너무 멋져!!
素晴らしい作文ですね💯💯💯👍👍👍満点ですよ♥
토미선생님 안녕하세요 😄
이번에도 잘 부탁드립니다 ❣️
🌸숙제
기분이 불안할 때는 따뜻한 코코아를 마시는 게 좋아요 .
(気分が不安な時は、温かいココアを飲むのが良いですよ。)
오늘도 감사합니다 😊☕️💕
満点です！sacchan J さん、素晴らしい°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°！！
どんどん色んな表現が勉強できて楽しいです！
後はそれを使いこなせるように繰り返し練習せねば。
피곤하면 마늘요리를 먹는 게 좋을 거예요.
오늘 숙제를 내요😊
①横浜で遊ぶなら夜に観覧車に乗るといいですよ。
요코하마에 놀면 밤에 관람차를 타는 게 좋아요.
토미 선생님, 오랜만입니다! 지금은 한국에 단기 유학을하기 위해서 와서 한국말을 쓰는 기회가 많아서 즐겁습니다!
숙제
배가 아프면 약을 먹는 게 좋아요.
안녕하세요!토미 선생님☺️
이번 숙제 입니다.
1. 지금 집 시간은 매일 청소하는 게 좋아요.
집 →집에 있는 にしたほうがもっと自然な韓国語表現になると思います＾＾
他はほぼ完ぺきでした！素晴らしい作品を送ってくださり、ありがとうございます(*^▽^*)
다이어트 성공 하고싶으면 과자를 안 먹는 게 좋겠어요.
ダイエットに成功したければお菓子を食べないのがいいと思います。
어번 강좌도 정말 공부가 되었어요! 감사합니다
하고싶으면→하고 싶으면(分かち書き）
어번→이번
あとはちゃんと出来ていますね👍
その調子です。
また次回の作文も楽しみにしていますね(*^▽^*)
토미 선생님, 안녕하세요
잘 지내셨어요? (*^^*)
* 집중력이 떨어지면 찬물로 얼굴을 씻는 게 좋아요.
集中力が落ちてきたら 冷たい水で顔を洗うのがいいです。
…
공부가 잘되네요.
勉強がはかどりますね。
오늘도 잘 부탁드립니다 (*^^*)
満点です！素晴らしい°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°！！
さすがですね！また次回の作文もすっごく楽しみです！
감사합니다! 다음에도 잘 부탁 드립니다~(*^▽^*)
숙제
딸꾹질을 멈추려고 하면 물을 쭉 마시는 게 좋아요. (しゃっくりを止めようとするなら、水をぐいっと飲むのがいいです。)
해리 포터 영화를 좋아하면 원작 책을 읽는 게 좋아요.
ハリー・ポッターの映画が好きなら、原作本を読むといいです。
한국말을 공부할 땐 단어나 문법을 소리내서 연습하는 게 좋아요.
숙제
건강을 유지하기 위해서는 의식적으로 계단을 이용하는 게 좋아요.
健康を維持するためには、
意識して階段を使うのがいいですよ。
시작이 반이다.
ハングル入力、苦手意識がありましたが、始めてよかったです！
トミ先生が添削してくださるからです！
감사함니다(๑˃̵ᴗ˂̵)
おお！とても嬉しいメッセージに、健康に役立つ話まで！！すてきです♡宿題も満点ですよ(*^▽^*)
こんな文章でもいいですか😅
宿題です。
박보검 씨의 새 앨범 "blue bird"를 사는 게 좋네요.
3월 18일에 출시돼요.
パク・ボゴムさんの新アルバム「blue bird」を買うのがいいですよ。3月18日発売です。
よろしくお願いいたします😊
ㅋㅋㅋ광고하시네요.
정말 잘하셨어요!
리브가님, 한국말 엄청 늘었네요! 대성공입니다!!
토미선생님 오늘도 감사합니다.
숙제예요.
고기를 좋아하면 삼겹살을 먹는 게 좋네요.
お肉がすきなら、サムギョプサルを食べるのがいいですよ！
添削お願いします
토미 선생님
안녕하세요🤗
이것은 숙제입니다.
도서관에 가면 한국어 소설을 읽는 게 좋아요.
15:37 トミさん、お昼食べました？
15:42 いいえ、まだ食べてませんよ。 今から食べようと思っています。
1:56 単語・フレーズ①
15:52 よかった。僕ら一緒に食べましょう。
3:14 単語・フレーズ②
15:58 いいですよ。 でも、何食べましょう？ サンミンさんがよく行く食堂がありますか？
3:59 単語・フレーズ③
16:11 チゲが上手なお店があります。 トミさんは豆腐チゲとかテンジャンチゲとかお好きですか？ 好きだったら そこ 行きませんか？
4:50 単語・フレーズ④
16:26 チゲですか？美味しそう。 いいですね。そこ 行きましょう。 歩いて行けますか？
5:38 単語・フレーズ⑤
16:39 ええ。でも結構歩かなきゃいけません。 タクシーに乗って行くのがいいと思います。
6:21 単語・フレーズ⑥
토미 선생님 안녕하세요~~
맨날 일기를 인스타에서 하고 있어요.
일이 많아서 피곤하면 일찍 자는 게 좋겠어요.
仕事が多くて疲れたら早く寝るのがいいですね。
어머! 인스타를 봐 주셔서 감사드립니다(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
숙제 정말 잘하셨습니다(*^^*)
만점이에요!
안녕하세요, 토미선생님.
이번 숙제를 쓸게요.
한국어를 잘하고 싶다면 한국사람 여자와 사귀는 게 좋아요.
韓国語が上手くなりたいなら、韓国人の女性と付き合うのが良いですよ。
最近、仕事の関係で毎週の講義に着いていけてない感じですが、ここから盛り返します。
한국사람 여자와 →한국 여자와が自然な表現になります。
ここからの盛り返し、楽しみにしています(*^▽^*)
기분전환에는 여행하는 게 좋아요.
気分転換には旅行するのがいいですよ。
久しぶりにやっと時間が取れました😭
✨숙제✨
빨리 숙제를 하는 게 좋을 거예요.
早く宿題をするのがいいと思いますよ。
토미선생님 안녕하세요!
숙제 입니다.
오늘은 비가 오니까 우산을 갖는 게 좋아요.
今日は雨が降るので、傘を持って行くといいですよ。
여기에서 사진을 찍는 게 좋아요.
ここで写真を撮のがいいですよ。
오늘도 감사합니다!
어늘은 추워서 두껍은 웃옷을 이운 게 좋아요.
今日は寒いので厚いコートを着るのがよいですよ。
안녕하세요.
宿題です。
시험이 있으니까 빨리 준비하는 게 좋겠어요.
試験があるから早く準備したほうが良いですよ。
토미 성샌님
안녕하세요.
숙제
이사 하면 조용한 곳에 사는 게 좋을 거예요.
引越しするなら静かなところに住むのが良いと思います。
지치면 성시경 씨의 발라드를 듣는 게 좋아요. “두 사람”을 추천해요.🥰
疲れたら、ソンシギョンさんのバラードを聴いたらいいですよ。「二人」がおススメです。
相変わらずの「ソンシギョン推し」で죄송합니다.😂
토미 선생님 안녕하세요.오늘도 잘 부탁 드립니다.숙제예요.
한국어 실력이 늘리고 싶면 이 강좌를 보고 공부하는게 좋겠어요.
안녕하세요
한국어를 공부한다면 매일 드는 게 좋아요
韓国語を勉強するなら毎日韓国語を聞いたらいいです
듣는 게
あとは、ちゃんと出来ていますね(*^^*)
その調子で頑張ってくださいね👍
宿題です。
여름방학 숙제는 빨리 하는 게 좋아요.
夏休みの宿題は早めにやった方がいいですよ。