О, дякую! Як раз частенько думала, а що воно значить і лиш інтуітивно здогадувалась. А Ви гарненько пояснили, що до чого. Відчуваю, що буду повертатись до цього відео періодично. Однозначно корисну роботу зробили.
Олесю, дякую за відео. Жалкую що не було такого "вступного" відео років п'ять тому. Перші відео я часто "гуглила" всі ці слівця. Ви просто молодець, для початківців це відео знахідка!
Можна замість unhaul вживати, скажімо, "розчистка" чи "розвантаження". Так, трохи не відповідає оригінальному терміну, який швидше означає відмову від товару, але ці слова краще передають суть. Те ж саме розхламлення, тільки без калькування) Абсолютно всі зрозуміють, що таке "книжкове розвантаження", і ті, хто вперше про це чує, і ті, хто звик до анхоулу. Якщо немає укр еквіваленту - чом би не стати тим, хто його придумає?) Впевнена, що можна придумати непогані варіанти.
Дуже корисний словничок, гадаю на українському буктюбі такого бракувало) Хіба що маю зауваження щодо тропів. Це не лише сюжетні лінії, це і впізнавані ситуації, або навіть типажі героїв, які не дострибнули до архетипів. Все, що допомагає читачу/глядачу почуватися розумником, що може передбачити куди веде історія))
Дякую за доповнення, так і є 💖 підбираючи переклади слова «троп» довго думала, як його пояснити 😅 це слово, напевно, у мене викликало найбільше питань у плані пояснення.
Олесю, дякую за відео! Шукала цікавих українських букблогерів і ось ви! Яскрава, смілива, цікава, все як хотілося! За два дні переглянула всі ваші відео і з нетерпінням чекаю нові! А ще б дуже хотілося побачити відео ваших поличок❤
@@literallylesia Олесю, а ще, якщо у вас буде бажання, зробіть відео про жанри книг. Зараз часто чуємо ромфант, дарк фентезі, або наприклад про попаданку і тд і тп. Мені здається це було б теж дуже цікаво :)
Дякую за доповнення) дійсно, можна так сказати. Хоча, мені здається, ми читаємо запоєм і різні книжки, а тут акцент або на одній серії, або на одному авторові.
Бачила вже відео з таким форматом, він доволі корисний) Мені завжди здавалось, що книжкове похмілля це коли ти перечитав книг якогось жанру і тобі треба взятись за щось інше.
Дякую за інформативне moodvideo! Олесю, у Вас дуже цікава, я б навіть сказала яскрава і якісна, мова рук. Це моя здогадка, але це напевне, окрім природноих манер, багаж педагогічного досвіду. "Коротенькими відео", "береться 24 години читання", "заповнити сторінку", "версії книжок", "тобто такий поворот", опис Мері Сью загалом, а особливо "Герої побачилися і одразу закохалися", "все і одразу" дуже підняли настрій. Передивилась іще на швидкості х2, отримала додаткове задоволення! :) Удачі Вам!
дещо авжеж я встигла погуглити, щоб розуміти що до чого, але відео надзвичайно корисне та цікавезне вийшло 👍💯 дякую Вам❤ Олесю, з Вами завжди так затишно і цікаво. Творчого натхнення Вам, неймовірна королева буктюба 😉
Крутезне лікбезове відео!Дякую!👍 P.S. Ну, от були ж тінейджери, наче, повністю перекривали потреби використання...тепер ще й янг едалти перекривати будуть 🤔
Чудове відео! Дуже цікаво і просто все пояснила 👍 Відкрила для себе термін «binge-read», дякую :), мені точно треба його знати, бо я так постійно роблю 😁. «Smutt», до речі, теж слід було б знати 😁
Дуже дякую! Сподіваюся, що це відео допоможе багатьом новачкам, хто тільки розпочинає дивитися буктюб, а активні глядачі також дізнаються з відео щось новеньке 😀
Думала, що все буду знати, але знайшла і для себе кілька нових) Додала б сюди low stakes and high stakes, бо тыльки нещодавно розібралася про що вони в біса говорять))
Мені здається, ці фрази популярні саме на англомовному буктюбі, у нас я їх ніколи не чула. Але загалом у відео не весь список таких словечок, можна другу частину знімати 😅
@@literallylesia є тільки в російській Вікіпедії: Термин «Мэри Сью» происходит от имени персонажа пародийной «Повести Трекки» 1973 года автора Полы Смит[5]:15, опубликованной в фэнзине Menagerie #2[6]. Главная героиня рассказа - лейтенант Мэри Сью, самый молодой лейтенант флота, получившая звание в пятнадцать с половиной лет. На примере Мэри автор высмеивает нереалистичных персонажей в фанфиках по вселенной Звёздного пути[7].
Я б сказала, у них «від ворогів до коханців», але не slow burn. Slow burn у «Скляному Троні» між гг і ще одним персонажем (шифруюсь, бо не знаю, чи читали, щоб спойлер не зловили). Читала весь цикл про Фейру, деякі книжки по декілька разів.
@@literallylesia от як і я не маю) я купую за принципом: зустріла відгук, який заінтригував читати, пішла і купила. А так є, в принципі, одна книга у вішлисті, бо її анонсували на літо 2023, це книга одного з моїх улюблених акторів Меттью Перрі.
#буксленг і в маси його! У глядачів багато запитань до специфічних слів, що використовуєте у відео? Направляйте його сюди! Навіть парочку термінів для себе відкрила
Олеся, цікавить питання чи ви читаєте російською? Насамперед цікавлять не переклади з англійської, а саме російські автори,чи ви повністю відріклися від так такого читання?
Зараз не читаю ні перекладів, ні російських авторів. У мене ще є на полицях книжки російською (хоча і багацько вже замінила на видання українською), але зараз читати російською не можу, відвернуло. Російських авторів я і до вторгнення не читала, бо мене вони ніколи не цікавили. За дууууже рідкими виключеннями.
@@literallylesia я просто не можу собі уявити того ж Набокова (його російськомовні твори), Булгакова, Ільфа і Петрова в перекладі українською. Як на мене такі речі треба читати в оригіналі.
@@yanahushchyna95 розумію, проте я не цікавилася їх творчістю до цього (в школі, звісно, читали), тому мені тут складно давати коментар. Я завжди читала у 99% перекладну літературу
О, дякую! Як раз частенько думала, а що воно значить і лиш інтуітивно здогадувалась. А Ви гарненько пояснили, що до чого. Відчуваю, що буду повертатись до цього відео періодично. Однозначно корисну роботу зробили.
Дякую ❤️ рада, що була для Вас корисною)
Олесю, дякую за відео.
Жалкую що не було такого "вступного" відео років п'ять тому. Перші відео я часто "гуглила" всі ці слівця.
Ви просто молодець, для початківців це відео знахідка!
Дякую за Ваш відгук) сподіваюся, допоможу з цим відео багатьом новачкам на буктюбі 🤗
Чудові пояснення :) дізналася для себе кілька нових понять
Можна замість unhaul вживати, скажімо, "розчистка" чи "розвантаження". Так, трохи не відповідає оригінальному терміну, який швидше означає відмову від товару, але ці слова краще передають суть. Те ж саме розхламлення, тільки без калькування)
Абсолютно всі зрозуміють, що таке "книжкове розвантаження", і ті, хто вперше про це чує, і ті, хто звик до анхоулу. Якщо немає укр еквіваленту - чом би не стати тим, хто його придумає?) Впевнена, що можна придумати непогані варіанти.
Дякую за лікбез!) більшість термінів були відомі, ну що сказати - люблю буктюб❤
Дуже приємний голос! З задоволенням дивлюсь завжди!!
Дякую ❤️
Тепер можна в відповідь на всі коментарі з питаннями кидатися цим відео 🎉
В ідеалі я так і хотіла 😎
Хоча, на превеликий жаль, тут не всі слова, мій список був безкінечним))
Про Твіст не знала, колись почула від Маші Вотетапавароти 😄 то так і казала, в The one від Маррса багато вотетапаваротів 🙈🤣
дуже цікаво та інформативно. хоч і багато читаю, але деякі терміни не знала
Круто, що знайшли щось новеньке для себе)
Дуже корисний словничок, гадаю на українському буктюбі такого бракувало)
Хіба що маю зауваження щодо тропів. Це не лише сюжетні лінії, це і впізнавані ситуації, або навіть типажі героїв, які не дострибнули до архетипів. Все, що допомагає читачу/глядачу почуватися розумником, що може передбачити куди веде історія))
Дякую за доповнення, так і є 💖 підбираючи переклади слова «троп» довго думала, як його пояснити 😅 це слово, напевно, у мене викликало найбільше питань у плані пояснення.
Дякую за це відео. Дуже дуже корисно для новачків❤
Рада, що Вам сподобалося! 🥰
Дізналась багато чого нового, дякую!
Дуже рада, що Вам сподобалося)
Дякую, мені не вистачало такого відео
Дуже цікаве і корисне відео. Дякую!
Рада, що Вам сподобалось відео 🤗
Вау 👍✍️це крутяк дякую за пояснення 😊
Дякую за перегляд)
Олесю, дякую за відео! Шукала цікавих українських букблогерів і ось ви! Яскрава, смілива, цікава, все як хотілося! За два дні переглянула всі ваші відео і з нетерпінням чекаю нові! А ще б дуже хотілося побачити відео ваших поличок❤
Дуже дякую за Вашу підтримку ❤️ все буде)
@@literallylesia Олесю, а ще, якщо у вас буде бажання, зробіть відео про жанри книг. Зараз часто чуємо ромфант, дарк фентезі, або наприклад про попаданку і тд і тп. Мені здається це було б теж дуже цікаво :)
Мені здається, що binge-read можна було б перекласти як читання запоєм - не відриваючись😉
Дякую за змістовне відео❤
Дякую за доповнення) дійсно, можна так сказати. Хоча, мені здається, ми читаємо запоєм і різні книжки, а тут акцент або на одній серії, або на одному авторові.
Бачила вже відео з таким форматом, він доволі корисний)
Мені завжди здавалось, що книжкове похмілля це коли ти перечитав книг якогось жанру і тобі треба взятись за щось інше.
Бачили на українському буктюбі? Мені цікаіо, бо я якраз нічого подібного не знайшла 😰
Дякую за інформативне moodvideo! Олесю, у Вас дуже цікава, я б навіть сказала яскрава і якісна, мова рук. Це моя здогадка, але це напевне, окрім природноих манер, багаж педагогічного досвіду. "Коротенькими відео", "береться 24 години читання", "заповнити сторінку", "версії книжок", "тобто такий поворот", опис Мері Сью загалом, а особливо "Герої побачилися і одразу закохалися", "все і одразу" дуже підняли настрій. Передивилась іще на швидкості х2, отримала додаткове задоволення! :)
Удачі Вам!
😅😅 дякую) так, скоріше за все, руки в кадрі «літають» - то професійне, особливо, коли щось пояснюю.
Половину слів не знала🙉 Дякую
Рада, що стала у нагоді ❤️
Дякую
дуже корисне відео, і не лише для глядачів буктюбу 😍🙌
Дякую 🌻 точно, деякі слова використовуються і поза межами книжкової спільноти)
Дуже корисне відео, дякую
🤗
Дякую за відео, було цікаво🤩 Відкрила для себе деякі слова, хоча вже немалий час дивлюсь буктюб😅
Дуже рада, що і такі «активні користувачі» знайдуть для себе щось нове 🤗❤️
Я думала що я знаю всі слова, бо дивлюсь багато англомовного буктюба, але виявилось не так. Дякую, було дуже пізнавально 😊
Дякую за перегляд) рада, що знайшли щось і для себе 😉
дещо авжеж я встигла погуглити, щоб розуміти що до чого, але відео надзвичайно корисне та цікавезне вийшло 👍💯 дякую Вам❤ Олесю, з Вами завжди так затишно і цікаво. Творчого натхнення Вам, неймовірна королева буктюба 😉
Дякую за підтримку моєї творчості ❤️😘
Дякую, було дуже цікаво і корисно)
Дякую за перегляд)
Крутезне лікбезове відео!Дякую!👍
P.S. Ну, от були ж тінейджери, наче, повністю перекривали потреби використання...тепер ще й янг едалти перекривати будуть 🤔
Дякую. Це відео для мене було дуже корисним.
Дякую 🤗 дуже тішуся, що Вам сподобалося!
Дуже цікава тема для відео👏🏻😍❤️
В інстаграм я не так зрозуміла😅
Думала, що ти будеш проводити анхол😅 облом)))
Поки що анхол не планую))
Маєте дуже гарну англійську, цікаво було б подивитись відео про шлях вивчення англійської, і про читання англійською. ❤🫶🏻
Дякую за відео😊 Для мене воно було дуже корисне❤
Дякую за перегляд 😍
Чудове відео! Дуже цікаво і просто все пояснила 👍
Відкрила для себе термін «binge-read», дякую :), мені точно треба його знати, бо я так постійно роблю 😁. «Smutt», до речі, теж слід було б знати 😁
Дякую за перегляд 💖 навіть такі «мастодонти», як ти, щось новеньке для себе знаходять, це дуже тішить 🤗
Дякую!
Багато цікавого для себе почерпнув 😀
Дуже рада, що відео було корисним ☺️
Шикарно!)) А тепер можна ще розшивровку всіх існуючих любовних тропів))
🥰
Дякую❤😊
❤️🤗
Дуже важливе відео! Теперь усі слова буду розуміти, а не додумувати 😅😊
Дякую за перегляд 💖
Дякую за роз'яснення, деякі терміни не знала. Дуже корисне відео❤
Дуже дякую! Сподіваюся, що це відео допоможе багатьом новачкам, хто тільки розпочинає дивитися буктюб, а активні глядачі також дізнаються з відео щось новеньке 😀
100% погоджуюсь) життя занадто коротке, щоб дочитувати нецікаві книжки)
❤️❤️❤️
Дякую за відео!
Дякую за перегляд ❤️🤗
Думала, що все буду знати, але знайшла і для себе кілька нових) Додала б сюди low stakes and high stakes, бо тыльки нещодавно розібралася про що вони в біса говорять))
Мені здається, ці фрази популярні саме на англомовному буктюбі, у нас я їх ніколи не чула. Але загалом у відео не весь список таких словечок, можна другу частину знімати 😅
А що це значить?
Ви так і не сказали: хто така Мері Сью? 🥺Мусила гуглити. 😉
Дякую за відео, було дуже корисно. 🌹
Як же не сказала? 😰 Мері Сью - це той персонаж, якого автор наділяє гіпертрофованими якостями… і тд в цій частині.
@@literallylesia є тільки в російській Вікіпедії: Термин «Мэри Сью» происходит от имени персонажа пародийной «Повести Трекки» 1973 года автора Полы Смит[5]:15, опубликованной в фэнзине Menagerie #2[6]. Главная героиня рассказа - лейтенант Мэри Сью, самый молодой лейтенант флота, получившая звание в пятнадцать с половиной лет. На примере Мэри автор высмеивает нереалистичных персонажей в фанфиках по вселенной Звёздного пути[7].
@@HelenM11 то якщо етимологію слова дивитися, тоді так, але зараз ця назва уже використовується як термін, а не як ім’я 😉
@@literallylesia так, просто мені було цікаво чому саме Мері Сью😳
😍
Олеся, а як ви вважаєте чи історія кохання між Фейрою і Різом це slow burn? І чи читали ви четверту книгу?
Я б сказала, у них «від ворогів до коханців», але не slow burn. Slow burn у «Скляному Троні» між гг і ще одним персонажем (шифруюсь, бо не знаю, чи читали, щоб спойлер не зловили). Читала весь цикл про Фейру, деякі книжки по декілька разів.
Дякую за відео!
Олесю, а як ви відзначаєте недочитані книги на гудрідз?
Я їх взагалі там не відмічала поки що 🫣
Дякую, нарешті зрозуміла усі слова. Доречі, я б дійсно хотіла надіслати вам книгу, чи є у вас вішлист у відкритому доступі?
Дуже рада це чути ☺️ Я той блогер, який не має вішліста))
@@literallylesia от як і я не маю) я купую за принципом: зустріла відгук, який заінтригував читати, пішла і купила. А так є, в принципі, одна книга у вішлисті, бо її анонсували на літо 2023, це книга одного з моїх улюблених акторів Меттью Перрі.
Колись я гуглила хто така Мері Сью і взагалі звідки пішло це поняття 😂
😅
#буксленг і в маси його! У глядачів багато запитань до специфічних слів, що використовуєте у відео? Направляйте його сюди! Навіть парочку термінів для себе відкрила
Дуже сподіваюся, що ютуб почне більше показувати це відео і ще більше людей його побачать, таким чином, це допоможе нарешті зрозуміти #буксленг 😅
Ви так і не розповіли,що таке "рояль у кущах"😪
Багато про що не розповіла ще, бо відео було б дуже довгим 😀
Анхол- це розвантаження
Навряд чи це «розвантаження», бо це більше «процес позбування будь-яким способом» 😄
Чи правильно я розумію, що янг едалт це підліткова л-ра?
Це саме література для старших підлітків, бо 11-14 років - це вже інший термін)) хоча формально це ж також, підлітки, якщо я не помиляюся 😀
Олеся, цікавить питання чи ви читаєте російською? Насамперед цікавлять не переклади з англійської, а саме російські автори,чи ви повністю відріклися від так такого читання?
Зараз не читаю ні перекладів, ні російських авторів. У мене ще є на полицях книжки російською (хоча і багацько вже замінила на видання українською), але зараз читати російською не можу, відвернуло. Російських авторів я і до вторгнення не читала, бо мене вони ніколи не цікавили. За дууууже рідкими виключеннями.
@@literallylesia я просто не можу собі уявити того ж Набокова (його російськомовні твори), Булгакова, Ільфа і Петрова в перекладі українською. Як на мене такі речі треба читати в оригіналі.
@@yanahushchyna95 розумію, проте я не цікавилася їх творчістю до цього (в школі, звісно, читали), тому мені тут складно давати коментар. Я завжди читала у 99% перекладну літературу