[TH/CN Ver.] 木兰行 Mùlán Xíng (Ballad of Mulan ลำนำวีรสตรี) [ChalonZ Cover]

[TH/CN Ver.] 木兰行 Mùlán Xíng (Ballad of Mulan ลำนำวีรสตรี)
*Re-upเนี่องด้วยปัญหาทางเสียง*
[Talk]
รอบนี้ย้ายมาฝั่งเพลงจีนกันบ้างกับเพลง Mulan Xing ทีเเรกไปได้ยินมาจากช่องRyaricalของคุณกอหญ้าเเล้วเนื้อเพลงสวยมากคำที่ใช้คือลื่นไหลสุดๆเเล้วผมก็ได้ไปฟังอีกVerเป็นของคุณMarBlue ทีนี้ก็เลยติดหนักเลย ตอนทำเพลงนี้ค่อนข้างสปีดรันเเบบลุยยาวจนเสร็จ ด้วยความที่ผมชอบทาง2แบบเลยเเล้วผมดันตัดใจไม่ได้ว่าจะทำแบบไหนดีไทยก็ดีจีนก็ดีงั้นก็...ตัดครึ่งเลยละกัน!! เลยมาเป็นเวอร์ไทย/จีนแบบนี้ซะเลย ส่วนตัวผมพึ่งเคยลองร้องภาษาจีนเป็นครั้งเเรกออกเสียงผิดยังไงต้องขออภัยด้วยครับ
ทั้งนี้ทั้งนั้นต้องขอขอบคุณคุณกอหญ้าที่ให้เนื้อเพลงสวยๆเเบบนี้มาให้ใช้ด้วยนะครับ
ขอให้สนุกกับการรับฟังเเล้วเจอกันเพลงหน้าครับ ~~~
Thank for listening ~~~~
---------------------------------------------------------------------------------
Credit
Original version credits : 【苍穹原创】木兰行【忘川风华录】
www.bilibili.com/video/BV1Gg4...
总策划：木宁木蒙
企划运营：塔库、炸三宝
监制：顾雪柔
作曲：塔库 | 作词：骆栖淮 | 编曲：Mzf小慕 |和声编写：雾敛
演唱：苍穹 | 调教：坐标P | 混音：Mr.曾经 | 二胡：二胡妹 | 吉他：Riyo| 笛子/箫：囚牛
视频：麻薯映像
曲绘：原生正太（关山度若飞）| 酒绛子（从此替爷征）| 喜八斤（将军百战死/对镜贴花黄）
书法：朔辰-Eric（标题）
Thai lyrics : @Ryarical
• [Thai Version Cover] 木...
ขออนุญาติก่อนนำไปใช้ด้วยนะครับ
Vocal : ChalonZ
Mix&Mastering : ChalonZ
----------------------------------------------------------------------------------------------
[เนื้อเพลง]
ย้ำ รบกวนขออนุญาตก่อนนำเนื้อเพลงไปใช้และให้เครดิตทางช่อง @Ryarical ด้วยนะครับ
ฝ่าเปลวเพลิงสู่สงคราม
หาญและองอาจ
หมื่นศาสตราไสว
เหล่ากองพันกู่ก้องชัย
ดุจสายฟ้าฟาดไกล
หน้าไม้กลยิงสูง
เกียรติศักดิ์ศรีอันเทิดทูน
ทิ้งและมุ่งสู่สมรภูมิ
หนึ่งสตรีผู้อาจหาญ
เช่นธาร ภูผา
อดีตยินแว่วเสียงผ้าไหมทอถัก
บัดนี้รอนแรมไกลห่าง
ค่ำคืนใช่หลับใหล
เฝ้าระวังภัย ไม่คิดอดสู
ใบหน้าเหน็ดเหนื่อย โฉมอาบธุลีฝุ่น
กฎเกณฑ์แผ่นดินนี้ไม่จำนน
ออกเพลงกระบี่ สวมเกราะ
และมุ่งไปด้วยใจอาจหาญ
เดินทางก้าวข้ามหุบเขา
ย่ำเท้าลงบนทรายขาว
ไร้เงาร่องรอยอาชา
มุ่งหน้าสู่รณภูมิ
ราตรีเผชิญศัตรู
ประจันไม่คิดหวาดกลัว
จรดดาบไพรีขึ้นสูง
ฝ่าเปลวเพลิงสู่สงคราม
หาญและองอาจ
หมื่นศาสตราไสว
เหล่ากองพันกู่ก้องชัย
ดุจสายฟ้าฟาดไกล
หน้าไม้กลยิงสูง
เกียรติศักดิ์ศรีอันเทิดทูน
ทิ้งและมุ่งสู่สมรภูมิ
หนึ่งสตรีผู้อาจหาญ
เช่นธาร ภูผา
ทันทีที่คืนหวน
พลันเข้าเฝ้าองค์จักรพรรดิสูงส่ง
เชิดชูความอาจหาญ
กระนั้นนางไม่อาจรับเอาไว้
กลับคืนยังถิ่นฐาน ทรงหลังอาชา
คาดเรือนเกศาแล้วมุ่งไป
หยิบจอกสุราพร้อมเอ่ยด้วยอวยชัย
แด่เหล่าสหาย
เดินทางก้าวข้ามหุบเขา
ย่ำเท้าลงบนทรายขาว
ไร้เงาร่องรอยอาชา
มุ่งหน้าสู่รณภูมิ
ราตรีเผชิญศัตรู
ประจันไม่คิดหวาดกลัว
จรดดาบไพรีขึ้นสูง
ฝ่าเปลวเพลิงสู่สงคราม
หาญและองอาจ
หมื่นศาสตราไสว
เหล่ากองพันกู่ก้องชัย
ดุจสายฟ้าฟาดไกล
หน้าไม้กลยิงสูง
เกียรติศักดิ์ศรีอันเทิดทูน
ทิ้งและมุ่งสู่สมรภูมิ
หนึ่งสตรีผู้อาจหาญ
เช่นธาร ภูผา
แลไพร่ฟ้าต่างแร้นแค้น
ปักษีร่ำโศกา พสุธาแห้งแล้ง
ตรวนดินแดนด้วยสงคราม
ผืนธงโรยรา ดาบเจ้าถอนปิ่นลง
หยิบเกราะรบขึ้นสวมองค์
หัวใจมั่นคง โทสะมอดลง
ไม่หวั่นเกรงแม้สิ้นลม
มุ่งหน้าไร้กลัว

[@GluttonyIII]

ชอบมากๆครับ

[@Chalon_Z]

ขอบคุณนะครับ ดีใจที่ชอบครับ😊

[@user-sk2ol9uu6s]

เสียงหล่อมากเลยฮับ❤

[@Chalon_Z]

ขอบคุณครับผม

[@apichaiumavijchanee]

อืม ร้องเก่งมากครับ

[@Chalon_Z]

ขอบคุณครับบ

[@Pandanleaves-mw8tf]

เสียงหล่อมากค่ะ

[@Chalon_Z]

ขอบคุณครับบ😊

[@tanakronpengsri2621]

สุดยอดมากครับ

[@Chalon_Z]

ขอบคุณครับบบ