星のヨスガ / Solace in the Stars 【Cici】

🌟 "This is the story of how one day... you will defeat me."
I'm super super excited I'm finally able to release this cover! I was elated when I learned there'd be a localization of this game and I immediately played it as soon as it released. Shikata's songs are my absolute favorites (if you couldn't already tell) and so I knew in my heart I wanted to cover this after completing the game. Just like Liar Princess and the Blind Prince, it's overflowing with so much charm and love, and I wanted to express how much I truly enjoyed it through this cover! (I also cried many times HAHA)
An absolute big thanks to everyone who's helped me put this dream cover together! Please check out these wondrous creators' content! Special thanks to Sorin, Rei, Melwina, and Slifs for the advice in making this video too! ❤️ ❤️ ❤️
✨CREDITS✨
🌟Vocals/Art/Animation: Cici (you're here! Ci...)
🌟Harmony Guides: Saki ( Sa... / / sakiseshy )
🌟Instrumental: Crymon ( Cr...)
🌟Time & Tune: esther.exe ( es... / estherdotexe.c...)
🌟Mix: ZEL ( ze... / / zel_ashra )
🌟Translation: Geikroitz ( Ge... / / geikykun )
🌟Original: Akiko Shikata ( Sh...)
🌟Game: The Cruel King and the Great Hero わるい王様とりっぱな勇者
LYRICS:
ささやきは 静かに 星を燈して
夢の梯が 君を誘うだろう
As their whispers come to silently light up the stars above,
the dreams you hold shall be a bridge that invites you to their abode.
木洩れ日の 楽土に 羽ばたく 笑顔
託された願いに 爪弾かれた 予感
Among the fluttering smiles
that sift through paradise like sunlight through its trees…
among the echoes of an omen
strummed to the chords of all the hopes and wishes entrusted to this place…
いつか この胸を 貫かれても
果たしたい 約束があるから
And even if this heart should bleed, pierced ruthlessly and rent part,
I still hold in it a promise I long so to fulfill.
幾千の夜に 二人で紡いだ
優しい世界を 守り続けたい
For I still want to continue to protect this lovely, tender world
We wove as one in our thousand nights together.

[@mizuariduki]

絵本みたいなイラストと歌詞の強さが大好き

[@sakiseshy]

YESS OMG THIS IS ABSOLUTELY GORGEOUS you fit this so so well!! I’m honored to help with the guides please more cicixshikata covers!!! ❤️❤️

[@ずんだ餅-h4s]

とてもステキな声です！月夜の音楽会も好きです！ありがとうございます

[@hennxtzaud935]

Didn't even notice this game came out. Thank you very mich for this beautiful cover.

[@滝下圭介]

ええ歌や、なんか涙出てきてたわ

[@florence5500]

Beautiful

[@zerolipsis]