Subaru has truly in the same sense as a hamster running in it's wheel, done something so menially boring and pointless, yet as like the kid watching the hamster running in it's wheel, somehow we're all grossly entertained by it. That was the most John Cleese like description of the events unfolded that I could make. Now excuse me while I go and rewatch, the glorious How to Irritate People, from 1968.
I like that u translate accurately according not just what they say, but following their joke their intonation, and the atmosphere around them. It's great bro.
It's an interesting translation style for sure. It gives me something to think about when I match the western expressions/references in the subtitles with what the girls actually say.
The stream that was a songwriting stream, comedy show, and punishment game lol Can't wait to hear how they're gonna fit the lyrics into the actual melody of the song
Whenever Subaru is anywhere, it is a comedy show. It's still yet unknown who is the best Comedian of Hololive, is it A. Pekora or is it B. Subaru... who knows... maybe there's yet another contestant for that title... who knows.
Thank you for such a great and funny video! You have a knack for picking streams I've never seen translated before and showing off the funniest/best parts of the members involved. Keep up the amazing work!
Subaru is such a hard worker, she puts in the effort even for something this silly. What a lovely clip this is, I'm still smiling. Btw, the translation and subbing were fantastic, thank you.
95db Oozora Subaru is a long name? Luckily they never asked Jugemu Jugemu Go-Kō-no-Surikire Kaijari-suigyo no Suigyō-matsu Unrai-matsu Fūrai-matsu Kū-Neru Tokoro ni Sumu Tokoro Yaburakōji no Burakōji Paipo Paipo Paipo no Shūringan Shūringan no Gūrindai Gūrindai no to be her sensei
This stream was good for the mio lovers. I had this on the background while working and mio would wheeze every minute, i could tell they were having a lot of fun. Thank you for streaming.
![[Hololive] Korone plays Minecraft for the first time, ft. Shion-sensei](http://i.ytimg.com/vi/ywD8NnMutxg/mqdefault.jpg)
![[Hololive] Korone plays Minecraft for the first time, ft. Shion-sensei](/img/tr.png)
![OkaKoro Being Disruptively TeeTee While Fubuki Tries to Host a Quiz Show [Eng Sub/Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/00z8H_hNL9E/mqdefault.jpg)
![[Hololive] SubaOkaMio Uno from Hell - Corporate Old Ladies](/img/n.gif)
Subaru has learned how to "straight-man" on offense, with John Cleese-ian like composure! My god, we're all doomed! DOOOOOOOOOOMED!
Subaru has truly in the same sense as a hamster running in it's wheel, done something so menially boring and pointless, yet as like the kid watching the hamster running in it's wheel, somehow we're all grossly entertained by it.
That was the most John Cleese like description of the events unfolded that I could make. Now excuse me while I go and rewatch, the glorious How to Irritate People, from 1968.
I like that u translate accurately according not just what they say, but following their joke their intonation, and the atmosphere around them. It's great bro.
Thank you very much ^^
It's an interesting translation style for sure. It gives me something to think about when I match the western expressions/references in the subtitles with what the girls actually say.
I was laughing the whole time :D... Ty for the translation.
The stream that was a songwriting stream, comedy show, and punishment game lol
Can't wait to hear how they're gonna fit the lyrics into the actual melody of the song
Whenever Subaru is anywhere, it is a comedy show. It's still yet unknown who is the best Comedian of Hololive, is it A. Pekora or is it B. Subaru... who knows... maybe there's yet another contestant for that title... who knows.
@@livedandletdie Polka the clown: *sad POL noises*
@@usakenvi I say the universe conspired against Subaru, too -- she rode her way into Hololive on the backs of misfortunes.
9:10 shuba having a citizen kane clapping gif moment
This duck is a legend
what a songwriter
that voice crack at 11:34 is immaculate
I love the use of "et tu" at 8:38, great throwaway translation gag.
I laughed so hard when Subaru hits Mio with her own official bio wkwkwkkwk
Eh... So.. Am I missing something, or is Subaru the queen of making other people do fanservice? This song sounds like a lot of fun.
thank you for the translations!
Subaru and Okayu really look like the angel and devil on Mio’s shoulder in this stream.
I don't think Suba-u is the angel this time tho :DDD
We should thank to 95db oozora Subaru-sensei....
Thank you for such a great and funny video! You have a knack for picking streams I've never seen translated before and showing off the funniest/best parts of the members involved. Keep up the amazing work!
o7
Nice
Subaru is such a hard worker, she puts in the effort even for something this silly. What a lovely clip this is, I'm still smiling.
Btw, the translation and subbing were fantastic, thank you.
Thank you for the translation this is really funny
bruh it just seem that subaru wanted to capitalize on mio and (is she still longing for a mom?) her longing for a mom
i think at this point she is just going hard on the meme without really actually mean it
This is super entertaining. Arigathanks for the clip 🙏
I love how Mio changed her expression to angry. It's super cute and kinda looks like Korone's angry face.
Noice, thanks for translations
This is the good stuff, oh yeah. Shuba shuba.
Thanks for the nice translation!
After the release of the songs, this is a pretty good rewatch.
so funny hahaha thanks for the translation!
It’s crazy how funny SMOK is together lol just like last time with the chairs and Uno, missing Best Doggo again though ( I think she was playing FFIV)
I like Subaru's straightness!
Guess I'll work hard to be firm with my ideas too from now on.
I see you're a cultured man "et tu, neko-sensei".
The second part subaru just ascended
Whheeeeeze
lmao that actually sounds like a fun song
for anyone else who would have to google what "osashimi" was I guess it's like a sushi variety platter
Raw fish, to be more specific which was why mio asked if the raw korone mentioned meant like raw fish
TSUNDERE LOLI MION ???!!
Tskr
95db Oozora Subaru is a long name? Luckily they never asked Jugemu Jugemu Go-Kō-no-Surikire Kaijari-suigyo no Suigyō-matsu Unrai-matsu Fūrai-matsu Kū-Neru Tokoro ni Sumu Tokoro Yaburakōji no Burakōji Paipo Paipo Paipo no Shūringan Shūringan no Gūrindai Gūrindai no to be her sensei
i really want to see in the mv lyrics composed by 95db Oozora Sensei
0.1 fps Mio is beautiful
just a heads up, i think you might've placed the wrong link for the source stream
Fixed it, thx!
please do Okayu lyrics!!
What do they mean by "song"? This is straight up a whole Dora the Explorer episode
More Smo lately and less Smok. It's like when there was less OKFAMS soon it might just be S and M.... Wait...
my man, ya gonna do okayus song too?
I think it's been done already, so I don't think I will
@@VtuberBits i think there is one, but only covers parts of it, but thats okay, thx for answere tho :)
This stream was good for the mio lovers.
I had this on the background while working and mio would wheeze every minute, i could tell they were having a lot of fun. Thank you for streaming.