Hallo Ik ben blij dat je de tekstvertaling in het Frans hebt gezet. Geweldig idee voor het roer aan de voorkant van de boot dat de hoogte aangeeft Patrick
Komt ons zo bekend voor, de huisjes langs het water en de prachtige mooie natuur. Maar wat een aangroei gigantische. Valt ons nog meer dat je nog kunt varen en vooruit komt. ❤❤❤
He hoi!!! We hadden niet gedacht dat het hier zo mooi zou zijn! Echt verrassend hoor. Wat zo gek is: de aangroei zit maar aan 1 kant van het schip. Veel plezier in Italië, groetjes vanuit Frontignan.
Vanuit Grou wens ik jullie een hele goede vaart en ik zal jullie zeker blijven volgen erg leuke filmpjes. Het friese vlagje mag wel vervangen worden zo te zien😊
@@baroloboat2004 Ach, wat vervelend 😕- hoop dat het probleem te klaren is en jullie plannen - en ons kijk plezier - een voorspoedige voortzetting kunnen hebben!
Beste Ruud, ja de ondertitels kunnen uit. Als je de video aanzet dan krijg je aan de rand van het beeld een icoontje met CC erin. Als je die aanklikt kun je de ondertiteling aan/uit zetten. Stel je wilt de Nederlandse ondertiteling aanzetten dan (moet de CC eerst wel op aan staan) klik je op het icoontje van de 'radartje'. Je klikt vervolgens op 'automatisch vertalen' en dan kies je de (Nederlandse) taal. Dit kan trouwens bij bijna alle YT video's. Groetjes van Eeuwe en Marjan
@@baroloboat2004 Super, weer wat geleerd op m’n oude dag. Hartelijke groeten vanaf de Limfjord! Wij varen daar met onze No Limit Citation genaamd Pepper. Ook op AIS te volgen.
@@ruudgroeneveld9767 Mooi dat het gelukt is. We gaan je natuurlijk even opzoeken op de AIS. Veel vaarplezier in ieder geval. Groetjes vanuit een bewolkt Frontignan (Zd Frankrijk)
Klopt, wel hebben het er lang over gehad of we wel of niet zouden overstappen. Maar we hebben best veel (buitenlandse) vragen gekregen. En omdat we nu veel in Frankrijk varen...toch de knoop doorgehakt. We blijven in de video's natuurlijk gewoon Nederlands met elkaar praten. Alleen de voice over gaat in het engels. Als je wilt kun je de NL ondertiteling aanzetten: Op het 'CC' icoontje drukken en dan op het 'radartje'. Daar kies je dan "ondertiteling" en dan kies je "automatisch vertalen" en je selecteert Nederlands. Mss weet je dit al lang, maar ik dacht toch nog even voor de zekerheid. Ik hoop dat je het niet erg vindt op deze manier. In ieder geval dank voor je reactie. Vriendelijke groet Marjan
Beste Peter, we hebben lang getwijfeld of we moeten overstappen naar het Engels. Het klinkt tenslotte altijd wat 'suf' als het niet je moedertaal is. Tenminste.. er zijn weinig Nederlanders met een perfect engels accent. Maar we hebben heel veel vragen van buitenlandse kijkers gekregen. We varen ook nog eens veel buiten Nederland dus hebben we de knoop doorgehakt. Ik doe mijn best om het hele vertaal- en ondertiteling ding onder de knie te krijgen. Hoe dan ook, ik hoop echt dat je niet afhaakt door onze keuze! Vriendelijke groet Marjan
Snap de keuze, jammer vind ik het wel eerlijk gezegd, Engelstaligen kunnen ook de ondertiteling gebruiken hoop dat dit dan gaat lukken. Vind jullie video’s veruit de leukste hier op TH-cam in het Nederlands
@@vaartochtenjachthekel-an Ik snap je reactie helemaal hoor. We hebben echt lang getwijfeld. We hebben een soort 'tussenoplossing' gekozen: in de video's blijven we natuurlijk zelf wel gewoon Nederlands praten. Dat laten we dan ook gewoon in de vlogs zitten. En dan doen we alleen de voice over in het Engels. Zo hopen we iedereen toch wat tegemoet te komen. Trouwens, dank voor het compliment. We zijn stiekem wel wat trots als we horen dat er mensen zijn die onze video's zo waarderen. "zeg het voort, zeg het voort" haha. Fijn weekend! Groet van Eeuwe en Marjan
@@baroloboat2004 kijk al vanaf het eerste begin met 100 volgers, heb het al zovaak voort gezegd dat je nu over de duizend zit, ben er schor van geworden 🤣🤣🤣, wij blijven kijken, genieten er erg veel van jullie video’s 👊
@@vaartochtenjachthekel-an Oh haha dit is nog mooier om te horen! Geweldig. Een dank van deze kant voor het 'voortzeggen' dat je dus al heel lang doet. Groetjes vanuit een bewolkt Frontignan.
Hallo
Ik ben blij dat je de tekstvertaling in het Frans hebt gezet.
Geweldig idee voor het roer aan de voorkant van de boot dat de hoogte aangeeft
Patrick
Thank you for taking the trouble to make another interesting and enjoyable video.
Nice to hear! Thank to for the reaction.
Marjan
Hi Andrew it's really nice to receive these kinds of comments. Stay tuned, we will make many more! Best regards, Eeuwe and Marjan
Komt ons zo bekend voor, de huisjes langs het water en de prachtige mooie natuur. Maar wat een aangroei gigantische. Valt ons nog meer dat je nog kunt varen en vooruit komt. ❤❤❤
He hoi!!! We hadden niet gedacht dat het hier zo mooi zou zijn! Echt verrassend hoor. Wat zo gek is: de aangroei zit maar aan 1 kant van het schip.
Veel plezier in Italië, groetjes vanuit Frontignan.
Bonjour
Je suis contant que vous avez mis la traduction texte en français.
Super idée pour la barre à l'avant du bateau qui Signal la hauteur
Patrick
Bonjour, merci pour votre réponse , nous appricions ca. Mon français n'est pas parfait mais le auto-traduction de TH-cam est un bon aide.
Dat is misschien de kant waar het meeste licht op komt. Ja wij hebben daar gevaren toen we naar Spanje gingen een prachtig mooi gebied ❤
Vanuit Grou wens ik jullie een hele goede vaart en ik zal jullie zeker blijven volgen erg leuke filmpjes. Het friese vlagje mag wel vervangen worden zo te zien😊
Haha Jan, we hebben al een nieuwe besteld! Je hebt helemaal gelijk. Dank je en leuk dat je blijft kijken. Groetjes
Eeuwe en Marjan
Mooie aflevering - kijk zeker uit naar het vervolg - hopelijk zonder pech... 🤞- beste wensen!
Dank je, maar 'as we speak' zit Eeuwe alweer in de machinekamer met de gereedschapskist. De generator werkt niet mee :-(
Groetjes, Marjan
@@baroloboat2004 Ach, wat vervelend 😕- hoop dat het probleem te klaren is en jullie plannen - en ons kijk plezier - een voorspoedige voortzetting kunnen hebben!
@@pj6414 Dank je alvast!
Aha in het Engels. Maar gelukkig met ondertiteling 😊
Ja sorry 😁 we kregen veel vragen. Dus dan maar even zo.. Hopelijk geen probleem
Nee hoor. Blijf gewoon, net als gewoonlijk, mooie video's maken. Veel plezier jullie twee.
De buurman ook aan de Starlink 😂😂😂
Haha we kunnen straks een fanclub oprichten!
Kan die ondertiteling uit? Klopt meestal niet…….
Beste Ruud, ja de ondertitels kunnen uit. Als je de video aanzet dan krijg je aan de rand van het beeld een icoontje met CC erin. Als je die aanklikt kun je de ondertiteling aan/uit zetten.
Stel je wilt de Nederlandse ondertiteling aanzetten dan (moet de CC eerst wel op aan staan) klik je op het icoontje van de 'radartje'. Je klikt vervolgens op 'automatisch vertalen' en dan kies je de (Nederlandse) taal.
Dit kan trouwens bij bijna alle YT video's.
Groetjes van Eeuwe en Marjan
@@baroloboat2004 Super, weer wat geleerd op m’n oude dag. Hartelijke groeten vanaf de Limfjord! Wij varen daar met onze No Limit Citation genaamd Pepper. Ook op AIS te volgen.
@@ruudgroeneveld9767 Mooi dat het gelukt is. We gaan je natuurlijk even opzoeken op de AIS. Veel vaarplezier in ieder geval. Groetjes vanuit een bewolkt Frontignan (Zd Frankrijk)
@@ruudgroeneveld9767 Gij zijt helegaar nieh oud nieh.
Graag in Nederlands aub. De heenreis kon je dat wel.
Klopt, wel hebben het er lang over gehad of we wel of niet zouden overstappen. Maar we hebben best veel (buitenlandse) vragen gekregen. En omdat we nu veel in Frankrijk varen...toch de knoop doorgehakt.
We blijven in de video's natuurlijk gewoon Nederlands met elkaar praten. Alleen de voice over gaat in het engels.
Als je wilt kun je de NL ondertiteling aanzetten: Op het 'CC' icoontje drukken en dan op het 'radartje'. Daar kies je dan "ondertiteling" en dan kies je "automatisch vertalen" en je selecteert Nederlands. Mss weet je dit al lang, maar ik dacht toch nog even voor de zekerheid.
Ik hoop dat je het niet erg vindt op deze manier. In ieder geval dank voor je reactie.
Vriendelijke groet
Marjan
Dutch please!
Beste Peter, we hebben lang getwijfeld of we moeten overstappen naar het Engels. Het klinkt tenslotte altijd wat 'suf' als het niet je moedertaal is. Tenminste.. er zijn weinig Nederlanders met een perfect engels accent. Maar we hebben heel veel vragen van buitenlandse kijkers gekregen. We varen ook nog eens veel buiten Nederland dus hebben we de knoop doorgehakt. Ik doe mijn best om het hele vertaal- en ondertiteling ding onder de knie te krijgen.
Hoe dan ook, ik hoop echt dat je niet afhaakt door onze keuze!
Vriendelijke groet Marjan
Snap de keuze, jammer vind ik het wel eerlijk gezegd, Engelstaligen kunnen ook de ondertiteling gebruiken hoop dat dit dan gaat lukken. Vind jullie video’s veruit de leukste hier op TH-cam in het Nederlands
@@vaartochtenjachthekel-an Ik snap je reactie helemaal hoor. We hebben echt lang getwijfeld. We hebben een soort 'tussenoplossing' gekozen: in de video's blijven we natuurlijk zelf wel gewoon Nederlands praten. Dat laten we dan ook gewoon in de vlogs zitten. En dan doen we alleen de voice over in het Engels. Zo hopen we iedereen toch wat tegemoet te komen.
Trouwens, dank voor het compliment. We zijn stiekem wel wat trots als we horen dat er mensen zijn die onze video's zo waarderen. "zeg het voort, zeg het voort" haha.
Fijn weekend! Groet van Eeuwe en Marjan
@@baroloboat2004 kijk al vanaf het eerste begin met 100 volgers, heb het al zovaak voort gezegd dat je nu over de duizend zit, ben er schor van geworden 🤣🤣🤣, wij blijven kijken, genieten er erg veel van jullie video’s 👊
@@vaartochtenjachthekel-an Oh haha dit is nog mooier om te horen! Geweldig. Een dank van deze kant voor het 'voortzeggen' dat je dus al heel lang doet.
Groetjes vanuit een bewolkt Frontignan.