for non chewa speakers, in a summary... Here is a man who is complaining to his parents (makolo anga) that they have abandoned him (lero mwanditaya) because of what they (the parents) have heard from people who talk bad about him (chifukwa kuchuluka zomvelamvela). As of now he lives as an orphan crying everyday(ine kukhala ndichita ngati mwana wamasiye), that which breaks his heart (mtima wanga wafika polira).
The first time I heard this song was in 2015,although I did not and still do not understand the lyrics,I wondered why it is not known outside Zimbabwe. Now I see that she has made a new video, which is also very beautiful. Well done Madzibaba,
Tiri nyika which does not know how to fully appreciate its own talents or maybe we are too ignorant and do not give those credit where it is due. This Man is talented!!!! God has been truly gracious and kind to you Senior Lecturer and the talent He gave. Consistency is your motto!!! Long live mkuru wedu!!
Chakanaka Chakanaka Mbudzi haigeze kumeso ! Zvange zvakaipei kupa kutenda vaimbi vedu vachiri vapenyuso sa Senior Lecturer. He deserves the honour... kana ye Road or Street in his name hayo in Chitungwiza kwavakakurira or anywhere else in a way to say "Thank you for your contribution in teaching us to be righteous through your music"
Will remain a legend in Zimbabwe. He belongs to a rare breed of musicians. So many great musicians passed through his hands. The unique way in which he holds the guitar is something out of this world!
Sorry to be offtopic but does anyone know a method to log back into an instagram account? I was dumb lost my login password. I appreciate any tricks you can give me.
My father used to comment this song ever since it came out. He was also a chewa and he explained me the lyrics thats how I got to understand the meaning. Madzibaba N. Zakharia is a talented and anointed Man in the Music Ministry. They're some people living such life in these lyrics sure
The very best of Madzibaba Nicholas Zakaria, we appreciate you for the wonderful grooming and immense contribution to the Zimbabwean music industry!! Thank you Senior Lecturer.....and this timeless classic is excellent
Pakabatwa magatare apo jealous down. Senior lecturer I remember ndiri paGokwe I made a lot of friends tichinhonga jive. I am still jiving to this song zvebasa chaizvo kkkkkk nice one Madzibaba
No. Akalongosi and Achimwene are the best of them all. Check the songs Akalongosi and Achimwene. And come back to comment again on this post. Trust me you will hear that Akalongosi is the best of his chewa hits
Amazing sound and vocals! It's hard to believe he's been an excellent musician for so long, and still remains at the top of the game. Stellar VaZakaria.
@@mchamakavinga He is singing in Chichewa ..Zomvelamvela means rumours/ gossip or makuwa in Shona .He is crying out for help from his family who have neglected him or disowned him due to unknown reasons hence he is living in appalling conditions like a slave ,living from hand mouth.Abambo wanga siyani zomvelamvela means -please father dont listen to lies/ gossip .
the humble legend, take your place and shine, you are the senior lecturer, the professor, well done baba Zakaria the glory of God is manifesting on you
senior lecturer very much around as I appreciate you music which teaches us all spheres of life. sure we have an obligation to heed to the call of the elders as we get imparted the knowledge in us from them. sungura music going higher heights as covid 19 can't stop us from listening to such a wonder piece of art.
it has been coming and finally one million views as requested by the senior lecturer....the assignment has been done...i listen to this song even thot ndisinganzwe hangu... but i love the song
![[TH] 2024 PMGC League | Survival Stage วันที่ 1 | PUBG MOBILE Global Championship](http://i.ytimg.com/vi/FVFT-PFwU80/mqdefault.jpg)
Elder ava vanondigonera. Musongs avo itsepetetsepete chaiyo. One of my all the time favorites. And that rythm is priceless.
Itai ma videos for all your old songs mdara mugare madya mari pa youtube. You worked hard. Like if you agree.
for non chewa speakers, in a summary... Here is a man who is complaining to his parents (makolo anga) that they have abandoned him (lero mwanditaya) because of what they (the parents) have heard from people who talk bad about him (chifukwa kuchuluka zomvelamvela). As of now he lives as an orphan crying everyday(ine kukhala ndichita ngati mwana wamasiye), that which breaks his heart (mtima wanga wafika polira).
thanks
Thank you for the translation.
Thanks for the explanation
Thanks
Thanx mate
The first time I heard this song was in 2015,although I did not and still do not understand the lyrics,I wondered why it is not known outside Zimbabwe. Now I see that she has made a new video, which is also very beautiful. Well done Madzibaba,
Tiri nyika which does not know how to fully appreciate its own talents or maybe we are too ignorant and do not give those credit where it is due. This Man is talented!!!! God has been truly gracious and kind to you Senior Lecturer and the talent He gave. Consistency is your motto!!! Long live mkuru wedu!!
Zovelavela baba
What are you on about lol Nicholas Zacharia would not have made it this far if people did not like his music
Baba avo chipo vanacho
thats too sad... these legendary Sungura sounds are underrated
Don’t involve us ,some of us actually love and appreciate this man .
What a powerful, humble and respectful musician 🇧🇼
Respect mukru dzerwendo
Chakanaka Chakanaka Mbudzi haigeze kumeso ! Zvange zvakaipei kupa kutenda vaimbi vedu vachiri vapenyuso sa Senior Lecturer. He deserves the honour... kana ye Road or Street in his name hayo in Chitungwiza kwavakakurira or anywhere else in a way to say "Thank you for your contribution in teaching us to be righteous through your music"
Sir Wicknel gave a btful GD6 Toyota
Will remain a legend in Zimbabwe. He belongs to a rare breed of musicians. So many great musicians passed through his hands. The unique way in which he holds the guitar is something out of this world!
Madzibaba is a Living Legend. And the guy in the video is so loyal, I have watched him in so many videos by Madzibaba
1:34 1:40 1:54 😊 2:07 2:35
Thnks dad for playing play our childhood until today I really appreciate yur work 💜
Zovera-vera, zimboys zaka zaka.Nicholas and kiama boys.
Mukhomana weku Zambia. Nkotuli nubaalumi bakwesu nyiimbo zibotuuuuu Loko zaka zaka kiama boys powerful music.
Diary of a man,whos been deserted by his parents,he cries in solitude...His heart is in utter dismay and pain❤
Zomvelamvela
Kiama Boys well done Nicholas Zakaria, nkotuli mudaala tulazyana nyiimbo zibotu Loko.
A sensational song and genre.... The legendary artist of all time... Sir Nicholas....... We appreciate your work here at Namibia.....
The Living Legend,Simbie inoremera dzimwe simbie ,Senior Lecturer who is now A Professor !!
Senior Lecturer 🎶🎶🎶 , best genre ever , keep making good music , I’m from namibia 🇳🇦 .
Best singer Madzika Nicholas Zaharia
Thank you bro for supporting our senior Lecture music unites people
Good song and good video too.More 🔥
One of the best tunes from Nicholas, muli uthenga wabwino umu 🇲🇼🇲🇼🇿🇼🇿🇼
2012 2:20
the most humbled musician in zim, pure talent i respect you senior.
There's a "d" somewhere that is ruining your message. But true bro..
Well done senior
True
pp
Sorry to be offtopic but does anyone know a method to log back into an instagram account?
I was dumb lost my login password. I appreciate any tricks you can give me.
Im 27yrs old, enjoying in Canada. Aya ndo Mdhara ema Dhara pakukwapaidza ma guitar
True, pure talent n timeless
The Senior lecturer I hear nothing here but I know you are sending a great message to those who understand the language ❤❤❤
He's complaining to his parents (makhoro anga)
Ndiyo inonzi mhanzi iyi, kwete zvevana vemazuvano vasina kurairwa. Muri kugona Mudhara, Professor vakadzidzisa Macheso :)
My father used to comment this song ever since it came out. He was also a chewa and he explained me the lyrics thats how I got to understand the meaning. Madzibaba N. Zakharia is a talented and anointed Man in the Music Ministry. They're some people living such life in these lyrics sure
This is my uncle's favourite song he used to repeat all day I remember him whenever I hear this song REST IN POWER Kule vangu I love you
I like this song. Inoita ndinzwe kufarira kutiteerera esp tumagitare tunoda kuchemedza twakaurungana so. Well done Senior!!
The very best of Madzibaba Nicholas Zakaria, we appreciate you for the wonderful grooming and immense contribution to the Zimbabwean music industry!! Thank you Senior Lecturer.....and this timeless classic is excellent
Tirikunzwa tiri paJoburg guitar 🎸 ramudhara
Pakabatwa magatare apo jealous down. Senior lecturer I remember ndiri paGokwe I made a lot of friends tichinhonga jive. I am still jiving to this song zvebasa chaizvo kkkkkk nice one Madzibaba
Phambili ngomculo wakithi up up mdala🔥🔥🔥💯
Timeless staff 🔥🔥🔥,madzibaba the legend
Zomvelamvela is Nicholas Zakaria my best chewa song but I don't what Zomvelamvela mean. But me i like it too much followed by Ambuye Yesu.
No. Akalongosi and Achimwene are the best of them all. Check the songs Akalongosi and Achimwene. And come back to comment again on this post. Trust me you will hear that Akalongosi is the best of his chewa hits
Unanikumbusha mbali sana miaka ya themanini by Tanzanian
Baba Zacharia muri chirera nherera, mimanzi yenyu iyi yakatirera kubva kare tichiri zvikomana zvidiki tichifudza mombe, kunyanya ikakaka kazomvelamvela naAmbuye mulungu, nhasi takurawo tave zvigondora, makaita basa nemimhanzi yenyu Baba, maitiraira kuti tizive garwa rehupenyu.
Chinzwa kurongeka kwazvo. Madzibaba muri chipo cheZimbabwe. Unyanzvi hwenyu ndehwemhando yepamusorosoro. Yahova Tate Wakumwamba akakudalitseni mochulukira
Amazing sound and vocals! It's hard to believe he's been an excellent musician for so long, and still remains at the top of the game. Stellar VaZakaria.
Saturday 24 October in Shenzhen listening to Legendary piece of great artistry from the Professor...It will forever grace those who're 35 and beyond
💞💞💞💞💞💞😭🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿 siyabonga baba , lifanelwe ludumo. Representing ❤️❤️
Great music by the big man. May God continue blessing you
Nicholas Zacharia you are My best artist in the Universe ❤❤❤❤❤❤😊much love from United Kingdom it's Sheckem Chakawa in London
Greati masterpiece from the Living Legend ..Zikomo kwambili achikulile aChauta akhale nayimwe ndithu zomvelamvela sizabwino iyayi
I was actually looking for someone to do some translation for me. Maybe you can help?
Means what??
@@mchamakavinga He is singing in Chichewa ..Zomvelamvela means rumours/ gossip or makuwa in Shona .He is crying out for help from his family who have neglected him or disowned him due to unknown reasons hence he is living in appalling conditions like a slave ,living from hand mouth.Abambo wanga siyani zomvelamvela means -please father dont listen to lies/ gossip .
I never visited Zim but I can now speak the language because of this madala and olver mutunzy and Leonard zhykata Leonard dembo-salula
Great work madzibaba, sungura legend, good track, my father used to listen to this track it reminds me of him,rest in peace dad
Akekho oyo Cover laaah ........iMat South yonke ithi Big up the "Professor" akekho umculo engimhlonipha okudlula uMdara Madzibaba
Munogara muri Legend 🙏🏿🙏🏿🙏🏿 madzibababa
How I love all his Nyanja/Chewa songs the same neekwa baShero. What a beautiful language.
Vanogona baba ava....ndakavada kuburikidza ne hanzvadzi yangu...kusvika nanhasi ndakabva ndapinda mavari chaiko ,kuita kunyura.ishasha iyo.
the humble legend, take your place and shine, you are the senior lecturer, the professor, well done baba Zakaria the glory of God is manifesting on you
I can't take a trip without your music Madzibaba . Salute legend
Headmaster 👏🏾👏🏾👏🏾Senior Lecturer 🎸🎸🎸🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💃🏽💃🏽💃🏽💃🏽💃🏽💃🏽💃🏽💃🏽💃🏽💃🏽💃🏽💃🏽
Good to see you senior lecturer. Most disciplined musician
The voice tone, his voice and face tells each and every of his lyrical word on this song,a great expression i have noted in this song.
Senior lecturer❤
The senior lecturer ain't aging a bit... looking as fit as a fiddle. Good music. Zvinofadza izvi.
Great sound. Lovely vocals. Tight production!
Zikomo aChimwene aZacharia chifukwa chanyimbo yabwino.Mulungu akudaliseni inuyo ndidziko laZimbabwe.
Patsogolo ndinyimbo Zanu amdhara Nicholas,thumbs up for you papa
Sure that's very true indeed Mr Nicholas mutiyimila ndikuphunzitsi komanso kuwitsa our lecture keep it up all the best?
The King of sungura gospel, councilor, teacher Chiremba chemhanzi
Clean and dignified video. No kutambisa vanasikana vasina kupfeka 👌👌👌
Honestly I don't know how many times I play this song per day. Thk you mudhara. Keep up the good work.
Woow always amaqhawe lawa .keep it up madzibaba .
I don't care what people say or think this man gave Macheso a platform to showcase his talent
He is not jealous this man is just amazing
Point taken
He did not by any means try to stop his cousin or whatever he call him to explore or showcase his talent
Tru I get your point bro
Very true all pple in Zimbabwe cn agree wth yu on tht one
Mumakwana achikulile. Our Malawian Zimbabwean legend 🇲🇼🇲🇼
He is not Malawian..he is a Zimbabwean..his grandparents were from Malawi..so is Barack Obama a Kenyan?????
😂😂😂
What a great work to watch🔥🔥🔥 Sungura at it highest Senior Lecturer! The video is mixed the young, medium and elders what a great work of directory👌👌👌
This is nothing but natural talent. Unfortunately as Africans we don't appreciate our own. Sad!
What a perfect piece so calm,orderly composed but still extremely excellent.So genius,certainly this will live for ages unmatched.
Mr Nicholas Zakaria , we salute you . U are a humble and respectful man
Thank you Madzibaba for this video Proudly Zimbabwean
Madzibaba ko tipeiwo collabo navamacheso ka 1 mongotipawo riri album...
Love from Botswana...my travel vibes
Zimboys chewa boy Nicholas Zakaria well done wonderful EXCEVIA KAMUNDAYA zaka zaka musiye zovera-vera
Well done senior lecturer. Sungura rekindled.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
It's good to see you Madzibaba thank you so much. My favourite is (Ndineurombo,Mweya wakaipa Makomborero).
Zviri kufire Madzibaba long time ,ini stress freely kana ndichinzwa from u Senior😋🤗💃💃💃ndiri kugif zvangu ndiri pa SA👊👊
i have played this song more than 100 times now its dope. pane kamupfana kamwe kari kungotamba free style inonakidza so
senior lecturer very much around as I appreciate you music which teaches us all spheres of life. sure we have an obligation to heed to the call of the elders as we get imparted the knowledge in us from them. sungura music going higher heights as covid 19 can't stop us from listening to such a wonder piece of art.
it has been coming and finally one million views as requested by the senior lecturer....the assignment has been done...i listen to this song even thot ndisinganzwe hangu... but i love the song
Zomvelamvela yakakwapaidzwa😅, quality of Kiama
One of my top 5 legends in zim, i like his music . Keep it up sir. Zomve song
Madance moves Ayo🔥🔥🔥
Masterpiece from the Senior Lecturer
The headmaster! Chirambakusakara ganda rechidembo. Otherwise known as Madzibaba. Asika imwi vanhu veZANU, zvino tava kuzvinzwira overseas nekuti makauraya nyika. Ibvai tidzoke kuzogadzirisa nyika yamaparadza iyi.
Now i know why they call you senior lecturer.
This is one of the best songs ever composed in the sungura genre.
My home man.Proudly Malawian original parents
Only the masterpiece eish ... We lose people with good vibes with educative .... Though I'm zambian but I can't sleep with Sungura
Yah makura Lecture...takandanga kunzwa dzimbo dzenyu tichiri vanana...now tatova nendebvu chena
Greatest Of All Time (goat) ....the senior lecturer baba munogonaa
Ndomadhara edu aya just respect kwawari zvibaba
Eish😭😭😭😭 Iam always looking for the better music system to play this master piece. ❤️👏👏👏
Salute mudhara hamuperi no matter what. On behalf of all Zimbabweans in Lesotho. We love you mudhara
Sungura to the world weldone madzibaba the legend .
Zvinorevei nhai kuti zomvelamvela.. I really love the song
Grande senhor da música, parabenizar pela iniciativa de fazer o vídeo com a sua família... Muitos sucessos 👏👏👏
Obrigado!
I liked this song way back ngiqala ukuphuza (drink beer) when i was 21, and i still remember those days, i could under stand a little bit of Chewa
The sungura ancestor! Never fading: immortal!
Well done mdara, that was a nice one. Teerai dzese one by one muchibika mavideo.
Tugono utwu.....long live sungura ...you're a legend madzidaddy
I really like this song and I'm happy to see the video .well done Madzibaba
This is real 🇲🇼 Zimbabwean 🤞🏻🇿🇼
Tatenda Mdhara,zvese tinotambira kubva kwamuri. Yeuchidzo first LP without Macheso. Pakanaka baba. Tatenda baba.
Moto kupisa big up our LEGEND