A szívem szakad ki a mellkasomból a nosztalgiától... Minden délután ezt hallgattuk. Azok a középsulis évek... Most 2024 van és az emlékek olyanok, mintha egy megfakult, nap-szívta szűrőn keresztül nézném őket. Az eleve túlexponált képek alig-alig kivehetőek, szinte már a láthatatlanságig koptak. De én tudom, hogy néztek ki anno, eredetileg. Mikor ez a dal új volt 2000-ben, már akkor is eszméletlenül nosztalgikus volt, de most így 24 évvel később... Nagyon durva... Sok barát elsodródott, meg is halt néhány. De bennem élnek örökre.
Tried my best at a proper translation Lyrics: Wind’s wings of a summer evening, they lightly caress Mesmerizing, distant melody, calls me softly Each and every wave, they splash so slowly, so gently The lull of a nighttime tune by the beachside, drifts across the air Ink-colored veil on the night sky, stars still visible The night, mesmerizing, intoxicating, or is it just a dream? Wind’s wings of a summer memory, magic bygone Long forgotten ancient melody, calls upon me once again
Lyrics: Szellő szárnyú nyári este lágyan simogat Andalító messzi dallam halkan hívogat Minden hullám csendben csobban lassan finoman Tenger parti égi dallam szálldos álmosan Tinta színű fátyolos ég rajta csillagok Andalító éji mámor talán álmodok Szellő szárnyú nyári emlék rég múlt varázslat Elfelejtett ősi dallam újból hívogat
Mikor uj volt ez a zene akkor kozepiskolasok voltunk es minden delutan elinditottuk halkan ezt az albumot es ez szolt a kollégiumi szobában.... állat jo hangulata van.
Nem hiszitek el, nálam is így történt. Szinte a mai napig tisztán emlékszem rá, mennyit flash-elgettünk a számaira kóterszobába. Rongyosra hallgattuk a spanom cd-jét.
A szívem szakad ki a mellkasomból a nosztalgiától... Minden délután ezt hallgattuk. Azok a középsulis évek... Most 2024 van és az emlékek olyanok, mintha egy megfakult, nap-szívta szűrőn keresztül nézném őket. Az eleve túlexponált képek alig-alig kivehetőek, szinte már a láthatatlanságig koptak. De én tudom, hogy néztek ki anno, eredetileg. Mikor ez a dal új volt 2000-ben, már akkor is eszméletlenül nosztalgikus volt, de most így 24 évvel később... Nagyon durva... Sok barát elsodródott, meg is halt néhány. De bennem élnek örökre.
So surprising to see a hungarian artist receiving inspiration from my country argentina, precisely from this folkloric genre called milonga, when not even the young generations from here had ever heard one :O PD: I know this artist from FIFA 08 :P
Well, this is a poem full of alliteration, metaphors... I'm not a poet, so I can't translate it (write a new poem in English)... BUT I can paraphrase it: It it is about walking on the shore in summer, at a pleasant night, starry sky - just like in a dream, the waves are calm, breeze is gentle, a melody from the distance is calling, bringing back old memories... etc. ... something like that. :)
I listened to this album today, and I was thinking: I'm almost 22, and it feels like I did nothing, and this guy made this album right after graduating from high school. Unbelievable.
@@davidde229 in a year you’ll turn thirty. How’s life now? If things still haven’t changed then you need to find a goal. Look at something and go “I want to do that”. Be prepared for failure and lots of it. But always push through and keep on trying to make progress. If you don’t have any goal at the moment just get something simple like getting shredded at the gym or reading ten books in a year. Something to make you feel proud of yourself.
nunca había escuchado estas canciones, pero me interesó el nombre "Milonga" pues sé que pertenece a un género o subgénero en la música argentina. Toco guitarra clásica y me he visto con algunas milongas, por ejemplo de josé Cardoso. Aunque me gustaría conocer muchas más. Muy buena música! Saludos desde Perú!
I have translated this music,it has mistakes,but I hope you will understand. In wind's wing of summer night he/she strokes softly Sweet[means:rocking in a sentimental dream]and far melody calls stilly All wave splashes quietly,slowly,gently Seaside nocturnal melody flits sleepily Color of ink(night) veiled night on you my asterisk(as same as my dear/my love) Sweet night rapture maybe I'm dreaming Wind's wing of summer memory[is/,]bygone witchcraft Unremembered immemorial melody is calling again
Hi jamr0x, Milonga its an argentinian music, its a kind of Tango... so it is in spanish (the song title): "Milonga del Mar" could means: "Sea Milonga". I'm not hungarian (I would love to be) so I dont understand the song lyrics. I love Hungary (I've been severals times there)... but hungarian is very difficult language. LANGOS RULES!!!! Szia!
By the way, some CHILL OUT fusion genres ARE: downtempo, trip hop, Ambient house, flamenco chill... So, when you listen to trip hop, you are UNDOUBTEDLY listening to a CHILL OUT genre.
it is so funny because i work in a Mexican restaurant, sometimes they update the music they play and i was surprised when I noticed it is in Hungarian:)))
a magyar a legszebb nyelv a világon és a legnehezebb is talán nem véletlenül:))) legyünk rá büszkék a legszebb magyar szavaink: édesanyám, szerelem, szív és sok sok
A machine translation gives: Breeze wing summer evening mildly strokes Lulling far melody silently is calling All of my carcasses splash silently slowly gently Sea a coastal celestial melody flitters sleepily Ink colour veiled sky on him stars Lulling nightly intoxication I dream possibly Breeze wing a summer memory went by for a long time magic Forgotten ancient melody again is calling Not sure about the carcasses bit, but the rest is pretty darned nifty!!! :-))) Fantastic music...
Akiknek számít a zenéje azok ismerik. Viszont a stilusát nem nevezném "populárisnak". Itthon biztosan többen ismernék, ha szerepelt volna a Megastarban, vagy az X-factorban :-).
Annyira imádom, életem egyik kedvenc zenéje ! 2024 van. Akkor 2000 volt ? Még annyi se?
A szívem szakad ki a mellkasomból a nosztalgiától... Minden délután ezt hallgattuk. Azok a középsulis évek... Most 2024 van és az emlékek olyanok, mintha egy megfakult, nap-szívta szűrőn keresztül nézném őket. Az eleve túlexponált képek alig-alig kivehetőek, szinte már a láthatatlanságig koptak. De én tudom, hogy néztek ki anno, eredetileg. Mikor ez a dal új volt 2000-ben, már akkor is eszméletlenül nosztalgikus volt, de most így 24 évvel később... Nagyon durva... Sok barát elsodródott, meg is halt néhány. De bennem élnek örökre.
2020 and I'm still here...
oi
2022
@@petrb.9297 Still an amazing song in an amazing language
Mióta megjelent, szinte folyamatosan hallgatom... még mindig nem tudtam megunni. 20 éve? ehhh
Szintugy
25
Nagyon finom elegancia❤
Tried my best at a proper translation
Lyrics:
Wind’s wings of a summer evening, they lightly caress
Mesmerizing, distant melody, calls me softly
Each and every wave, they splash so slowly, so gently
The lull of a nighttime tune by the beachside, drifts across the air
Ink-colored veil on the night sky, stars still visible
The night, mesmerizing, intoxicating, or is it just a dream?
Wind’s wings of a summer memory, magic bygone
Long forgotten ancient melody, calls upon me once again
I'm hungarian and this is a very good translation!
Lyrics:
Szellő szárnyú nyári este lágyan simogat
Andalító messzi dallam halkan hívogat
Minden hullám csendben csobban lassan finoman
Tenger parti égi dallam szálldos álmosan
Tinta színű fátyolos ég rajta csillagok
Andalító éji mámor talán álmodok
Szellő szárnyú nyári emlék rég múlt varázslat
Elfelejtett ősi dallam újból hívogat
Mikor uj volt ez a zene akkor kozepiskolasok voltunk es minden delutan elinditottuk halkan ezt az albumot es ez szolt a kollégiumi szobában.... állat jo hangulata van.
Hihetetlen, de nekem ugyanígy történt minden ezzel az albummal...
ezt a hozzaszolast csak most latom, de tok jo h neked is igy volt :)
Nem hiszitek el, nálam is így történt. Szinte a mai napig tisztán emlékszem rá, mennyit flash-elgettünk a számaira kóterszobába. Rongyosra hallgattuk a spanom cd-jét.
A szívem szakad ki a mellkasomból a nosztalgiától... Minden délután ezt hallgattuk. Azok a középsulis évek... Most 2024 van és az emlékek olyanok, mintha egy megfakult, nap-szívta szűrőn keresztül nézném őket. Az eleve túlexponált képek alig-alig kivehetőek, szinte már a láthatatlanságig koptak. De én tudom, hogy néztek ki anno, eredetileg. Mikor ez a dal új volt 2000-ben, már akkor is eszméletlenül nosztalgikus volt, de most így 24 évvel később... Nagyon durva... Sok barát elsodródott, meg is halt néhány. De bennem élnek örökre.
Im so proud to be Hungarian!! we have amazing musicians like him!!! great song!
See laul on tõesti suurepärane. Ma kuulen seda nii mitu korda.
So surprising to see a hungarian artist receiving inspiration from my country argentina, precisely from this folkloric genre called milonga, when not even the young generations from here had ever heard one :O
PD: I know this artist from FIFA 08 :P
Happy New Year 2024 !!!!
Most is az egyik legnagyobb vibe
Well, this is a poem full of alliteration, metaphors... I'm not a poet, so I can't translate it (write a new poem in English)...
BUT I can paraphrase it:
It it is about walking on the shore in summer, at a pleasant night, starry sky - just like in a dream, the waves are calm, breeze is gentle, a melody from the distance is calling, bringing back old memories... etc. ... something like that. :)
The Piazzola is like a gosth's spirit flying ours heads. Awesome!!
Венгерский язык - один из сложных...Молодцы , что смогли передать мелодичность!. Я рад, что такая группа есть у венгров. Мадьяры жгут...
First time I hear it! Amazing!
He wrote this album at age 19. Pretty amazing eh!
Definitely. Such a great album.
I listened to this album today, and I was thinking: I'm almost 22, and it feels like I did nothing, and this guy made this album right after graduating from high school. Unbelievable.
Who?
@@davidde229 in a year you’ll turn thirty. How’s life now? If things still haven’t changed then you need to find a goal. Look at something and go “I want to do that”. Be prepared for failure and lots of it. But always push through and keep on trying to make progress. If you don’t have any goal at the moment just get something simple like getting shredded at the gym or reading ten books in a year. Something to make you feel proud of yourself.
nunca había escuchado estas canciones, pero me interesó el nombre "Milonga" pues sé que pertenece a un género o subgénero en la música argentina. Toco guitarra clásica y me he visto con algunas milongas, por ejemplo de josé Cardoso. Aunque me gustaría conocer muchas más. Muy buena música!
Saludos desde Perú!
Annyi emlék...annyi élmény...annyira szép! :)
Hogy én ezt miért nem hallottam eddig .. ?! Zseniális. 🧘♂️
I have translated this music,it has mistakes,but I hope you will understand.
In wind's wing of summer night he/she strokes softly
Sweet[means:rocking in a sentimental dream]and far melody calls stilly
All wave splashes quietly,slowly,gently
Seaside nocturnal melody flits sleepily
Color of ink(night) veiled night on you my asterisk(as same as my dear/my love)
Sweet night rapture maybe I'm dreaming
Wind's wing of summer memory[is/,]bygone witchcraft
Unremembered immemorial melody is calling again
Nálunk ez éttermi alapzene, Londonban :D
akkor mondjál már még ilyen zenéket!!!
Igazi jó somogyi gyerek,fantasztikus zenével!
♥ SOMOGY COUNTY RULEZ!! ♥
Hi jamr0x,
Milonga its an argentinian music, its a kind of Tango... so it is in spanish (the song title): "Milonga del Mar" could means: "Sea Milonga".
I'm not hungarian (I would love to be) so I dont understand the song lyrics.
I love Hungary (I've been severals times there)... but hungarian is very difficult language.
LANGOS RULES!!!!
Szia!
" Tinta színű fátyolos ég rajta csillagok " ezeket nézem már csak és sírok... !
Classic tune. I really enjoy it to my ears
By the way, some CHILL OUT fusion genres ARE:
downtempo, trip hop, Ambient house, flamenco chill...
So, when you listen to trip hop, you are UNDOUBTEDLY listening to a CHILL OUT genre.
Brilliantly beautiful.
Amazing !!!!
one of my favourite song!!! - az egyik nagy kedvenc!!!
Yonderboi zenéit nem tudom megunni. Évek óta szívesen hallgatom őket újra és újra...
Szeretem :)
Great music! NEO bring me here.
really great track!thnx for posting
See you in Hungary this summer, will be there!!!! for several days...
LANGOS RULES!!!! :D
Nagyon nagy zene.... :)
Yes.
Bellissimo
Megunhatatlan...koszi Yonderboi!
***** MUITO BONITO *****
Chill
Igen,ő!
Jó kis nóta ez.. :)
Tökéletes. Ahogyan az egész album az.
nyár. balcsi. part. erkély. hangosan dohog a hangfal és ez a szám megy... cigi+sör nézed a nyüzsgést a parton... feeling az megvolt:)
néha munka közben eszembe jut a zongorás rész 3:19 nél azt elkezdem magamnak dúdolni :) !!
it is so funny because i work in a Mexican restaurant, sometimes they update the music they play and i was surprised when I noticed it is in Hungarian:)))
très bon... belle découverte, je ne connaissais pas
Excellente fin de journée gros bisous ❤❤❤❤
*****
merci Nadia, bonne journée à toi également, bises
Krzysiu, już któryś raz wpadam na Ciebie na yt. :D wcześniej u Dubiozy chyba. pozdrawiam :))
a magyar a legszebb nyelv a világon és a legnehezebb is talán nem véletlenül:)))
legyünk rá büszkék a legszebb magyar szavaink: édesanyám, szerelem, szív és sok sok
Hol lehet ezt a palit elkapni ? Szülnék neki ezer gyereket,pedig nem akarok alapban :D Teljes elismerésem,annyira ,de annyira szeretem amit csinál...
Cindy Star 😂👍😍
Nekem nem akarsz szülni gyereket?
én nyáron belefutottam a villamoson, szép gyermek élőben is...utána esett le hogy ez a Yonderboi... beugrott ez a borító meg azok a nagy szemek.
He is so graet!
Indescritível choro, como um canto o interminável soar 😓
Faz navegar 🙇
Yonderboy
2012!
Thanks for that :-) Yes, somehow the bit about carcasses seems a touch out of place ;-) Great music indeed!
A machine translation gives:
Breeze wing summer evening mildly strokes
Lulling far melody silently is calling
All of my carcasses splash silently slowly gently
Sea a coastal celestial melody flitters sleepily
Ink colour veiled sky on him stars
Lulling nightly intoxication I dream possibly
Breeze wing a summer memory went by for a long time magic
Forgotten ancient melody again is calling
Not sure about the carcasses bit, but the rest is pretty darned nifty!!! :-))) Fantastic music...
Its not carcasses it is waves
One doesn't simply hate the Lángos :))
Driving a winding coastal road; watching myself from above drive and drive until my convertible is a a little red speck.....
@kpichat I loved this post :))) Cheers, bro! :D
This kind of sounds is lovly and mystirius. I did'nt know where he come from.
Hungary
megunhatatlan *-*
nenene, ci ludzie znają Cię jeszcze z prawdziwego życia. :D pozdrawiam! :) odezwij się kiedyś, jak wiesz do kogo. ;)
Nem tudjátok mi lehet Yonderboial? Ezer éve nem hallottam felőle.... :(
Berényi Attila
fun fact: "hullám" means both "my carcass" and "wave"
This is one of the BEST chill out songs EVER!
Hope László can perform in Peru anytime!
Greets from Lima,
Jean
P.S.: Visit my TH-cam channel!
ich und englisch,,people always talk about the weather,
ez a szám tökéletes pl arra, hgy egy szöveg is lehet igényes.
Tévedsz. Younderboi Holland földön élő magyar ember. Ennyi.
but, what does it mean? 'Milonga Del Mar '
jé, ez magyar
Ki az énekesnő? [ ? ]
Akiknek számít a zenéje azok ismerik.
Viszont a stilusát nem nevezném "populárisnak".
Itthon biztosan többen ismernék, ha szerepelt volna a Megastarban, vagy az X-factorban :-).
@treex80 Hogy becsülje meg, ha nem magyar és nem érti?:D