*IMPORTANT UPDATE* English CC has been added for those who have a hard time reading the subs, turn on the CC at the settings and it should be good to go! Sorry for that! As for those who keep asking why i am doing this for free, this is because i am one of you in the past. Can't understand anything but to wait for someone to do it. Well since i was able to learn the language, even if it's still not really that great, at least i could open a small hole in the language barrier for everyone. Also, those who help to spot my mistake i am really grateful for it as i am quite an airhead, and i wanted to speed things so i usually don't do any drafts but translate on the spot, so the results are those mistakes.
My goodness, you are a blessing~! For me, anyway. Yes, I'm one of those that can't understand Japanese. And also, good luck on the thing that you're working on. I, one of the many that is helped by your work, will wait patiently~! Thanks~!
Love you bro, that's not a problem at all, I'm just started learning Japanese so there are a lot of stuff I can't understand which is a pain for me and since English is my 2nd languages, which luckily understandable for me, I'm really really appreciated videos like this from anyone who're translating them.
And now you're bringing happiness to many peoples by doing what you're doing right now. God bless to you for subbing this one clip. There are many people that is like Onoburanko-san and most of the time, they dont have the courage to ask for help or even the time for them to think for themselves. May this video reach the peoples that need it and give them the courage they needed. And thanks you to Belmond Fan Subs for sharing this. Belmond's personality to encourage people has been given to you too i see. May fortune be with you
Wow... That guy's confession was literally me. Like, me to the dot. He said everything I've ever done, felt, and thought. What an inspirational video this was. Thank you for making this. I hope many people gained something from this. I agree with you 100%.
I think the color of the subs need a little bit more contrast, the beige color blends with the white color so it's a little bit hard for me to read, it's just a feedback from me, sorry if it sounds a bit rude.
... Maybe next time i should add a background for cases like this, the colour code i using for the text are from the wiki. No not at all, thanks for the advice
Thanks for the translation!! Sister Claire really is the most pure in the nijisanji... Man, some tear were sheds... that's really a great advice from her
What a precious clip from Sister Cleaire. And thank you Belmond Fan Subs-san. Sometimes something this pure can be refreshing with all the usual degeneracy from most vtubers.
"People have to save themselves. One person saving another is impossible." -Nishio Isin, Wanna escape this hell hole, take the first step, afraid to take the first step? It's fine, just do it once you're ready. The world is not waiting for no one, but there might be something else waiting for you. Just take a break. It's fine if you aren't seeing any improvements, it's fine if you aren't getting better at it, just keep trying when you still can, and take a rest when you are tired. We might not be in this fight together, but remember that, there's people you don't know and people you don't know, both rooting for you. If you are afraid of making an effort, that means you're trying to push yourself. It might be because of how passionate you are with the topic and since you seen alot of tips and tricks and facts about it, you're thinking of trying to put everything into it. That's fine and all but if because of that, you are stuck in conceptualization and you become unable to move. Just bodge it, Do what you wanna do, dirty your canvas, doodle on the first page of what you're writing, make the silliest dance, how about speaking in broken japanese by learning their grammar, make some memes, and you could record a video of you doing dumb stuffs. In short, start it.
"No matter how good you are at something, there's always an Asian kid better than you." -A person on the internet -This is a joke, I'm asian :P- Jokes asides I'm glad you found something in your life! I haven't really found this "something" to live in my life but I'm not depressed, because it might be harder to found something you love when you're depressed
Ahh. I felt this. I'm in the equivilent of high school. I try hard at things but they fail a lot. I forced myself to do things I don't enjoy doing, but eventually I stopped trying much out of my comfort zone because of this. I did this to try and impress my mum and others, or do things for them. I also tried to become things I wasn't. Now, I'm still in the same position. Same skills and everything. But I'm happier, because I've learnt that I need to focus on myself first and learn to do what makes me happy, instead of doing things for others!! I learned to live my truth, and although I *have* to hide those truths sometimes, it's alright because I know they're OK (things like my intrests and my sexuality)! Point is, focus on yourself. Don't try and change yourself, unless it's for the better of yourself. Don't become someone you're not. It's hard, but try to find something positive in the things you do :)
Tbh i feel in this month of you translating these videos/clips, you have already inspired a bunch of people to be a better, more kind, hardworking and considerate person. Now too to let people not to look down on themselves. In life there will be unfairness where people don't get what they deserve for the hardwork that they did. But then if they do manage to keep it up, they will definitely be noticed.
She is so wholesome 😢 As always,thank you for your hardwork ^^ That last message makes me cry because I have the same situation like you and the person who confess to claire san.I have no confidence on doing art anymore because whenever I post something,there is barely any comment or support so its kinda let down in my life But enough of that,thanks again for your hard work ^^
Hello I know I am 4 months late. How is your work going? I hope it is doing fine. I think you should explore more in the beauty of arts. I don't know what kind of medium you are doing, but you should watch Marco Bucci channel. He have a good playlist in showing the intricate details of arts under 10 minutes. I hope I help you in finding your fulfillment in arts. Art is about expressing yourself just remember that. Wishing you a lot of good luck : ).
This changed my viewpoint in life. I always think of people around me as an annoyance, watching this changed it. Thanks for the translation. I'm looking forward to Sister Claire's videos and your translations. Seriously, thank you so much for translating this. I feel so much better than I was before.
Thing is, it really doesn't matter what others think about what your passion is. As long as you're happy with what you do, people who actually understand you will start to gather around and appreciate you've been doing all this time. Also, congratulations on finding what you're passionate about translator-san!
Thank you for continuing to provide these translations for us and never forget that your efforts are appreciated by all of us. On a sidenote, is Belmond your favourite Vtuber? If so, why? I know this seems like a stupid question but I am curious about your opinion nonetheless.
Yes he is my favourite, or not i won't be opening a channel using his name... even though it's not dedicated to his streams only. Well he was actually a fresh touch as you don't really get to see such a boomer-like uncle right? Usually would be super handsome guy, cute girls or strange living things. But he's just being himself as a normal uncle like character. He is knowledgeable in many things, a gentleman, and very entertaining(He have many sides). If you really want me to fully describe why i like him this whole page would not be enough.
@@kurogitsunetranslations7647 Yeah, I feel the same way as well, Belmond just feels refreshing to watch as compared to all the other vtubers. I don't know how to describe it, but he gives off that mature vibe that makes people relax around him.
Ah yes, I do share this kind of pain, and let it be I am viewed as the most pessimistic and half-assed amongst those I know, I do have a flicker of hope, that at the very least, I will leave a mark, even a little, that I am thankful to have been granted life, that may be to far to reach still, but I will keep searching and experiencing new things even if it is slow and only a little, through pain and sorrow, through fear and hurdles, so that I will grow, and embrace this shackles and see it as a guideline, now matter how slow or fast will it be, I will trot along on my own pace. I wish you all good health and good life.
Thanks for the video. I felt like I was listening to my own thoughts when I heard this guy's confession. Despite having a more or less normal life, I never really had concrete goals, passions, talents, actual fulfilling experience, I only had a job I hated, video games and the internet to just forget myself for a moment. I was absolutely lazy and laidback about it that it felt like I developed an allergy towards effort and it just made me unhappy about my life, about all that time spent up to this point. Then eventually I got into vtubers (in this case Hololive) and you know.. I felt as happy as I could be, much to my surprise. This energy, the flow of emotions I thought I no longer had, something that I was passionate about for once in my life without feeling akward or bad about it. It was at that time that I thought I should at least pick up the pieces laid around and start from somewhere. Although I have many ambitions and dreams, I feel confident that my desire is real for them (drawing, making a game, giving back to the community, etc). For now without making a mountain, I'm self-learning Japanese in order to understand my favorite's streams better and the chatroom folks as well. Although I'm still struggling with the laziness I've cultivated all theses years, I can still form good habits which will eventually transform from painful struggle to casual habit if I continue at it and never stop. For thoses who feel the same way as the guy in the video and the translator, You might feel like it's too late to try? You might feel like it's useless to try? Well I'd say, why not give it a shot anyways? It could be fun. Like Claire said, you have something that others do not. What do you have to lose from trying out the things that makes you happy? I mean if we've spent all this time wondering what to do with our lives as time passes by, surely we got time to spend to be passionate about the things that makes us happy right? After all, if we have time to spend being unsure and unhappy, we definitely have time to spend on finding what makes us happy and then spending that time and energy for our newfound passions. In my case it was vtubers from hololive that sparked my flame again. Sorry for the long comment, I'm glad you found your answer which led you to translate for belmond, supporting him. As for you guys still searching, I hope that Belmond Fan Subs and Claire in this video helped you in finding your own answer. Although the struggle is real, you're not alone in your struggle.
Vtuber is a really fun content and i agree with that, it's a really different feeling from a normal youtuber/streamer. Good luck with learning Japanese too
thank you for the video...... and keep up the good work...... i didnt know sister Claire is so much caring and wholesome until now.......do what you like and do your best and do it for yourself these words are to live by.....
Didn't expect the first confession to be so heart warming, thank you for sharing this precious moment!! 😭 I don't know a lot of Japanese so I'm really grateful there's so many translators like you out there to provide us with them...
Thank you so much for all the work you've done! And for your [and Sister Claire's] advises. I do not say that I experienced this myself, 'cause I've never felt that bad, but I did feel something similar. And her words, also your story, it really helped me to rethink some things. Again, thank you. And I wish you all the best in your life.
That ending message resonated big time with me. The best lesson I learned in my life was from a magician coworker in my first job. He told me the best thing I could do for myself was to always look out for number 1. Do what you can for others but never to the point where you hurt yourself. While you can feel empathy for others, the one is always going to be the most affected by your decisions within your PoV in life is you.
I got really teary eyed midway the video. I guess I could relate to the person. More so when I read the video creator's (kurogitsune) words. The thing is, I understand. I know it all too well. If you won't mind, I would like to share some things. I am a cartoonist, musician and a flash animator and I can say that I am pretty decent with my skills. The thing is, I still feel like a loser a lot of times. You would think, with these skills, I wouldn't be insecure at all but the truth I still am sometimes. I also tend to think that putting an effort is not worth it anymore since they don't seem to matter anyway. I am also learning japanese mainly because of my long time interest of Japan. What I realized is that, no matter what happens, there will always be someone better than you, and someone less experienced than you. Take comfort in knowing that we are always in a place where we could always stand to improve AND be of inspiration to others. Find out what you like and do it. Practice on putting more effort. It'll be hard, but that's why we're trying. Feel like giving up? Take a break and then go at it again. Because it's your happiness after all. And when you're satisfied and happy, your work will speak for themselves. You'll inspire people no matter how small. It sounds like BS but it's true. And sometimes, that's all you actually need at first. Do your best, folks.
Too relatable sometimes I'm comparing myself to other cousins that can do better that me which will ended up me feeling like shit, living at the moment for me feels like walking while bound with some weight, yet I am too coward to suicide. I want to give up but the future of me getting old while being sad and regretting giving up look so scary to me. Now i decided that if I'm not going to kill my self then i had to live each moment of my time properly so i can say to myself I am satisfied and have no regret with this life. I'm going to take N3 this year btw.
I always thought the comments saying they shed tears were silly and thought I'd never understand it, and yet here I am seating here thinking about myself and how this one video changed that. Thank you, you're the first one I subbed among the many vtuber translators, I think you may have opened me up to one hell of a rabbit hole. P.S. Have you thought about what the viewers call you, the person behind this channel?
I gotta thank you for not only the hard work but for this message, as i'm a starting artist (first week) and i always thought that I took my art teachers as granted and never tried to listen to them when i should've as i never had the interest in art until my early 20's where i started writing to help me cope with my depression. Now since I'm starting to draw now I kept my expectations too high for even myself. I want to make the art for it as the artists i paid never really got the feeling I was going for. (either they got it wrong or I got scammed out right) This video helped me today because I wasnt feeling the mood to train but still felt like I was slacking. So thank you for the translations and hard work as they also help me on a day to day basis. ( also this video got me back to job hunting which I was struggling with due to my family's pressure) P.S: sorry for any bad grammar, my computer broke down and i'm using my phone to see videos.
Thank you for the translation. For a moment i though she is a real sister. Keep on a good work Kurogitsune! Hope i'll see Sister Claire translate in future
Makes one think, you know? Gundou is a real teacher. Maybe she's a real sister, too. Who knows, maybe Toko is also a cerberus, Lize is a Princess of some faraway land, and Iinchou is an eternally 17 y/o JK! lol
Sister Claire is so precious, thanks for the clip. I'd suggest using a thinner outline for the subs. As it is now, the outline is as heavy as the font itself It goes largely untold that finding something that keeps you fulfilled is just as hard as working towards any other goal. Chances are a lot of people can relate to your hardships (as seen here in the comments), but we lose track of how common these dilemmas are.
I'm very happy to see Sister Claire getting sub, I love Her tone but also because of that there's not much translated stuff of Her (This is the first time I see a Video of Her getting subbed) P.S wouldn't it be wonderful to see Her with Belmond Banderas, I feel their tone can mix well together.
Then what about people like me? People who lives by helping others and being the ones to give them hope. People like me that even tho was betrayed. Hurt. Mocked. And is trying the very best even now. And still helping others even when I can't continue because of the pain and suffering i've been through. And now that. me who keeps helping others is now finally broken to the core. there isn't even anyone willing to help. Then what now?
You can't really please everyone to be honest, see those dislikes on my other videos? Even though it's less there's still some of it. Just ignore them if they don't really harm you.
@@bokscyclone7515 it is fine to rant a little. You aren't being toxic and here i believe there might truly have someone to help. as someone who can't give out their thoughts properly, I want to try a little. Those people that had betrayed or backstabbed others shouldn't expect to receive any more help from others. And you, you can learn from your experience, to decide on how much you want to/can help others or not at all, it is your choice. But imo I don't think your kindness is something you should look down on yourself. As it can be a strength in some cases you might not know exist. (I feel like these thoughts are just coming out of nowhere, and it is starting to not connect and I feel it doesn't make sense so I might as well just stop here sorry.....)
I tried to start drawing but stopped after a few remarks by my mother. I tried to do coding but stopped after learning still needing to deal and interact with other people. I tried to do subtitled videos like this but lack the confidence in perfectly catching every word or meaning and the softwares to start. Also wasn't sure how worth it would be as side revenue but now my computer's life ended it doesn't matter anymore. After typing all these, it starts to look like an easy excuse to me too.
Let me correct you something, don't expect perfect work. go watch my other videos and you'll know even for myself i have many parts i couldn't understand or mistranslated parts. To be honest if you're going to expect perfect work you need a really long time to be able to do that. If you expect to see results so soon, unfortunately i can say that it's impossible unless you are really good with it.
@@kurogitsunetranslations7647 yeah, have to learn to not bother about comments of pointing out what's not perfect on own work, sadly have not reached that level of mental fortitude yet. Thanks for your kind words.
@@kurogitsunetranslations7647 Thanks man, now that u mention that its on ur list i can rest assure... you're work is greatly valued by me and my gang(we're Belmond's fan)... take ur time and dont force urself too much...
@@kurogitsunetranslations7647 It is just my personal preference, no problem , my eye is probably bad either way. Also if it is not a problem, could you tell us how did you learn japanese? I'm currently studying it and having more insight from someone that also learned would be good. Continue doing the good work man! b
@@giddyfog6903 Try to actually use the language instead of just using it in class or such. Like changing the language of your browser and such, when you try to use it eventually you will get easier to understand. Like "Oh i saw this before, so that's what it means" or "Oh i heard it before" something like that
![[Nijisanji] Sugita Tomokazu Casually Cracks a Dirty Joke In Front of Sister Claire [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/20CW0ZzhitA/mqdefault.jpg)
![[Nijisanji] Sugita Tomokazu Casually Cracks a Dirty Joke In Front of Sister Claire [ENG SUB]](/img/tr.png)
![Kano and Kagura Nana Get a Fan Service-y Marshmallow [Eng Sub]](http://i.ytimg.com/vi/URgl3Qw7uHU/mqdefault.jpg)
*IMPORTANT UPDATE*
English CC has been added for those who have a hard time reading the subs, turn on the CC at the settings and it should be good to go! Sorry for that!
As for those who keep asking why i am doing this for free, this is because i am one of you in the past. Can't understand anything but to wait for someone to do it.
Well since i was able to learn the language, even if it's still not really that great, at least i could open a small hole in the language barrier for everyone.
Also, those who help to spot my mistake i am really grateful for it as i am quite an airhead, and i wanted to speed things so i usually don't do any drafts but translate on the spot, so the results are those mistakes.
My goodness, you are a blessing~! For me, anyway. Yes, I'm one of those that can't understand Japanese.
And also, good luck on the thing that you're working on. I, one of the many that is helped by your work, will wait patiently~! Thanks~!
Love you bro, that's not a problem at all, I'm just started learning Japanese so there are a lot of stuff I can't understand which is a pain for me and
since English is my 2nd languages, which luckily understandable for me, I'm really really appreciated videos like this from anyone who're translating them.
Are you the messiah?
*It's enough to make a grown man cry*
Take as much time as you'd need! So long as the quality stays the same, I'm happy.
Why would I want to confe-
•sees cute nun•
I'd like to make a confession...
Different type of confession
Finding Sister Claire translated content is the happiest moment of our sinful live
I don't know why, but everytime i see her i remember that clip when there was a viewer asking sleeping advice and she said "just sleep" lmao
link?
@@zoklev th-cam.com/video/peMdA34Yw0M/w-d-xo.html
@@giratius9307 thanks, that's funny
Nijisanji members with fetishes : Time to confess our Sins
Kenmochi touya really needs to confess his sins cause he needs jesus in his life
@@washingmachine4993 He confesses in Rap battle
@@washingmachine4993 i thought kenmochi is normal? 🤔
@@washingmachine4993 What? I'm now curious.
@@bayuakbarriyadhi9554 So... Gibara, Touya, and Hayase Fuyuki.
And now you're bringing happiness to many peoples by doing what you're doing right now. God bless to you for subbing this one clip. There are many people that is like Onoburanko-san and most of the time, they dont have the courage to ask for help or even the time for them to think for themselves. May this video reach the peoples that need it and give them the courage they needed. And thanks you to Belmond Fan Subs for sharing this. Belmond's personality to encourage people has been given to you too i see. May fortune be with you
Wow... That guy's confession was literally me. Like, me to the dot. He said everything I've ever done, felt, and thought. What an inspirational video this was. Thank you for making this. I hope many people gained something from this. I agree with you 100%.
Didn't expect these feels but I will happily take them.
Subbed Sister Claire? Unbelievable
I think the color of the subs need a little bit more contrast, the beige color blends with the white color so it's a little bit hard for me to read, it's just a feedback from me, sorry if it sounds a bit rude.
... Maybe next time i should add a background for cases like this, the colour code i using for the text are from the wiki. No not at all, thanks for the advice
Best to have one dark colour outline and a light inside. The darker and lighter, the better.
Thanks for the translation!! Sister Claire really is the most pure in the nijisanji...
Man, some tear were sheds... that's really a great advice from her
What a precious clip from Sister Cleaire. And thank you Belmond Fan Subs-san. Sometimes something this pure can be refreshing with all the usual degeneracy from most vtubers.
"People have to save themselves. One person saving another is impossible." -Nishio Isin, Wanna escape this hell hole, take the first step, afraid to take the first step? It's fine, just do it once you're ready. The world is not waiting for no one, but there might be something else waiting for you. Just take a break. It's fine if you aren't seeing any improvements, it's fine if you aren't getting better at it, just keep trying when you still can, and take a rest when you are tired. We might not be in this fight together, but remember that, there's people you don't know and people you don't know, both rooting for you. If you are afraid of making an effort, that means you're trying to push yourself. It might be because of how passionate you are with the topic and since you seen alot of tips and tricks and facts about it, you're thinking of trying to put everything into it. That's fine and all but if because of that, you are stuck in conceptualization and you become unable to move. Just bodge it, Do what you wanna do, dirty your canvas, doodle on the first page of what you're writing, make the silliest dance, how about speaking in broken japanese by learning their grammar, make some memes, and you could record a video of you doing dumb stuffs. In short, start it.
"No matter how good you are at something, there's always an Asian kid better than you." -A person on the internet
-This is a joke, I'm asian :P-
Jokes asides I'm glad you found something in your life! I haven't really found this "something" to live in my life but I'm not depressed, because it might be harder to found something you love when you're depressed
i think this the 1st sister claire vid ive seen translated :o
tyvm sir
Third for me. First one is her reviewing snacks alongside Roa and Marin from Mixed Juice, second one is a 30 second clip from Denzero.
Ahh. I felt this.
I'm in the equivilent of high school. I try hard at things but they fail a lot. I forced myself to do things I don't enjoy doing, but eventually I stopped trying much out of my comfort zone because of this. I did this to try and impress my mum and others, or do things for them. I also tried to become things I wasn't.
Now, I'm still in the same position. Same skills and everything. But I'm happier, because I've learnt that I need to focus on myself first and learn to do what makes me happy, instead of doing things for others!! I learned to live my truth, and although I *have* to hide those truths sometimes, it's alright because I know they're OK (things like my intrests and my sexuality)!
Point is, focus on yourself. Don't try and change yourself, unless it's for the better of yourself. Don't become someone you're not. It's hard, but try to find something positive in the things you do :)
Tbh i feel in this month of you translating these videos/clips, you have already inspired a bunch of people to be a better, more kind, hardworking and considerate person. Now too to let people not to look down on themselves. In life there will be unfairness where people don't get what they deserve for the hardwork that they did. But then if they do manage to keep it up, they will definitely be noticed.
And so thank you
She is so wholesome 😢
As always,thank you for your hardwork ^^
That last message makes me cry because I have the same situation like you and the person who confess to claire san.I have no confidence on doing art anymore because whenever I post something,there is barely any comment or support so its kinda let down in my life
But enough of that,thanks again for your hard work ^^
Hello I know I am 4 months late. How is your work going? I hope it is doing fine. I think you should explore more in the beauty of arts. I don't know what kind of medium you are doing, but you should watch Marco Bucci channel. He have a good playlist in showing the intricate details of arts under 10 minutes. I hope I help you in finding your fulfillment in arts. Art is about expressing yourself just remember that. Wishing you a lot of good luck : ).
This really hit home, thank you for translating and your personal message.
So pure
I can relate to the guy who gave his confession, minus the "am I even allowed to live" part.
Thank you fam. I needed something like this. I literally cried at the end of the video.
This changed my viewpoint in life. I always think of people around me as an annoyance, watching this changed it. Thanks for the translation. I'm looking forward to Sister Claire's videos and your translations.
Seriously, thank you so much for translating this. I feel so much better than I was before.
Thing is, it really doesn't matter what others think about what your passion is.
As long as you're happy with what you do, people who actually understand you will start to gather around and appreciate you've been doing all this time.
Also, congratulations on finding what you're passionate about translator-san!
Thank you for continuing to provide these translations for us and never forget that your efforts are appreciated by all of us.
On a sidenote, is Belmond your favourite Vtuber? If so, why? I know this seems like a stupid question but I am curious about your opinion nonetheless.
Yes he is my favourite, or not i won't be opening a channel using his name... even though it's not dedicated to his streams only.
Well he was actually a fresh touch as you don't really get to see such a boomer-like uncle right? Usually would be super handsome guy, cute girls or strange living things.
But he's just being himself as a normal uncle like character. He is knowledgeable in many things, a gentleman, and very entertaining(He have many sides).
If you really want me to fully describe why i like him this whole page would not be enough.
@@kurogitsunetranslations7647 Yeah, I feel the same way as well, Belmond just feels refreshing to watch as compared to all the other vtubers. I don't know how to describe it, but he gives off that mature vibe that makes people relax around him.
Thanks, ive always wanted some Cleaire translations
Bro... This is a great vid. Tbh your message is even more powerful (to me). Thanks for being born..
Keep fighting the good fight, frens.
Ah yes, I do share this kind of pain, and let it be I am viewed as the most pessimistic and half-assed amongst those I know, I do have a flicker of hope, that at the very least, I will leave a mark, even a little, that I am thankful to have been granted life, that may be to far to reach still, but I will keep searching and experiencing new things even if it is slow and only a little, through pain and sorrow, through fear and hurdles, so that I will grow, and embrace this shackles and see it as a guideline, now matter how slow or fast will it be, I will trot along on my own pace.
I wish you all good health and good life.
Thanks for the video.
I felt like I was listening to my own thoughts when I heard this guy's confession. Despite having a more or less normal life, I never really had concrete goals, passions, talents, actual fulfilling experience, I only had a job I hated, video games and the internet to just forget myself for a moment. I was absolutely lazy and laidback about it that it felt like I developed an allergy towards effort and it just made me unhappy about my life, about all that time spent up to this point. Then eventually I got into vtubers (in this case Hololive) and you know.. I felt as happy as I could be, much to my surprise. This energy, the flow of emotions I thought I no longer had, something that I was passionate about for once in my life without feeling akward or bad about it. It was at that time that I thought I should at least pick up the pieces laid around and start from somewhere. Although I have many ambitions and dreams, I feel confident that my desire is real for them (drawing, making a game, giving back to the community, etc).
For now without making a mountain, I'm self-learning Japanese in order to understand my favorite's streams better and the chatroom folks as well. Although I'm still struggling with the laziness I've cultivated all theses years, I can still form good habits which will eventually transform from painful struggle to casual habit if I continue at it and never stop.
For thoses who feel the same way as the guy in the video and the translator, You might feel like it's too late to try? You might feel like it's useless to try? Well I'd say, why not give it a shot anyways? It could be fun. Like Claire said, you have something that others do not. What do you have to lose from trying out the things that makes you happy? I mean if we've spent all this time wondering what to do with our lives as time passes by, surely we got time to spend to be passionate about the things that makes us happy right? After all, if we have time to spend being unsure and unhappy, we definitely have time to spend on finding what makes us happy and then spending that time and energy for our newfound passions. In my case it was vtubers from hololive that sparked my flame again.
Sorry for the long comment, I'm glad you found your answer which led you to translate for belmond, supporting him.
As for you guys still searching, I hope that Belmond Fan Subs and Claire in this video helped you in finding your own answer.
Although the struggle is real, you're not alone in your struggle.
Vtuber is a really fun content and i agree with that, it's a really different feeling from a normal youtuber/streamer. Good luck with learning Japanese too
Came here for Claire content
Stayed here for the feels, damn man I didn't think I'd cry today
what a wonderful day.... TO SIN
thank you for the video...... and keep up the good work...... i didnt know sister Claire is so much caring and wholesome until now.......do what you like and do your best and do it for yourself these words are to live by.....
Yayyy, another uncommon translated vtuber now translated to get invested in
thats some deep motivational speech, bless sister claire
Such kind words, Sister Claire.
Thank you... 😊
Ugh... That hit me really hard
I dont regret watching this vid tho
Thanks for your hard work
Didn't expect the first confession to be so heart warming, thank you for sharing this precious moment!! 😭 I don't know a lot of Japanese so I'm really grateful there's so many translators like you out there to provide us with them...
Thank you for the msgs at the end and thanks for the translation. U r the best!!
I think this is my first time seeing translated Sister's clip. Thank you for translating this. Bless you dear hero.
Thank you
her channel could be potentially funny as hell
Thank you so much for all the work you've done! And for your [and Sister Claire's] advises.
I do not say that I experienced this myself, 'cause I've never felt that bad, but I did feel something similar. And her words, also your story, it really helped me to rethink some things. Again, thank you. And I wish you all the best in your life.
bruh it hits right in kokoro for me
I completely identify with those feels of effort being a trauma
Thx as always
Thanks for the inspirational words. Hope your next video is coming along well.
Blessed. She's too wholesome.
im legit tearing up hearing these confessions
That ending message resonated big time with me. The best lesson I learned in my life was from a magician coworker in my first job. He told me the best thing I could do for myself was to always look out for number 1. Do what you can for others but never to the point where you hurt yourself. While you can feel empathy for others, the one is always going to be the most affected by your decisions within your PoV in life is you.
that was rally nice thanks, keep the amazing work
I got really teary eyed midway the video. I guess I could relate to the person. More so when I read the video creator's (kurogitsune) words.
The thing is, I understand. I know it all too well. If you won't mind, I would like to share some things.
I am a cartoonist, musician and a flash animator and I can say that I am pretty decent with my skills. The thing is, I still feel like a loser a lot of times. You would think, with these skills, I wouldn't be insecure at all but the truth I still am sometimes. I also tend to think that putting an effort is not worth it anymore since they don't seem to matter anyway.
I am also learning japanese mainly because of my long time interest of Japan.
What I realized is that, no matter what happens, there will always be someone better than you, and someone less experienced than you. Take comfort in knowing that we are always in a place where we could always stand to improve AND be of inspiration to others. Find out what you like and do it. Practice on putting more effort. It'll be hard, but that's why we're trying. Feel like giving up? Take a break and then go at it again.
Because it's your happiness after all. And when you're satisfied and happy, your work will speak for themselves. You'll inspire people no matter how small. It sounds like BS but it's true. And sometimes, that's all you actually need at first.
Do your best, folks.
Too relatable sometimes I'm comparing myself to other cousins that can do better that me which will ended up me feeling like shit, living at the moment for me feels like walking while bound with some weight, yet I am too coward to suicide. I want to give up but the future of me getting old while being sad and regretting giving up look so scary to me. Now i decided that if I'm not going to kill my self then i had to live each moment of my time properly so i can say to myself I am satisfied and have no regret with this life. I'm going to take N3 this year btw.
Good luck
Thank you for this
Nice, thank you for this Sister Claire clip! Was looking for more of her EN translated clips and saw this
Thank you for this translator-san. The message of this video means a lot to me.
Thank you for everything, your video already make people smile and leave an impact. But this is really important.
I always thought the comments saying they shed tears were silly and thought I'd never understand it, and yet here I am seating here thinking about myself and how this one video changed that.
Thank you, you're the first one I subbed among the many vtuber translators, I think you may have opened me up to one hell of a rabbit hole.
P.S. Have you thought about what the viewers call you, the person behind this channel?
Hmm... never really thought of that. Maybe just the person behind Belmond Fan sub?
I gotta thank you for not only the hard work but for this message, as i'm a starting artist (first week) and i always thought that I took my art teachers as granted and never tried to listen to them when i should've as i never had the interest in art until my early 20's where i started writing to help me cope with my depression. Now since I'm starting to draw now I kept my expectations too high for even myself. I want to make the art for it as the artists i paid never really got the feeling I was going for. (either they got it wrong or I got scammed out right) This video helped me today because I wasnt feeling the mood to train but still felt like I was slacking. So thank you for the translations and hard work as they also help me on a day to day basis. ( also this video got me back to job hunting which I was struggling with due to my family's pressure) P.S: sorry for any bad grammar, my computer broke down and i'm using my phone to see videos.
Thank you for the translation. For a moment i though she is a real sister.
Keep on a good work Kurogitsune!
Hope i'll see Sister Claire translate in future
Makes one think, you know?
Gundou is a real teacher. Maybe she's a real sister, too. Who knows, maybe Toko is also a cerberus, Lize is a Princess of some faraway land, and Iinchou is an eternally 17 y/o JK!
lol
@@sub2suisei And Konlulu is a normal art studen-
Sister Claire is so precious, thanks for the clip. I'd suggest using a thinner outline for the subs. As it is now, the outline is as heavy as the font itself
It goes largely untold that finding something that keeps you fulfilled is just as hard as working towards any other goal. Chances are a lot of people can relate to your hardships (as seen here in the comments), but we lose track of how common these dilemmas are.
This is so wholesome. Thanks for the tl
Thank you!!
Thank you translator San for your hard work
Thank you for all you do!
I'm very happy to see Sister Claire getting sub, I love Her tone but also because of that there's not much translated stuff of Her (This is the first time I see a Video of Her getting subbed)
P.S wouldn't it be wonderful to see Her with Belmond Banderas, I feel their tone can mix well together.
Then what about people like me?
People who lives by helping others and being the ones to give them hope.
People like me that even tho was betrayed. Hurt. Mocked. And is trying the very best even now.
And still helping others even when I can't continue because of the pain and suffering i've been through.
And now that.
me who keeps helping others is now finally broken to the core.
there isn't even anyone willing to help.
Then what now?
Sorry about this. just some random dude on the net
You can't really please everyone to be honest, see those dislikes on my other videos? Even though it's less there's still some of it. Just ignore them if they don't really harm you.
@@kurogitsunetranslations7647 You sir the perfect human being
@@bokscyclone7515 it is fine to rant a little. You aren't being toxic and here i believe there might truly have someone to help.
as someone who can't give out their thoughts properly, I want to try a little. Those people that had betrayed or backstabbed others shouldn't expect to receive any more help from others. And you, you can learn from your experience, to decide on how much you want to/can help others or not at all, it is your choice. But imo I don't think your kindness is something you should look down on yourself. As it can be a strength in some cases you might not know exist.
(I feel like these thoughts are just coming out of nowhere, and it is starting to not connect and I feel it doesn't make sense so I might as well just stop here sorry.....)
Thanks you guys are a huge help
Claire is too pure for this world.
omg finally a sister claire sub T_T thanks!
Sister content
i feel for that guy, i can relate to his confession
This video is wholesome..
Oh, i cried so hard
The feels, i can relate..so much
She sounded like Noel Shirogane, I mean, her voice and the way she talked like her.
クレアさんの布教動画たすかる
I wonder what Ange and Sasaki would confess?
Well we all know what they have to confess for anyways
Ugh muh heart and soul
"No one will appreciate it and no one will be happy about it"
this line hit me hard
I appreciate your comment :)
This video is an ooferino rollercoaster cause I can relate
For me it tough to put effort toward something when i'm doesn't have a dream or goals.......
whoever that man, woman or child is......... I hope they're doing fine now.
ERIS-- CLAIRE-SAMA!!!!!!
y'all should listen to sister cleaire's dogma
epic i am early
I tried to start drawing but stopped after a few remarks by my mother.
I tried to do coding but stopped after learning still needing to deal and interact with other people.
I tried to do subtitled videos like this but lack the confidence in perfectly catching every word or meaning and the softwares to start. Also wasn't sure how worth it would be as side revenue but now my computer's life ended it doesn't matter anymore.
After typing all these, it starts to look like an easy excuse to me too.
Let me correct you something, don't expect perfect work. go watch my other videos and you'll know even for myself i have many parts i couldn't understand or mistranslated parts. To be honest if you're going to expect perfect work you need a really long time to be able to do that. If you expect to see results so soon, unfortunately i can say that it's impossible unless you are really good with it.
@@kurogitsunetranslations7647 yeah, have to learn to not bother about comments of pointing out what's not perfect on own work, sadly have not reached that level of mental fortitude yet. Thanks for your kind words.
I think I love church again. Whens the next stream service?
amen hermano
See, my rational side is telling me not to convert to christianity just because of a cute nun, but my rational side has been wrong before.
Sis.........TAHHHHHHHHHHHHH
Uhh... So, are we clensed now?
I would like to see u made sub of Belmonds GTA moment
It's in my to be translated list, i will give my full plannings after i finish the current video
@@kurogitsunetranslations7647 Thanks man, now that u mention that its on ur list i can rest assure... you're work is greatly valued by me and my gang(we're Belmond's fan)... take ur time and dont force urself too much...
Oh my god why this game have same problem like me, well i more bad that him, i almost become hikikomori
Feedback: decrease the outline a little bit
dorime
KMNOGKGARNKTO 🙏
666th like
666 likes
oh no
It might be just my eye, but the colors in the subtitles are kinda similiar, it gets annoying to read.
Sorry for that, but usually i follow the official colour code provided by the unofficial nijisanji wiki
@@kurogitsunetranslations7647 It is just my personal preference, no problem , my eye is probably bad either way.
Also if it is not a problem, could you tell us how did you learn japanese?
I'm currently studying it and having more insight from someone that also learned would be good. Continue doing the good work man! b
@@giddyfog6903 Try to actually use the language instead of just using it in class or such. Like changing the language of your browser and such, when you try to use it eventually you will get easier to understand. Like "Oh i saw this before, so that's what it means" or "Oh i heard it before" something like that