美国总统特朗普“美国的伟大回归”国情咨文演说
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- 美国总统特朗普2月4日(星期二)在美国国会对参众两院发表主题为“美国的伟大回归”的国情咨文演说。这是他出任总统后的第三次国情咨文演说。民主党人随后将做出回应。从美东时间2月4日晚上8点半到11点(北京时间2月5日上午9点半到12点)，美国之音中文网、TH-cam、脸书以及卫星同步直播并提供同声传译。欢迎大家在直播平台留言和主持人以及嘉宾互动！
==========================================
嘉宾和观众听众发表的都是个人观点，并不代表美国之音。
==========================================
节目预告：
2月5日(周三)【时事大家谈】
话题：中共治理能力应对疫情大考，习近平压力山大？
主持：许波
《时事大家谈》TH-cam播放列表： bit.ly/VOAIO-yo...
==========================================
*美国之音新闻应用程序*
天下大事尽在掌中！美国之音中文新闻应用程序适用于手机以及各类平板电脑。欢迎通过苹果、谷歌应用程序商店下载免费的美国之音新闻应用程序！
苹果：bit.ly/VOAnewsa...
安卓：bit.ly/VOAnewsa...
安卓用户还可以下载APK bit.ly/VOANewsA... 手动安装新闻应用程序， 欢迎试试！
==========================================
*翻墙上网办法*
#翻墙链接 (2020.2.5更新)
1) zongguan.info (总管)
2) jianju.info (间距)
#翻墙软件
1) nthLink bit.ly/download...
2) 赛风3 bit.ly/saifeng3
详细上网办法请参照：bit.ly/shang-wang
美国之音每日电邮新闻，除了多篇新闻报道、双语新闻，还包括最新翻墙信息(每周多次更新)。请电邮至chinese@voanews.com订阅，并注明“订阅新闻”。
赛风3软件：请发送电子邮件到 wangluo@saifeng3.com (可不填主题和内容)索取软件。
您还可以通过 bit.ly/PsiphonA... 手动安装赛凤3，欢迎试试！
==========================================
美国之音中文网： www.voachinese...
美国之音TH-cam频道： / voachina
订阅美国之音TH-cam频道：bit.ly/dingyue-...
美国之音脸书： / voachina
美国之音推特： / voachinese
美国之音Instagram: / voachinese
美国之音24/7中文广播 bit.ly/VOARadio...
《时事大家谈》TH-cam播放列表：bit.ly/VOAIO-yo...
《焦点对话》TH-cam播放列表：bit.ly/JiaoDian...
《海峡论谈》TH-cam播放列表：bit.ly/Haixia-y...
《美国观察》TH-cam播放列表：bit.ly/EyeOnAme...
川普的讲演很煽情，但我喜欢，因为充满人性！
全程脱稿演讲！真的厉害👍了，川爷！
別拿中共國的糞坑先生來比啊！
两块提词板哦！
美国总统是亿里挑一的精英，个个都能够即兴演讲，在白宫草坪面对记者经常这么干。
之前有背鍋
为什么“一半”人起立鼓掌？
我喜欢美国之音，但是我不喜欢的话呢……的话呢，这个翻译员。
同声翻译"的话呢"还是不要重复!
“防火、防盗、防左派；挺川、挺美、挺自由”。支持川普总统连任2020。Trump ❤️❤️❤️🇺🇸🇺🇸🇺🇸👍👍👍
后面的民主党人演讲真是每句话都在放屁，每五秒一个槽点。
“我的话呢跟议员的话呢过会的话呢可以的话呢赶快的话呢”--你们哪找来的翻译啊？！
这个翻译我想杀了她
本次国情咨文演讲最大看点：川普拒绝和佩洛西握手，佩洛西把稿子撕毁
45分之后的翻译好恶心，听着不舒服 不连贯还重复用词，“的话呢、的话呢、的话呢”有完没完…………
真不爱看佩洛希那张老脸，赶紧去见上帝去吧。
美國民主黨請讓開！支持特朗普總統連任让美國繼續偉大🙏🙏🙏
作为一个中国人, 当看到拍摄的画面中竟然有个黑人在对国家最高领袖讲话摇头表示蔑视和不以为然的时候, 不由得为摄影师的性命开始担心起来, 然后再反应过来, 哦, 这里是美利坚合众国, 即使是总统的国情咨文, 你一样可以当面表示反对, 真了不起!
受活 黑狗除了完球球别无用处 黑狗命如蝼蚁贱如草芥。美国迟早毁在黑狗手里
为啥不配个字幕，看字幕比听翻译理解的更准确也更舒服点
演讲很简单，没有废话，
特朗普干得好
后边那位太累，老是站起来。坐着的那位更累，好尴尬。
pelosi把講稿給撕了
第二个翻译太差了，即便她的口音是可以接受的，她使用的颠倒反复的用词也不符合任何一种“中国语”或“华语”的语序。
这是什么翻译水平？美国没有人才了吗？
必须得转频道，实在受不了翻译…的话呢⋯的话呢！疯了
美国恢复了在学校里的祈祷，感谢主哈利路亚阿们。
没门，光剩窗户了
@@cmak7163 what?
能不能用字幕，别在让我听该死的翻译。
我搞不懂為什麼邀請這兩位嘉賓到演播室 。。。。。胡亂評價一通。。。
是莉雅翻译的吗？辛苦了，同译已经很棒了，不要理会那些吹毛求疵的人，共产党的领导拿着稿子同文同语都说不这么清楚
His speech is empty and devoid of any meaningful content.
人性的光辉，厉害国会把有前科的人，和儿童，老人，请到两会上去吗？
美利堅萬歲
美国之音能不能找个好的同声翻译啊！真的让人无语，“....的话呢.....的话呢……
Int 同声翻译都比她强。
赞同，我喜欢美国之音，但是我不喜欢的话呢……的话呢，的这个翻译员。
MAKE AMERICA GREAT AGAIN
听到宗教自由的那段心情很振奋，愿上帝祝福美利坚，继续做前沿国家，与中国基督徒站在一起！
庚子年是悔改之年，想想八国联军侵华的原因之一是什么，杀基督徒，烧教堂⛪️，杀外国大使。
这口号像不像所有独裁者会说的？例如 中华民族伟大复兴！哈哈哈 我支持谁 都不会支持特朗普！永远都不会给他选票。
支持共和党的政治理念，宪政法治自由的大社会，将政府权力关进笼子里的能够提供精准服务的小而精干的小政府。
的话的话的话，哈哈哈
吐
美国之音中文网
同声翻译"的话呢",令人大铁眼镜! 这是, 这样的翻译水平, 没有自知之明!
难忘的一下午，被鬼兽电磁微波武器打了整个一下午，从二点达到现在六点多，还没有收手，胸口和内脏剧烈疼痛，站不住，蹲不住**无法止住这剧烈的痛苦，我活在地狱中啊！。
翻译水平差了些
野叫花。
多吃螺蛳粉就行了。
民主黨的回复軟弱無力 空洞無意義 看來很多路都走不通了。我真不敢相信能把小孩修路當作證明美國社會很美好的例子 那是人最基本的對社會的貢獻 只要政通人和 這種奉獻社會的事情大家都會主動去做
同声翻译太差了
国情咨文是不是等于中共的政府工作报告（即政治报告），虽然我这么说是在骂人家美国，但是形式似乎有点像。
也许川普总统的缺点比我还多，但是川普总统仍然不愧为一位伟大的总统，很幸运，我们和川普总统在同一个时代。上帝祝福你，川普总统。我们看到了，川普总统做了上帝喜悦的事，恢复了学校和社会的基督信仰传统价值观。支持川普总统连任2020。❤️❤️❤️🇺🇸🇺🇸🇺🇸👍👍👍
哈哈哈哈哈哈哈大美利坚已经到这个地步了吗？
我反正不会给他选票！完全就是个独裁者。
有个问题请教一下，难道翻译是只管自己听得懂？！😂这水平就混饭吃？！
。。。的话呢。。。的话呢。。。的话呢。。。？。。。
能听懂就行了，有什么可挑剔的。
民主國家 跟 共慘國家 真是強烈對比~ 不過這都是自己人民的決定~
第二个话呢，那个话呢，同声那个话呢，传译那个话呢，听着话呢真累那个话呢！能找个合格的那个话呢，同声传译吗？!那个话呢
上帝保佑美国
天佑美利坚
美国🇺🇸，请领导我们！
歧视？ 到别人国家骗吃骗喝还要怪别人歧视...
后来的同声传译听的我立马想关掉，我有强迫症？？？？？？？
USD两千亿每天利息USD1.6亿
後面那位 你辛苦了 起立 坐下 起立鼓掌 坐下
川爺--🙏🙏🙏🇺🇸🇺🇸🇺🇸👍👍👍🇺🇸🇺🇸🇺🇸💪💪💪🇺🇸🇺🇸🇺🇸
两个翻译的水平差距太大
一千万个妈妈
川普是一位自信的总统、伟大的总统、受人民爱戴的总统。希望上帝能怜悯中国人民，也能给中国人民带来这样伟大的总统。
井底之蛙
你就希望川普给你
排上政屁绿卡即可
否则你会面对坐牢风险
Let’s go Brandon.
USD两万亿
烂的很
我真的在翻墙吗？
建国同志加油
不要总讲的话的话，就挺好的了
老彭不累吗
脱稿演讲
没字幕吗？
感谢翻译
话话话
上帝与美国同在！上帝与爱他的人同在！
难过。物是人非了。
Let’s go Brandon.
美国之音应该找一个专业的同传，这个比较业余！
中共国的问题不在于定于一尊还是定于几尊！👌而是文明民主自由法制的问题！👌君主立宪也是不错的选择可惜目前看来中共国没这样的人才，最好的选择反而是美利坚合众国联邦制👌
無咎 只要不是太穷 不是民众完全是文盲 不是古代阶级制度太根深蒂固 就可以像欧美日韩澳加一样实施民主 ，种姓制度和贫穷限制民主在印度的发挥 这个黑锅 民主自由不背
你的 哥们你的观点很容易被人反驳啊，比如印度比中国起步更早，之前还有英国殖民加持，为何教育还会不普及？比如民主制度下的印度为何没有尽快消除贫困和种姓制度？还有同时期的韩国在亚洲四小龙时期还处在军管状态也并没有落实确切的民主呀？
刘川枫 中国几千年文明史 印度一样几千年 都差不多起点
刘川枫 只要不是太穷 不是民众完全是文盲 不是古代阶级制度太根深蒂固 就可以像欧美日韩澳加一样实施民主 ，种姓制度和贫穷限制民主在印度的发挥 这个黑锅 民主自由不背
刘川枫 共党魔头毛魔 上位前大赞美国民主自由 大赞还政于民 上位后为什么就食言？你解释一下？直接解释这个问题 你口才很好 不要转移话题 避重就轻
夏明胡说八道
❤️赞美上帝在地上的国度！
楼下的，请多多学习与时俱进，美国总统几乎不会脱稿演讲，都是有投影提词器，一般放在讲台两侧各一个，无论总统朝向哪一边，都可以轻易看到提词器。这个提词器不是什么高科技，已经问世十几年了。去Google 上查一下teleprompter .不要在这里贻笑大方了！再用川普脱稿演讲谄媚，实在暴露您的无知。
blessedland000 有些人怎么都舔，愚昧
你主子读都不会读，通商宽衣，你敢说吗
cheng yang 未经调查不要随便prejudge别人。我既不是美国人，也不是中国人。也许trump是你的主子。我的主是上帝。
你放屁，你看川普的眼神有盯着屏幕的视频吗，你看见环会场镜头，有提词器的屏幕吗？也许别的总统提词器，但这场演讲没有！川普没有任何看提词器的眼神！
@@jingyangzhao6573 你吸气，谢谢夸奖。
这位翻译的很好！！！
川普每次秀功績都不說數據的，感覺好像在自吹自擂，雖然我相信是真的，但是這種演講內容好空洞，跟中共沒兩樣啊
如果他说假的，那么监督他的可不只是民主党
@@user-YeQiu 我知道他說的是真的啊，我有註明，就只是覺得沒有數據的 “經濟很好，失業率最低” 這些空洞的形容詞，感覺像在自吹自擂，加一點數據會好很多