［和訳］Walking Through My Dream - Liz Fohl 映画『月の満ち欠け』瑠璃ver.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ค. 2022
- 映画『月の満ち欠け』特報、挿入歌
原作を読み、まだ和訳されていないこの曲を翻訳してみました！
本来の歌詞の意味合いからは離れすぎない程度に
原作・映画のストーリーに寄せながら翻訳しています！
（主に瑠璃の目線で訳しています。）
原作を読んだ方も、これから映画を楽しみにしている方も、作品の情景を想像しながら、温かい目で視聴いただけると嬉しいです！
12.2映画の公開楽しみにしています🌙
#洋楽
#和訳 - เพลง
![[和訳] Walking Through My Dream - Liz Fohl 映画 「月の満ち欠け」](http://i.ytimg.com/vi/kdMEjPJpBrM/mqdefault.jpg)
生まれ変わってもまた出会いたいと思える人に出会えるってすごく素敵で羨ましい
「ソロ活女子のススメ」の挿入歌で辿り着きました。大変良い曲。
映画ほんとよかった。
終わり方完璧で伏線の回収も綺麗に収まってて、ほんとに綺麗な映画だった
お母さんがソロ活女子見てて、それで私も一緒に見てて、この曲を知りました！本当にいい曲ですね！
瑠璃が幸せになれてよかった
有村架純、綺麗なのに深みがあって寂しそうな表情多いから役にあってた
ソロ活女子のススメで知った大好きな曲です(*´꒳`*)
ソロ活女子で知りました。キレイな歌。ずっと流して聞いていたい。
映画見ました。
元々小説ファンで、小説だけだと全て理解するのに何回も読み直しました。
でも映画はすごく内容がすっと入ってきて
めちゃめちゃ大号泣しました。
ラウとめぐもこんな気持ちで泣いたんだなぁって
すごい分かりました。
そして、映画のエンドロールで出てくる
｢目黒蓮(SnowMan)｣の文字にすごく震えました。
めぐ、推しててほんとによかった
あなたは私の、すの担の誇りです
有村架純さんの台詞とこの曲が絶妙にマッチしていて、切ない気持ちが溢れ出てきています。
予告を見てきました。映画を見る前ですが、この曲だけで泣きそうな気持ちになります。映画楽しみです！
私もです。大切な人を思い出してしまい泣いてしまいそうです。
生まれ変わっても会いに行きたい。
映画鑑賞しました。泣き😭ました😭😭
良きです。ありがとうございました🙏☺
寂しいけど😢素敵な歌で和訳です。🙏😔😭😊
映画観ました！
後半から涙が止まらなくなり
スクリーンをなかなか観れなかった
原作を買って読みます
映画も小説も見終えました🎥💞思い出に残る映画でした
月の満ち欠けありがとうございました〜めちゃめちゃ大好きでーす♪
小説読みました。
読んでからこの曲聴くと
悲しい気持ちにもなるような
複雑です、、。
映画楽しみです。
そんなに複雑ですか？
@@user-ej4dc4oz3r 人によりますよね。
けど素敵なお話でしたよ
複雑かは、それぞれの立場から
考えるとです。
@@user-xj8mw8to4g まだ本読めてないんです。確かに人それぞれですよね。
私の愛ではリーガルロイヤルから高田馬場まで走り抜けることはできない...とか余計なこと考えながら見てたけど、ちゃんと泣いた
原作を読み、予告を拝見しました。どのように全体が構成されているのだろうか…この曲を聴き、更に想像が膨らみます。
本編をもう先行上映会で拝見させて頂きましたけど、ほんと後半はずっと泣きっぱなしでした、、、
この歌が流れるタイミングも主題歌も本当に最高でした……
@@hiroomitosaka4123 様
そうなのですね
12月の封切りが楽しみです😊
教えていただき、ありがとうございます🙌
映画みたいな。。
ソロ活女子、思い出します
現在私の親と妹が見てます😂
ゆったり見られますね😊
Every time I lay my head down
It's you that I see
I never could explain it but somehow
It's even better than a fantasy
Now funny I could wake
And have this be reality
'Cause every time I lay my head
Lay my head down
I see you walk into my dreams
Oh-oh
Ayy
Yeah-yeah, yeah
Fallen in, fallen out
I've been wishing on the same stars
Give me love, give me anything
I wanna be where you are
I can't hide the secrets
I've been keeping in my pillow case
Baby no, oh no, no
I'm not gon' just slip away
'Cause every time I lay my head down
It's you that I see
I never could explain it but somehow
It's even better than a fantasy
Now funny I can wake
And have this be reality
'Cause every time I lay my head
Lay my head down
I see you walk into my dreams
I'll do alright on the daylight
If I stay busy then I'll be okay
But the minute I fall asleep
I see you standing there in front of me
I see your face in the crowd
Turn around, I'm lost again
Yeah, yeah, yeah
Yeah, I know it's not really who says again, pretend
'Cause every time I lay my head down
It's you that I see
I never could explain it but somehow
It's even better than a fantasy
Funny I can wake
And have this be reality
'Cause every time I lay my head
Lay my head down
I see you walk into my dreams
Every time I lay my head down
It's you that I see
I never could explain it but somehow (somehow)
It's even better than a fantasy
Funny I can wake
And have this be reality
'Cause every time I lay my head
Lay my head down
I see you walk into my dreams
When I lay my head down
0:18
すいません質問です。これはCDでありますか？分かるかた教えて下さい。
ソロ活女子のススメ！
北村匠海、北山宏光、松川尚貴、福山雅治、福士蒼汰、 松田翔太、片寄涼太、玉森裕太、山下智久、窪田正孝
有村架純、永野芽郁、浜辺美波、北村匠海、 山田裕貴、福士蒼汰、福山雅治、橋本環奈
山下 智久、生田 斗真、亀梨 和也
動画に関係なくて申し訳ないんですけど、瑠璃がずっと口ずさんでた曲ってなんて曲なんでしょうか…。
いくら探してもわからなくて…
オノ・ヨーコさんのリメンバーラブですね！
@@kipikumin123 ありがとうございます！！