@@MasterGiant4841 La canción se llama "Chica Fantasma" en español, y la letra y sonidos al final dan a entender que quien canta la canción es una chica (por la imagen original de la canción, con 2 chicas en la portada) que se enamora de forma obsesiva de otra chica, su supuesta amiga, a la cual manda a hacer bulling. En este video la traducción la ponen como "Sobre tu escritorio había una advertencia, quien la dejo ahí, solo podía ser yo" pero la letra en japones es mas especifica, puesto que dice algo asi como "El florero puesto en el siguiente objetivo, y quien lo inicio... Fui yo" lo del florero se refiere a la practica de poner floreros en los escritorios de los difuntos en japón, pero si lo pones en una persona viva, estas mandando el mensaje de "Deberías morir"... Las partes donde mencionan monstruos y gritos en la canción se refieren igual al bulling que comando la cantante a su "amiga", la cual, como dice el inicio de la canción, "saltaste a las vías del tren" osea que se suicido, el corte brusco al final de la canción y el sonido de aviso de vías del tren que suena al final puede ser en referencia o al suicido de la chica, o a la muerte de la cantante, ya sea porque la "amiga" la poseyó como fantasma y la hizo saltar igual que ella lo hizo, o por voluntad propia.
@@termineitor244Esa no me la sabía, llevaba un tiempo buscando el contexto, muchas gracias!!! Ahora sí cobra sentido lo de "puede que en tu mundo, si podamos amarnos" Sinceramente un significado profundo, no veré de la misma manera a esta canción
Alguien de los fans que hablan español, ¿me podría decir cuáles cartas son las de los vestuarios originales? Los que salen en el 3D MV subido aquí en YT por el canal oficial
Si es de la canción las bulleadoras son las compañeras de clase y la que salta al tren es la chica fantasma, la que canta es la mejor amiga y best hater de la chica fantasma, quien instigó el bullying hacia ella por celos para matenerla a su lado, lo que no contaba es que la chica fantasma no soportara y le diera un abrazo al tren, dandonos como resultado la cancion y la best hater aceptando la culpa de sus culeradas y como ultimo acto de amor, cobardía y arrepentimiento también le da un abrazo al tren 🙃
![[Project Sekai]More More Jump!-Shoujo rei-Lyrics KAN/ROM/ENG](http://i.ytimg.com/vi/92HMdHHUnec/mqdefault.jpg)
They took More More Jump to real life
Shoujo Rei pega mas duro que un tren
Nmms xD
Shoujo Rei pega mas duro que la perdida de un amigo
t pasaste alaberga
AME JAJAJA
Creo hacerme a la idea de lo que quiere decir, pero mejor me quedo callado, acabo de quedar muy pensativo, buena traducción.
A ver dame la explicación
@@MasterGiant4841Busca en google, vale la pena
@@MasterGiant4841 La canción se llama "Chica Fantasma" en español, y la letra y sonidos al final dan a entender que quien canta la canción es una chica (por la imagen original de la canción, con 2 chicas en la portada) que se enamora de forma obsesiva de otra chica, su supuesta amiga, a la cual manda a hacer bulling.
En este video la traducción la ponen como "Sobre tu escritorio había una advertencia, quien la dejo ahí, solo podía ser yo" pero la letra en japones es mas especifica, puesto que dice algo asi como "El florero puesto en el siguiente objetivo, y quien lo inicio... Fui yo" lo del florero se refiere a la practica de poner floreros en los escritorios de los difuntos en japón, pero si lo pones en una persona viva, estas mandando el mensaje de "Deberías morir"...
Las partes donde mencionan monstruos y gritos en la canción se refieren igual al bulling que comando la cantante a su "amiga", la cual, como dice el inicio de la canción, "saltaste a las vías del tren" osea que se suicido, el corte brusco al final de la canción y el sonido de aviso de vías del tren que suena al final puede ser en referencia o al suicido de la chica, o a la muerte de la cantante, ya sea porque la "amiga" la poseyó como fantasma y la hizo saltar igual que ella lo hizo, o por voluntad propia.
@@termineitor244Esa no me la sabía, llevaba un tiempo buscando el contexto, muchas gracias!!!
Ahora sí cobra sentido lo de "puede que en tu mundo, si podamos amarnos"
Sinceramente un significado profundo, no veré de la misma manera a esta canción
amo esta cancion y el video te quedo hermoso!! >w
A veces solo queda llorar mientras escucho Shoujo Rei
Encontré una nueva rolita,te quedó re bien la traducción! :)
está canción golpea demasiado
MEJOR CANCION DE MMJ AAAAAA
Ayy gracias por la traducción ♡
muy buena traduccion❤❤❤❤ podrias traducir kitty de nightcord?
MI CANCIOOON GRACIAS❤❤😭😭😭
Alguien de los fans que hablan español, ¿me podría decir cuáles cartas son las de los vestuarios originales? Los que salen en el 3D MV subido aquí en YT por el canal oficial
No son de ninguna carta, son de los de paga, pero no se exactamente cuando salio creo que en 2021 (el vestuario)
@@kyu24kochii Oh, muchísimas gracias, de verdad tenía curiosidad. 💕
Antes no entendía porque decían que Shoujo rei pegaba duro
Ahora que veo la letra me doy cuenta que pega más fuerte que padre americanista
Aqui me di cuenta que los de Project Sekai no saben organizar las canciones para cada grupo Xd
Voy a usar esto para un proyecto de la escuela en algún futuro xd
Por cierto, ¿quien o quienes son las chicas que hace bullyng y quien es la que la que dicen que salta a las vías del tren?
Si es de la canción las bulleadoras son las compañeras de clase y la que salta al tren es la chica fantasma, la que canta es la mejor amiga y best hater de la chica fantasma, quien instigó el bullying hacia ella por celos para matenerla a su lado, lo que no contaba es que la chica fantasma no soportara y le diera un abrazo al tren, dandonos como resultado la cancion y la best hater aceptando la culpa de sus culeradas y como ultimo acto de amor, cobardía y arrepentimiento también le da un abrazo al tren 🙃
QUE LINDOOO MUCHAS GRACIAS ❤❤❤❤
xq le subí tanto la saturación😭
pjsk sigue siendo un juego para niños de 3 años?
es bastante difícil el juego de hard para arriba