[ENG SUB] moments from chronoir's 4th anniv morning twitcast [Kuzuha/Kanae/NIJISANJI]

morning twitcast...!! idk why i did this before the night one...
Let me know in the comments if there are mistakes in the translation!
thinking if i should make a compilation for the night twitcast because there are already clips of some parts (KEK-CORN SHITE KUDASAI) but i love them sm... anyway!
timestamps:
0:00 Kanae's a good guy
0:28 Playing around
0:51 Food has arrived
1:14 Wet towel
1:22 Kuzuha's ASMR
1:35 Food coma
1:45 Melon roleplay
2:33 Singing
2:50 Checking the bath
3:35 Kuzuha's appetite
3:51 Kyoto(?)
4:13 Kanae's comment
4:18 Fantasia outfit
4:29 Earrings
4:38 Sleeping next to each other
5:39 Cat & dog videos
6:01 Teetee
sauce: twitcasting.tv/kanae_2434/mov...
subscribe to
Kanae: / @kanae
Kuzuha: / @kuzuha
ChroNoiR: / @chronoir

[@iamelevin6432]

I really love the fact that they catch each other whenever they need too. This two is just so teetee. Kuzuha did it too for Kanae-san when he was still sleeping he said he wanted to give Kanae-san more time to sleep.

[@koeytran]

0:58 kuzuha cute singing
4:19 kanae bath towel 🫣
4:30 eh kuzuha’s just talking about his avatar/joking… right…
5:55 throwback to when kuzuha accidentally exposed his search history “animal” “animal video”
thank you for the clip and tl, i loved this twitcast so much!

[@jcdayo7402]

thank u for watching!! they really r so teetee 🥺❤️

[@Numphie]

This duo >>>>

[@saphie2484]

0:41 what was that sound wwww

[@Puppynickles]

0:31 sounds like a clicker that youd use to train dogs and I can’t unhear it

[@pastapasta7538]

0:41 0:41 0:41 0:41

[@pastapasta7538]

2:13 2:13 2:13 2:13

[@chi718]

thank you for the clip !! they are so cute skjsk

[@haruclouds1973]

Thank you for English sub 😭

[@arinyan.0210]

切り抜きおつかれ様です！✨

[@andreamicaela717]

thank you for the clip! it's fun to be a wall :D

[@hanabibloom72]

Thank you for the clip!

[@yato134]

ARIGACHUUU

[@iwillfindu7208]

Did it rain 🌧 when they did this twitcast the bg noise is no joke.

[@jcdayo7402]

im not sure but i think it's just the mic quality cuz they were streaming from an iPad😭

[@iwillfindu7208]

@@jcdayo7402 😅😂

[@elianna4754]

Hello, may I ask a question! I am still very much learning japanese so i’m sure I’m wrong, but around 4:20 where rhey say “oh he’s watching from the bath” does he say “壊れねかなえスマホ” (i have no idea if i heard this correctly lol)
It’s tld as “I hope he drops his phone” but I was wondering how you know it’s not “I hope he doesn’t break his phone” (or drop I guess)? Since it’s in the negative but again I have no idea what I’m talking about ahahaha

[@jcdayo7402]

Hi, thanks for asking! I took liberties while translating for this line. Kuzuha does say "I hope his phone spoils" but I thought that "I hope he drops his phone into the bath" would make more sense with the flow (and it does kinda have the same conclusion)... Sorry for the confusion! 🙏

[@elianna4754]

@@jcdayo7402 oh no that is not you at all it’s totally me mishearing 壊れる! I learned something new today, thank you!!

[@junkq]

1:28