Rivalutare la Lingua Sarda, Procurade e Moderare, Cordas et
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- Francesco Ignazio Manno (Ozieri) 1794
Procurad'e moderare,
Barones, sa tirannia,
Chi si nono, po' vida mia,
Torrades a pe's in terra!
Decclarada es' giaj sa gherra
Contra de sa prepotentzia,
Incomintza' sa passensia
In su pobulu a mancare.
Mirade ch'est'atzendende
Contra de bois su fogu;
Mirade chi no e' zogu
Chi sa cosa andat 'e veras;
Mirade chi sas aeras
Menathana temporale;
Zente cunsizzada male,
Iscurtade sa 'oghe mia.
No apprettedas s'isprone
A su poveru runzinu,
Si non' in mesu caminu
S'arrempellat appuradu;
Minzi ch'es lanzu e cansadu
E no nde pode' prusu;
Finalmente a fundu in susu
S'imbastu nd'hat a ghettare.
Su pobulu chi in profundu
Letargu fi' sepultadu,
Finalmente despertadu,
S'abbizza' ch'est in cadena,
Ch'ista' suffrende sa pena
De s'indolentzia antiga:
Feudu, lezze inimiga
A bona filosofia.
Che ch'esseret una inza,
Una tanca, unu cunzadu,
Sas biddas hana donadu
De regalu o a benedissione;
Comente unu cumone
De bestias Berveghinas
Sos homines e femìnas
Han bendidu cun sa cria.
Pro pagas mizas de liras,
E tale olta pro niente,
Isclavas eternamente
Tantas pobulassiones,
E migliares de persones
Servint a unu tiranu.
Poveru generu humanu,
Povera sarda zenia!
Deghe o doighi familias
S'han partidu sa Sardigna,
De una manera indigna
Si nde sun fattas pobiddas;
Divididu s'han sas biddas
In sa tzega antighidade:
Però sa presente edade
Lu pensat rimediare.
Nasche' su Sardu soggettu
A milli cumandamentos:
Tributos e pagamentos
Chi faghet a su Segnore
In bestiamen e laore
In dinari e in natura;
E paga' pro sa pastura,
E paga' pro laorare.
Meda innantis de sos feudos
Esistiana sas biddas,
Et issas fini pobiddas
De saltos e biddattones.
Comente a bois, Barones,
Sa cosa anzena es passada?
Cuddu chi bos l'ha' dada
Non bos la podia' dare.
No es mai presumibile
Chi voluntariamente
Slides del Campidano: Milis, Santa Giusta, Seneghe, Narbolia, San Vero
Cabras, S'Archittu
per un devastante incendio il popolo sardo si è fatto avanti come sempre aiutando come possibile chi ha ricevuto più danni in tanti brutti momenti ha dimostrato unità, questa unità del momento è la vera indole sarda (forza paris)che però poi si nasconde dopo che il tempo raffredda, io non credo che dobbiamo essere sempre cosi fortemente uniti ma neanche freddi come siamo, il popolo sardo è uno solo e dobbiamo tutti preservarlo portando avanti al massimo le tradizioni tutte bellissime e piene di storia....ajo tottus paris seusu una forza.....
E' solo questione di imparare a conoscere ed apprezzare la nostra terra, solo se ci amiamo e ci rispettiamo ci rispetteranno, a partire dalle piccole cose. Senza vergogna, senza paura, senza rinnegarsi, con spontaneitá fiera e sincera che deve venire da noi.
Non ho mai parlato di Nazione Sarda, ne di simili teorie. A me interessa la crescita culturale del Popolo Sardo e dei suoi giovani. Il resto lo fa la storia, regina suprema dello spazio e del tempo
la penso proprio come te viva la nostra terra
Thanks very much. Impressive!
iO SONO MESSICANO E MI PIACIONO TANTO LE CANZONI ITALIANE E SOPRETUTTO LE CANZONI SARDE COME QUESTA, LA LINGUA SARDA É BELLISSIMA, É L´UNICA LINGUA INSIEME AL RUMANO CHE HA MOLTA INFLUENZA DAL LATINO.
bellissima...
Bella versione...
Io mi ritengo un cittadino del Mondo.. ma se uno mi chiede a quale gruppo etnico appartengo, qual'è il mio popolo, o qual'è il mio paese, questo non è certamente l'italia, ma è la Sardegna!
Per questo anch'io mi auguro, che la nostra terra ri-ottenga il prima possibile in maniera non violenta l'indipendenza!
SARDINIA IS NOT ITALY!
Isola mia...tornerò e combatterò per te..
Sardi, il momento stà arrivando...
Cordas et Cannas,of course!
Sa Limba depit essi sa limba nostra... de is Sardus, e de sa natzione Sarda... Ma finz'a candu ci funti custos meres...
Questa, o popolo sardo,
è l'ora di eliminare gli abusi
Abbasso le abitudini nefaste,
contro ogni dispotismo
Guerra, guerra all'egoismo
e guerra agli oppressori
È importante che questi piccoli tiranni
vengano vinti.
this is a song written at the end of 18th century, when sardinian people fought against the invasion of italians from piedmont, the so called sardinian revolution of 1794
Volevo precisare che l'autore di quello che un giorno sarà il nostro Inno Nazionale è stato erroneamente riportato, il nome corretto non è Francesco Antonio Manno ma Francesco Ignazio Mannu.. E' comunque un bel video e questa dei Cordas et Cannas è un'ottima versione che ancora non conoscevo.. Saluti, Viva la Lotta per l'Indipendenza Nazionale, Viva la Nazione Sarda.
isperamos ki li Diana s'importu ki si meritada e ki la potana chistionare mannos e minores
Il SARDO deve essere PARIFICATO all'ITALIANO
W L'ITALIA UNITA
ma stuppanci
Can someoe translate the text at least in Italian? Please!
Di che nazione è quest'inno?Ho in alternativa di quale naZIONE è STATO?
MALADIA DE TORRARE A SA PATRIA...NUGORO AMADA...!!!
:-(
@loybillyrock Se già affermi ci sia un popolo Sardo allora stai dicendo che una Nazione Sarda esiste :)
la sardegna è già una nazione non lo sapevi?
« Ogni collettività umana avente un riferimento comune ad una propria cultura e una propria tradizione storica, sviluppate su un territorio geograficamente determinato [...] costituisce un popolo. Ogni popolo ha il diritto di identificarsi in quanto tale. Ogni popolo ha il diritto ad affermarsi come nazione. »
Da penzu cummenti a tue.... custu esti s'unicu modu de sidda torrai a pigai sa sardigna, mancai fueddausu in maniera differente....doppeusu spargi sa boxi...
I costumi, la cultura, i Valori dell'italia NON ci appartengono.
Abusos, Dispotismu, Malos usos, Prepotentzia...
Sardigna no est italia!!!
Sardinia is not italy!!!
LIBERA E INDIPENDENTI TERRA DE SARDIGNA!!!
Non ho mai parlato di Nazione Sarda, ne di simili teorie. A me interessa la crescita culturale del Popolo Sardo e dei suoi giovani. Il resto lo fa la storia, regina suprema dello spazio e del tempo