Seems to be in Cabo Verdean creole (Kriolu), which is beyond the abilities of Google Translate! But someone else has put up a Portuguese version in the comments, and from there you should be able to get to any mainstream language.
If you like her new stuff, be sure check out her old school songs from around 2008. When I first heard Mayra sing Tunuka and Lua, I was blown away. She also did a great version of a classic Brazilian song, Berimbau- she adds her unique ab-libs at the end. Her 2014 concert set in Tokyo was incredible. She’s a great live performer!
JESUS!! ISSO É PÉROLA!! É SUBLIME!! Mayra Andrade, vem para um GRANDE SHOW NA TERRA DO LEÃO DO NORTE, O PEDAÇO DO BRASIL MAIS AFRO-BRASILERO-ÍNDIGENA, perto de CABO VERDE: vem para a Terra do FREVO, PERNAMBUCO-BRASIL!
Que ela venha fazer show e venha para Nordeste,Maranhão, Pernambuco como você falou,mas também Bahia e com direito a feat com Iza,Margareth Meneses ou Larissa Luz.
Ela é um dos mais completo já que consegue interpretar em idiomas diferentes e ritmos diferentes. Simplesmente adora Mayra Andrade com sua música excecional. 🤩👌🏿✌💪👏👏👏🙏
I don’t understand anything she sings but I found her on Instagram and so I came here for this song. I’m in love with her voice!!!!! I guess she’s singing in Portuguese cause she sremind me of Daniela Mercury and I have Portuguese friends but anyway this woman is a bomb even her beauty is perfect and natural. Thank you for your music, thank you for your style, for your voice and for being you cause you are different !!!!
J'espère qu'elle pourra encore avoir un concert près de chez vous. Je l'ai déjà vue deux fois avec le live band et je peux vous assurer, vous n'êtes pas prêt d'oublier. Au moins pendant 2 semaines, vous vous en souvenez.
De bom artista ka de hoji tudo mundo sabi de kela 💯🌻… mas me ki ta admirao mas e Pmd mesmo vivendo tcheu tmp lonji de cv.senpre bu carrega Cabo Verde na bu costa .. e na cada entrevista Bu ta ratcha kriolu … bu estoria e = a bu musica 💯✊HORGULOSO DE TER UM ARTISTA ASIM ✊
I just heard this song for the umpteenth time and I imagine it would be great to see you at the opening of an Olympic Games ...You´re a super singer! a whole vibe! My daughter and I really enjoy your music. Greetings from Perú :)
What i Like most about your idea is the prospect of having an olympic song that reflects the latest times, with longing, showing the loss that happened while being a banger at the same time. Greetings from europe
Nha ídola. Ai ai como nta amau. Sta bom na ferrinhu propi, trasi un gaita cu funana la. Nta gostaba d odjau na un riptimo de minis de 2000. Da jovem kel kes cre. Ai bonita bonita Maira inteligente de voz sabiiiiiii
É impressão minha que no 3:39 acontece um lance que o guitarrista não conseguiu se segurar!!!?Se alguém mais se ligou no que foi diz aí!😂😂 Maravilhosa banda...Mayra doce guerreira!!!
Otu Level Music: Deveria fazer mais canções em português e inglês...a juventude caboverdiana está a perder o bom nível de português, que também é importante...
I don't understand anything she sings but I definitely enjoy her music. She's a whole vibe.
Just feel the Rhythm
She is hey 💃🕺
OMG! Yassss Maureen ❤️☮️☺️
Seems to be in Cabo Verdean creole (Kriolu), which is beyond the abilities of Google Translate! But someone else has put up a Portuguese version in the comments, and from there you should be able to get to any mainstream language.
Exactement , c'est pareil pour moi
She's my favorite singer since at least years ago, she is so refreshing and unique in her own way.
Now I called my daughter Mayra
If you like her new stuff, be sure check out her old school songs from around 2008. When I first heard Mayra sing Tunuka and Lua, I was blown away. She also did a great version of a classic Brazilian song, Berimbau- she adds her unique ab-libs at the end. Her 2014 concert set in Tokyo was incredible. She’s a great live performer!
@@jonathanrobinson7573 yes i follow her career since 08 i met her several time in Paris.
Abraços crioulos desde Florianópolis, SC, Brasil
Obrigado por traduzir, amei esse musica conhecendo o que diz então só melhorou.
Aquele abraço amigo-irmão, de li dbo terra Cabo Verde. Até um dia deste.
Ce Rainha🎉
I play this when I cook and the food tastes better I love this song I know all the words I don't what I'm saying music has me speaking other languages
Her music incorporates the past, present and future and a mix of different genres at the same time, which = original.
Mayara Andrades é música em pessoa, sua sonoridade nos faz viajar a nossa linda africa, falo apartir de Angola .
🇦🇴🇦🇴🇵🇹🇵🇹
Everdade isto e afrika
Bom dia Angola !!!!
África genuína
Pra mim melhor cantora cv
Para mim:
1 - Sara Tavares
2 - Mayra Andrade
3 - Élida Almeida
Atualmente sim!🇨🇻
@@rabeladurebelworld1226 ๹aa
@@PauloRodrigues-hm1fv qqqQ
@@PauloRodrigues-hm1fv qqqq
JESUS!! ISSO É PÉROLA!! É SUBLIME!!
Mayra Andrade, vem para um GRANDE SHOW NA TERRA DO LEÃO DO NORTE, O PEDAÇO DO BRASIL MAIS AFRO-BRASILERO-ÍNDIGENA, perto de CABO VERDE: vem para a Terra do FREVO, PERNAMBUCO-BRASIL!
Verdade! Pernambuco e Cabo Verde se parecem muito
Que ela venha fazer show e venha para Nordeste,Maranhão, Pernambuco como você falou,mas também Bahia e com direito a feat com Iza,Margareth Meneses ou Larissa Luz.
@@heloynlucy8694 Dia 22/09/2022 ela estará na Concha Acústica do Teatro Castro Alves em uma turnê inédita pelo Brasil.
@@dianabrandao7906 Que maravilha pra quem pode ir fico feliz desejo reconhecimento a ela e que o público aprecie.
Chega aqui quem ama a Mayra❤
Am i the only one feeling electrified by 💞 Mayra's "eyii ahhh" at 5:00 ?
Ela é um dos mais completo já que consegue interpretar em idiomas diferentes e ritmos diferentes. Simplesmente adora Mayra Andrade com sua música excecional. 🤩👌🏿✌💪👏👏👏🙏
💯
I don’t understand anything she sings but I found her on Instagram and so I came here for this song. I’m in love with her voice!!!!! I guess she’s singing in Portuguese cause she sremind me of Daniela Mercury and I have Portuguese friends but anyway this woman is a bomb even her beauty is perfect and natural. Thank you for your music, thank you for your style, for your voice and for being you cause you are different !!!!
It's Capeverdian creole actually, but it's derived from portuguese
Atualmenti inbaxadora di musica di Cabo Verde!🙏🏾🖤✨🇨🇻
Mayra Andrade me desperta um eu que tenho saudades. Quando a escuto, volto à vida
I dont understand anything but...wow what a positive vibration..mayra you bring me high very high.thks a lot..you make my day
Essa música tem uma força inexplicável ❤️❤️
SIMMMMMMMMM
@chris falkenberg qqq000qqq000a00aqqaaaáa@@
a
“Voz é di meu é di POVO!”❤️👌
Demasiado hermosa Mayra y unos
músicos con un sonido espectacular!! ❤️
👏🏽👏🏽👏🏽 Desde Rep. Dom 🇩🇴
Foi Sensacional ouvir esse som ao vivo ontem no Mineirão em BH, Minas Gerais, Brasil. 👏🏼👏🏼👏🏼
Não sabia que ela já veio em BH, caramba-- Na próxima, quero estar lá! 🎉
Sérieux, vous imaginez une presta live, avec une artiste et un live band comme ça ? Di fé !!😍😍😍😍😍
Ca tu !!!
C’est magnifique !
J'espère qu'elle pourra encore avoir un concert près de chez vous. Je l'ai déjà vue deux fois avec le live band et je peux vous assurer, vous n'êtes pas prêt d'oublier. Au moins pendant 2 semaines, vous vous en souvenez.
Simplismenti xpetakular Mayra, keli e di kes midjor ivuluson kin sta odja na nos musika. Bo e PÓ DI TERA!!! 👏🏾👏🏾🇨🇻🇨🇻🇨🇻
Ka ta desepisionanu nunka!!
Deusa!❤️❤️
Uaaau. Forti sabi di obi🎧 Queli e kel vibe🎵🎸🎤 ki ta fazi bu menti viaja na tempo e volta pa presente e obi voz pilon de Mayra Andrade
Mayra mi sta xona pa bo 😢, maneira ka bu ta kanta reeeeh , bo voz midjor cantora di cabo-verde sem comparason
Mayra,está aí a definição do que é ser "transcendental"é a junção de uma bela música com essa fantástica interpretação!!!🙏🎼🎶🎵...
Que gran artista, está canción sencillamente es un orgasmo para mis oídos.
De bom artista ka de hoji tudo mundo sabi de kela 💯🌻… mas me ki ta admirao mas e Pmd mesmo vivendo tcheu tmp lonji de cv.senpre bu carrega Cabo Verde na bu costa .. e na cada entrevista Bu ta ratcha kriolu … bu estoria e = a bu musica 💯✊HORGULOSO DE TER UM ARTISTA ASIM ✊
Hermosa mujer, dulce voz... Soy un admirador de tí... Simplemente, la belleza personificada en mujer...
É a identidade caboverdiana. Muito obrigada Mayra.
A mi sta na Moçambique n nasce li. Fidju Di país cabo-verdianos, kel mùsica li n tá obil tudu santo dia. Tcheu vez própi. Sábi dimás
I just heard this song for the umpteenth time and I imagine it would be great to see you at the opening of an Olympic Games ...You´re a super singer! a whole vibe! My daughter and I really enjoy your music. Greetings from Perú :)
What i Like most about your idea is the prospect of having an olympic song that reflects the latest times, with longing, showing the loss that happened while being a banger at the same time. Greetings from europe
The baddest Cape Verdean!!! Forti bo e Bonita na mundo. 😘
🇨🇻🇨🇻🇨🇻
MAYRA DIOSA !!
Desde Paraguay 05:09 hs a.m.
Desde Venezuela... Adoro a Mayra Andrade, adoro su música.
Muito b'nit Mayra. Desde Buenos Aires, um fidjo do crioula 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇨🇻🇨🇻🇨🇻
Ola Don Javier.
Sou apaixonado por essa mulher desde que vi ela no DVD do Gil+Dominguinhos. Linda e potente! Com uma voz maravilhosa.
fine song thank you from japan!
Mayra, Mayra, Mayra, o que dizer! Simplesmente suberbo... Música de dormir e acordar ouvindo... Super alto astral... Angola esta na passada...
❤
Mayra as tuas musicas mi fazem viajar e recuar no tempo
Que Voz💖 que letra 💖 que batida💖 assim bo t rebentan ku esse coracon 💖💖💖💖🇨🇻🇨🇻🇨🇻🇨🇻viciado neste sommmmmmmmm.... Obrigadoooooooooo
Fantàstic tenir noves notícies teves. Una forta abraçada des de Barcelona on fa anys que t'hi esperem ! Beijinhos !!!
She was born to sing and making feel 😊
Sending love 🙌❤ from Mauritius 🇲🇺
Adora essa música! You are the best Mayra Andrade. Orgulhosa de ser uma caboverdiana ❤️🇨🇻
I'm proud to have a Cape Verdean step family! Mayra is just fantastic. My people are from Fogo!
Vos é dimeu é do povu !! 😍🇨🇮🇨🇻🇨🇵
I love this girl and her music. Greets from Germany
Sem dúvida, umas das melhores vozes da música caboverdiana e do mundo.
From moroco 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦 i'love this song yes you Can mayra 👍👍👍😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Um salveee pra você Mayra, que brilha aqui em casa direto nas minhas manhãs!!! 💚
Essa música é incrível. Vocês são incríveis. Mayra, você é maravilhosa demais ❤❤❤
O TH-cam tem que permitir dar mais likes
Bu limite ta ultrapassa
Bom dimas
Mayra 👑👑👑👑
🇨🇻🇨🇻🇨🇻🇨🇻🇨🇻🇨🇻
Grande som. Amando está música apartir de Moçambique
Mayra ka ta para de sorprende que ses música,amei🥰🥰🇨🇻🇨🇻.um da kes melhor voz de cabo verde
Estilo único 🙏🏼💯🙌🏼🔥✨🇨🇻🇨🇻🇨🇻🇨🇻🇨🇻
Não basta seres linda, ainda cantas p caraças
I have the biggest crush on this woman
essa música mexe comigo 🥰😍
Nha ídola. Ai ai como nta amau. Sta bom na ferrinhu propi, trasi un gaita cu funana la. Nta gostaba d odjau na un riptimo de minis de 2000. Da jovem kel kes cre.
Ai bonita bonita Maira inteligente de voz sabiiiiiii
Je t'aime Mayra😍🤩
un talent qui mérite tellement plus d'audience!! ta musique est juste DIFFÉRENTE!!!! luv it!!
The best❤️ Queen👸
Saudades de um show, saudades do teu show!
Je suis fière de toi ma chère compatriote et belle mélodie en plus
Sending All my Love from Kenya 🇰🇪 ♥️
Meu Deus!!!
Que Cultura!!!
Que Perfeição!!!
She is amazing ❤go girl you have a super power!
N ta obi td dia
Bu musica nha terapia
N ta xinte africa e cabo verde na cada som e tem txeu inovasson
I am in love ❤️❤️❤️
Merveilleux... Je l'ai toujours dit 👍👍👍🤩🤩🤩😏😏😏
Mas um poesia cantado na nha obido👌🏽👌🏽👌🏽👌🏽Wunderbar😚
Merci Mayra pour cette belle chanson 🙏🏿👋🏿
Absolutely the most beautiful singer and her music is amazing!!! ♥️♥️♥️♥️
Musica que mexe com a estrutura física, espiritual e psicológica
Isso sim é que é música no seu verdadeiro sentido
Amo a Mayra Andrade ❤️
Voçês são beleza
Congrats to you Mayra and the band! Excellent work!! Un ka ta cansa di obi! Ki energia e talento!!
A gente te ama Mayra !! 🔥🔥🇵🇹🇵🇹
Mayra o que será que eu vou fazer se algum dia parares de fazer musica , fazes me sentir pertinho de CV. Incrivel performance
Deusa maravilhosa
Arrepio todaaaaaa 🥰😍🤩
Lovely Mayra Andrade. Thanks for your good vibes! France
Mayra andrade linda e talentosa sou fan 💖💖💖💖💖💖💖💖🙌🙌🙌🙌🙌🙌👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿💖😍😍😍😍😍 pra mi melhor de Cv e de Africa 🙌👏🏻
Gostei muito do ritmo e letra top 🙏🏽👌🏾🔥🔥🔥good vibes ♥️
Estou apaixonada 😍 é uma paz e harmonia que sinto em ouvir as suas músicas 😊
Menina muito talentosa... ❤❤
Esta mulher tem uma voz e uma personalidade musical espetacular
Uma verdadeira artista
SO GOOD! Muy rico tu música! Me gusta tus ritmos infecciosos! Baile y goza entre escuchando.
My all-time favourite among her music💯. Dope song💥
Tu fais des chaises incroyable ma chérie ✨💍💋🇨🇻🇸🇳💪🏾
Mayra, seu trabalho é sublime!!!!
Obrigada por essa voz, esse som impecável Mayra! Vem pro Rio de Janeiro,tens muitos fãs aqui e na Bahia
Este som esta perfeitamente lindo em temos d melodia letra vibe imagem👌
Que mulher maravilhosa, Gzuz amado ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
AMO TUDO @ Mayra Andrade. A roupa, as tranças , a banda, a voz, os hits.
É impressão minha que no 3:39 acontece um lance que o guitarrista não conseguiu se segurar!!!?Se alguém mais se ligou no que foi diz aí!😂😂
Maravilhosa banda...Mayra doce guerreira!!!
Que os deuses abençoem Mayra Andrade!
Musica li tem um variação de nota incrivel,
Adorei ❤..e muito obrigado pela linda canção
Sou teu fã Mayra Andrade gosto muito das tuas músicas e da tua voz e também és muito linda
Letra forte, música linda e sonoridade envolvente! Mayra Andrade é completa, multicultural! É uma cosmopolita!
Número 1 de cv
Internacionalmente
Ela tem conteúdos forte
Otu Level Music: Deveria fazer mais canções em português e inglês...a juventude caboverdiana está a perder o bom nível de português, que também é importante...
What a fantastic voice 🎉❤😮😊