水槽 (suisoh) did a cover of Utage before, which you can listen to here, if you're interested in feminine vocals: th-cam.com/video/Ewzdpmsp4AU/w-d-xo.html いゔどっと's voice fits this song so well tho,,
THANK YOU SO MUCH IVU-SAN!!??? I never thought I would see the day coming when you, my so far favourite vocal, would cover John-san's work (my favourite vocaloid producer ever)??? I feel blessed waaahhh... I look forward to more of your work as per usual, and this cover is a blessing to my ears and heart.
It's really hard to see people covering John-san's work especially, so I never figured that Ivu-san would be the one to take on the challenge (since their songs are really hard to sing xd)
Romaji + English lyrics kyozou ni mamireta watashi marude kamisama mitai ne I was covered in false images, just like God. hontou no kimochi toka shittakaburi de You youkai give me the creeps kimi ga warui no ayakashi-domome pretending to know how I really feel. nanika o tsukanda tote sore de gensou kowashite Even if I grasped something and used it to destroy the illusion omoi o samasu toka gu no kocchou ne and cool my feelings, it would be sheer stupidity. tada no zako ni toriawanai no I won’t pay attention to small fry. reisei yosouu boku ga kotoba o kuchi ni suru no wa For one such as I, affecting composure, to speak kantan ni koshitantan to okotte iru kara is because I become angry easily, watching hawk-like for my chance. haru no arashi yonda boku wa naita kokoro kizutsukerareta I summoned the spring storm and then cried. My heart was wounded. sonna no omoiagari desho? "That’s a sign of vanity, you know?” douse sou yo ne wakatte iru kedo Whatever you say. I already get it, though. haita iki mo kitto kemutakute mezawari ni utsuru desho My breaths will surely grow smoky and appear on the things blocking my view. aisaretai to negau no wa They say that praying to be loved tsumi to iu no ne amai kaori de is a sin. It has such a sweet scent. yureru saidaa nomihoshitara sayonara shimasho Once we drink up the rippling cider, let’s say goodbye. shisou ga kawaita watashi doko ga kamisama nan deshou My thoughts have dried up. Where’s God in that? tokku ni ikari toka nakunatte mo My rage and other such things vanished long ago enjite iru to mo tsuyushirazu ni ne but though I perform my act, I’m ignorant. soredemo kono sutoorii owari ni sezu ni iru no wa Still, this story is still going kawarazu mimi o katamukete iru kimi ni because I wish for it to reach you, todoite hoshii to negatte iru no listening constantly. teisen o chikatta boku no jinkaku wa hagareochita I pledged a ceasefire. My personality peeled off and fell rakutan o ukeireru kakugo o motte iru kara because I have the courage to accept disappointment haru no arashi yonda boku wa naita kokoro kizutsukerareta I summoned the spring storm and then cried. My heart was wounded sonna no omoiagari desho? “That’s a sign of vanity, you know?” douse sou yo ne wakatte iru kedo Whatever you say. I already get it, though. haita iki mo kitto kemutakutte mezawari ni utsuru desho My breaths will surely grow smoky and appear on the things blocking my view. aisaretai to negau no wa They say that praying to be loved tsumi to iu no ne amai kaori de is a sin. It has such a sweet scent. yureru saidaa nomihoshitara sayonara shimasho Once we drink up the rippling cider, let’s say goodbye. haru no arashi yonda boku wa naita kokoro kizutsukerareta I summoned the spring storm and then cried. My heart was wounded sonna no omoiagari desho? “That’s a sign of vanity, you know?” douse sou yo ne wakatte iru kedo Whatever you say. I already get it, though. haita iki mo kitto kemutakutte mezawari ni utsuru desho My breaths will surely grow smoky and appear on the things blocking my view. aisaretai to negau no wa They say that praying to be loved tsumi to iu no ne amai kaori de is a sin. It has such a sweet scent. yureru saidaa nomihoshitara sayonara shimasho Once we drink up the rippling cider, let’s say goodbye. waza to kimi o yonda boku wa shinda kokoro kuchihaterareta I summoned you on purpose. I died-my heart rotted to nothing. sonna no omoiagari desho? “That’s a sign of vanity, you know?” douse sou yo ne wakatte iru kedo Whatever you say. I already get it, though. baka to kimi ni itta kemutagatta kimi o mite mezameta no I called you an idiot. Like smoke, you made me uncomfortable. I looked at you and woke up. aisaretai to negau no wa They say that praying to be loved tsumi to iu no ne amai kaori de is a sin. It has such a sweet scent. yureru saidaa nomihoshitara sayonara shimasho Once we drink up the rippling cider, let’s say goodbye. sayonara shite kogaretanara mata waraimashou We’ll say goodbye and if we fall in love again, let’s smile together. English translation by Releska Source: vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/春嵐_(Shunran)
待ってました！Johnさん is my favorite Vocaloid producer and I want someone to cover his song. But It turns out that my Most favorite person made a cover ! I’m so glad. お気に入りの歌い手から私のお気に入りの曲を聞いて私を幸せにします😭 そしてもちろん、いゔさんの声はいつものように良いです！いつも最高のカバーをしてくれてありがとうございます〜 いゔさんの声が聞こえるたびに幸せです、大好き💙
Thank you for uploading. I’m blessed today. I really like your voice. This song is catchy too! And everyone take care of your physical and mental health!
歌詞です~！自分用コピペですが！
虚像に塗れた私 まるで神様みたいね
本当の気持ちとか知ったかぶりで
気味が悪いの妖共め
何かを掴んだとて それで幻想 壊して
想いを冷ますとか愚の骨頂ね
ただの雑魚に取り合わないの
冷静 装う僕が 言葉を口にするのは
簡単に虎視眈々と怒っているから
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸サイダー 飲み干したら サヨナラしましょ
思想が乾いた私 何処が神様なんでしょう
とっくに怒りとか無くなっても
演じているとも つゆ知らずにね
それでもこの物語ストーリー 終わりにせずにいるのは
変わらず耳を傾けている君に
届いて欲しいと願っているの
停戦を誓った僕の 人格は剥がれ落ちた
落胆を受け入れる覚悟を 持っているから
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくって 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸サイダー 飲み干したら サヨナラしましょ
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸サイダー 飲み干したら サヨナラしましょ
わざと君を呼んだ 僕は死んだ 心朽ち果てられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
馬鹿と君に言った 煙たがった 君を見て目覚めたの
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸サイダー 飲み干したら サヨナラしましょ
サヨナラして 焦がれたなら また笑いましょう
聴いたことない曲を沢山歌ってくれて毎度ハマってます…感謝🙏🏻🙏🏻🙏🏻
歌詞コメントするの二回目なのですが
バグかなんかで表示されなくて💦
お願いだから上に行って欲しい。
動画じゃ歌詞追えない人なんで。
ありがとうございます！とても助かりました！(*´∀｀*)(*･ω･)*_ _)ﾍﾟｺﾘ
歌詞助かります！ありがとうございます！
ありがとうございます！
すごい!!尊敬する！
｢て｣ の発音が ｢つぇ｣
ってなってるの本家の発音のようで
とってもすごい！！です！！
（語彙力きえた！）
みずごろう
分かる！分かるぞ...！
いゔどっとっていう通知見ただけで世界一周できるくらい元気になる
うちゅせ
パワーワードすぎて笑えるww
((めっちゃ分かる、それな×100))
勝った！
俺は...2周回れるぜ！
じゃあ俺はその場で世界を巻き込んで大爆発しますね(さくらん)
@@gye_que やめて下さい
【自分用】
・ 春嵐
作詞/作曲：john
歌唱：いゔどっと
虚像に塗れた私 まるで神様みたいね
本当の気持ちとか知ったかぶりで
気味が悪いの妖共め
何かを掴んだとて
それで幻想 壊して
想いを冷ますとか愚の骨頂ね
ただの雑魚に取り合わないの
冷静装う僕が 言葉を口にするのは
簡単に虎視眈々と怒っているから
春の嵐呼んだ
僕が泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて
目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら
サヨナラしましょ
思想が乾いた私
何処が神様なんでしょう
とっくに怒りとか無くなっても
演じているともつゆ知らずにね
それでもこの物語(ストーリー)
終わりにせずにいるのは
変わらず耳を傾けている君に
届いて欲しいと願っているの
停戦を誓った僕の
人格は剥がれ落ちた
落胆を受け入れる覚悟を持っているから
春の嵐呼んだ
僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくって
目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら
サヨナラしましょ
春の嵐呼んだ
僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて
目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら
サヨナラしましょ
わざと君を呼んだ
僕は死んだ 心朽ち果てられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね分かっているけど
馬鹿と君に言った 煙たがった
君を見て目覚めたの
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら
サヨナラしましょ
サヨナラして 焦がれたなら
また笑いましょう
0:12
いゔどっとのファンの方々へ この曲の原曲が気になった人は是非johnさんの他の曲も聴いてみてください。 一昔前を思い出すようなキャッチーな電子音に凄く心を惹かれます。 歌詞も抽象的ではあるが漠然としたメッセージ性とストーリー性がありjohnさん本人が描くキャラクターにも心惹かれます（幾つか描いてない作品もある）。 素敵な作品ばかりなので是非。
俺の伝えたいことを代弁してくださりありがとうございます!!
俺だけかもしれないけど、コメントバグってないですか...？
はじけるタピ岡 同じく代弁ありがとう勢です☺️
宣伝あざぁあああ
た行の調教が『つぁ』となるのも魅力の一つ
Johnさんが描いてるんすか！
(*ﾟ0ﾟ)ﾜｰｵ
朝起きて、これ聞く。
お風呂で聞く。
勉強中聞く。
休憩中聞く。
おやつの時間に聞く。
夕飯待ってる時聞く。
食べ終わったら聞く。
絵描く時に聞く。
寝る時に聞く。
朝起きて音が聞こえる。
0:29 の上で歌ってたのが、
「怒ってるから」で低くなるの良い。。
いゔさんから素敵な曲に出会えて感謝です。
原曲もいいけど、人が歌っているのもいい...。
初めて人が歌っているの聞いた！
皮肉に聞こえるよ...
なかったけどさ...
いつもよりはっきりした発音の仕方というか、淡々と歌っている感じ……！いゔさんの曲によって歌い方や雰囲気を変えるところ、本当に凄いし素敵です。
マジかよ！！！！
Johnさんの曲の中でも１、2位争うぐらい好きな曲をいゔどっとさんが？？？
最高やん！！！！！！
原曲の良さを残しつついゔどっとさんの良さも出ててかなり好きです！！
定期的にめちゃくちゃ聴きたくなる気分になる…
Can't believe I would see someone cover John one day
Lucidツ indeed he’s song is so good but fast to sing
Same I feel so happy rn
i'm crying
｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
水槽 (suisoh) did a cover of Utage before, which you can listen to here, if you're interested in feminine vocals: th-cam.com/video/Ewzdpmsp4AU/w-d-xo.html いゔどっと's voice fits this song so well tho,,
正直johnさんの曲歌い手さんが合うと思ってなかった……
最高です……(´；ω；｀)♡
ホントですよね。
他の猛獣とか、
アットホーム・クレイジーとかも、
歌って欲しいです(´˘`＊)
ra_ zi
分かります…
もういっそのこと全部歌ってほs((((
今日、急に５月から部署移動を命じられてかなり動揺して辛かったのですが、いぶどっとさんの歌を聴いて心が少し前を向けました！
最後の「また笑いましょう」のように時間がたったらまた笑顔になれたらいいな・・・
原曲をリスペクトしながらも自分の世界観を創り出してる感じが素敵です！
Johnさんの曲の歌みたって結構新鮮、、、😿😿例のアレ、めちゃくちゃ早く終わってほしいけどJohnさん×いゔくんが見れたから嬉しい😿😿😿
john さんの歌ここまで歌いこなすのはさすがでしかない。
曲の雰囲気と声が合いすぎて困る
johnさんの作る曲って結構テンポが早いから歌うのがめちゃくちゃ難しいけどそれを歌いこなせるって.....すごいですね
Albedo's mmd Summoned me to this place and i never regret it
Same 😂
Same
same here friend
So true 😂
Lol same
0:02~ "Stand by me,but never I'll go back."
｢ｽｩｲったかぶりで｣とか｢怒っｯｪるから｣とかのなんか…繋ぎ(？)がすごく好きです…
最初から早口でビックリ！
個人的には、2:12からはじまる転調で上がっていくところが好きすぎます！
johnさんクエスチョンマークなどから歌い手に対してよい印象を持ってないイメージあるけど大丈夫なんかな……？
と思いつつも自分の好きな歌い手が自分の好きなアーティストの歌を歌っていたらやっぱり来てしまう、最高。
I.I.I. /eyes johnさん自身が５月くらいまでoffボーカルを公開していて、二次創作も是非してもらって構わない、的な内容のお言葉あったので大丈夫だと思いますよ！
@@ハシビロコウ-s2h
はい、それは存じているのですが……
johnさんはそれでも｢良識、非営利の範囲内で｣と言っているので広告がついているこの動画は非営利の内に入るのか少し疑問に思ってしまって…
見たところjohnさんは自身の動画に対して一切広告をつけていませんので…
まぁ、自分は広告設定についてあまり知らないし、そもそも本人ではない自分がどうのこうの言うのもおこがましいと思うので今はjohnさん×いゔさんを精一杯楽しもうと思います！
恐らくですがjohnさんは歌い手によって自身の楽曲が有名になるのが嫌だったけど、一定の人気は得た上、誰も歌ってくれないから歌ってみたを許可したのかと思います。また、単に楽曲を楽しんで欲しいだけでそこに営利目的の広告が入るのを嫌がっているのだと思います。
つまり、拘りとファン想いが強いボカロPです！
@@IIIeyes-bp5kh
一年前のコメに失礼。投稿者がつけなくてもTH-cam運営側から勝手に広告(投稿者に利益は入らないもの)がつけられることがあるのでおそらく大丈夫かと思われます！
歌声落ち着いてて、好き
300万再生おめでとう！
この曲でいゔどっとさんの存在を知りました。終始、どこが儚さを含んでいる声が綺麗だと思います。後、本家のように「た行」を歌っているのがすごいと思いました。
ラスサビが特に悲しそうな声で儚げで涙が出ました。ありがとうございます
こんなテンポの速い曲を自分のものにできるいゔどっとさんはまじで天才
いゔさんを、というか歌い手文化を知る前にこの動画に出会ってたことを思い出しました。当時偶然春嵐を聴いて、人間が歌ってるのを聴きたい！と思って探しましたが歌みたあげてる人が少なくて、あがっていた人の全部聴いた中で一番好きだなって思ってリストに入れたのがいゔさんのでした！そこからいゔさんのリスナーになるまで数年かかりましたが、前からいゔさんの歌が好きだったんだなって思って自分わかってるやん🎶って嬉しくなりました！今でも大好きで聴いてます！
ほんとうに何歌ってもぴったりだって思わせる選曲と声質と歌い方🥺🥺🥺
1:03 好き
春嵐 (自分用)
原曲:johnさん
Vocal:いう"どっとさん
歌詞
虚像に塗れた私 まるで神様みたいね
本当の気持ちとか知ったかぶりで
気味が悪いの妖共め
何かを掴んだとて それで幻想壊して
想いを冷ますとか愚の骨頂ね
ただの雑魚に取り合わないの
冷静装う僕が 言葉を口にするのは
簡単に虎視眈々と怒っているから
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて
目障りに映るでしょ 愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら
サヨナラしましょ
思想が乾いた私 何処が神様なんでしょう
とっくに怒りとか無くなっても
演じているともつゆ知らずにね
それでもこの物語(ストーリー) 終わりにせずにいるのは
変わらず耳を傾けている君に 届いて欲しいと願っているの
停戦を誓った僕の 人格は剥がれ落ちた
落胆を受け入れる覚悟を 持っているから
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて
目障りに映るでしょ 愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら
サヨナラしましょ
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて
目障りに映るでしょ 愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら
サヨナラしましょ
わざと君を呼んだ 僕は死んだ
心朽ち果てられた そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
「馬~鹿」と君に言った 煙たがった
君を見て目覚めたの 愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら
サヨナラしましょ
サヨナラして 焦がれたなら
また笑いましょう
fin
失礼しました!!誤字等があったら、教えていただけると、助かります｡
懐かしの曲おすすめに出てきて再生し続けてたら出てきたー！懐かしすぎる！！！
1:03 のとこの怒りとかってとこえろすぎる
いゔさんのおかげでいい曲たくさん知れる…ありがたい🥺
i come here to say that i found this song from a zhongli mmd Thank
i came from an albedo mmd!
SAME i've been lowkey obsessed with this one for about a month now
@@-irene-29 same, the albedo mmd was so good, it looked rly legit omg
@@-irene-29 I did as well!
I came from an albedo mmd lolz! Both of the mmds are gr8
またひとつ、歌える気しないけど好きな曲が増えました。ありがとうございます。
あ〜〜〜〜〜〜〜〜〜好きな曲に好きな歌い手さんとか最強( 叫 )
しっかりつぁつぃつぅつぇつぉの感じ( ?? )で歌ってるの好きです
Johnさんの曲の歌ってみためずらしすぎて😭
好きな声で歌っていただいているんなんて嬉しすぎる
トータルして「ら・り・る・れ・ろ」の言い方？歌い方？が好きです…上ハモがめっちゃ心地好いです…南無🙏🙏
THANK YOU SO MUCH IVU-SAN!!??? I never thought I would see the day coming when you, my so far favourite vocal, would cover John-san's work (my favourite vocaloid producer ever)??? I feel blessed waaahhh... I look forward to more of your work as per usual, and this cover is a blessing to my ears and heart.
It's really hard to see people covering John-san's work especially, so I never figured that Ivu-san would be the one to take on the challenge (since their songs are really hard to sing xd)
20時公開よかったです！！
安定に歌声が良すぎます…
さーよならしましょ？の言い方すきです
AHHHH MY FAVORITE SONG FROM JOHN AND MY FAVORITE UTAITE???? TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
存在は知ってたんだけどこれで沼ったんだよなぁ
johnさんの曲歌うと思ってなかった…すき…
入りの歌詞のた行、johnさん特有のﾂｧみたいな感じの歌い方でとてもすき
歌詞
虚像に塗れた私 まるで神様みたいね
本当の気持ちとか知ったかぶりで
気味が悪いの妖共め
何かを掴んだとて それで幻想 壊して
想いを冷ますとか愚の骨頂ね
ただの雑魚に取り合わないの
冷静 装う僕が 言葉を口にするのは
簡単に虎視眈々と怒っているから
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸サイダー 飲み干したら サヨナラしましょ
思想が乾いた私 何処が神様なんでしょう
とっくに怒りとか無くなっても
演じているとも つゆ知らずにね
それでもこの物語ストーリー 終わりにせずにいるのは
変わらず耳を傾けている君に
届いて欲しいと願っているの
停戦を誓った僕の 人格は剥がれ落ちた
落胆を受け入れる覚悟を 持っているから
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくって 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸サイダー 飲み干したら サヨナラしましょ
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸サイダー 飲み干したら サヨナラしましょ
わざと君を呼んだ 僕は死んだ 心朽ち果てられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
馬鹿と君に言った 煙たがった 君を見て目覚めたの
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸サイダー 飲み干したら サヨナラしましょ
サヨナラして 焦がれたなら また笑いましょう
自分用歌詞
虚像に塗れた私 まるで神様みたいね
本当の気持ちとか知ったかぶりで
気味が悪いの妖共め
何かを掴んだとて それで幻想 壊して
想いを冷ますとか愚の骨頂ね
ただの雑魚に取り合わないの
冷静 装う僕が 言葉を口にするのは
簡単に虎視眈々と怒っているから
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸サイダー 飲み干したら サヨナラしましょ
思想が乾いた私 何処が神様なんでしょう
とっくに怒りとか無くなっても
演じているとも つゆ知らずにね
それでもこの物語ストーリー 終わりにせずにいるのは
変わらず耳を傾けている君に
届いて欲しいと願っているの
停戦を誓った僕の 人格は剥がれ落ちた
落胆を受け入れる覚悟を 持っているから
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくって 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸サイダー 飲み干したら サヨナラしましょ
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸サイダー 飲み干したら サヨナラしましょ
わざと君を呼んだ 僕は死んだ 心朽ち果てられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
馬鹿と君に言った 煙たがった 君を見て目覚めたの
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸サイダー 飲み干したら サヨナラしましょ
サヨナラして 焦がれたなら また笑いましょう
待っているからで下がるの好きすぎる
ほんっと中毒性すごい
天才が作った曲を天才が歌ってくれる奇跡
i dont care about online classes when good music is uploaded 😔✊❤
idem 👊😔🤘
I never expected to get a John cover from someone so soon!
Awesome! ❤️
johnさんめっちゃ好き＋いゔどっと君めっちゃ好き=神
Romaji + English lyrics
kyozou ni mamireta watashi marude kamisama mitai ne
I was covered in false images, just like God.
hontou no kimochi toka shittakaburi de
You youkai give me the creeps
kimi ga warui no ayakashi-domome
pretending to know how I really feel.
nanika o tsukanda tote sore de gensou kowashite
Even if I grasped something and used it to destroy the illusion
omoi o samasu toka gu no kocchou ne
and cool my feelings, it would be sheer stupidity.
tada no zako ni toriawanai no
I won’t pay attention to small fry.
reisei yosouu boku ga kotoba o kuchi ni suru no wa
For one such as I, affecting composure, to speak
kantan ni koshitantan to okotte iru kara
is because I become angry easily, watching hawk-like for my chance.
haru no arashi yonda boku wa naita kokoro kizutsukerareta
I summoned the spring storm and then cried. My heart was wounded.
sonna no omoiagari desho?
"That’s a sign of vanity, you know?”
douse sou yo ne wakatte iru kedo
Whatever you say. I already get it, though.
haita iki mo kitto kemutakute mezawari ni utsuru desho
My breaths will surely grow smoky and appear on the things blocking my view.
aisaretai to negau no wa
They say that praying to be loved
tsumi to iu no ne amai kaori de
is a sin. It has such a sweet scent.
yureru saidaa nomihoshitara sayonara shimasho
Once we drink up the rippling cider, let’s say goodbye.
shisou ga kawaita watashi doko ga kamisama nan deshou
My thoughts have dried up. Where’s God in that?
tokku ni ikari toka nakunatte mo
My rage and other such things vanished long ago
enjite iru to mo tsuyushirazu ni ne
but though I perform my act, I’m ignorant.
soredemo kono sutoorii owari ni sezu ni iru no wa
Still, this story is still going
kawarazu mimi o katamukete iru kimi ni
because I wish for it to reach you,
todoite hoshii to negatte iru no
listening constantly.
teisen o chikatta boku no jinkaku wa hagareochita
I pledged a ceasefire. My personality peeled off and fell
rakutan o ukeireru kakugo o motte iru kara
because I have the courage to accept disappointment
haru no arashi yonda boku wa naita kokoro kizutsukerareta
I summoned the spring storm and then cried. My heart was wounded
sonna no omoiagari desho?
“That’s a sign of vanity, you know?”
douse sou yo ne wakatte iru kedo
Whatever you say. I already get it, though.
haita iki mo kitto kemutakutte mezawari ni utsuru desho
My breaths will surely grow smoky and appear on the things blocking my view.
aisaretai to negau no wa
They say that praying to be loved
tsumi to iu no ne amai kaori de
is a sin. It has such a sweet scent.
yureru saidaa nomihoshitara sayonara shimasho
Once we drink up the rippling cider, let’s say goodbye.
haru no arashi yonda boku wa naita kokoro kizutsukerareta
I summoned the spring storm and then cried. My heart was wounded
sonna no omoiagari desho?
“That’s a sign of vanity, you know?”
douse sou yo ne wakatte iru kedo
Whatever you say. I already get it, though.
haita iki mo kitto kemutakutte mezawari ni utsuru desho
My breaths will surely grow smoky and appear on the things blocking my view.
aisaretai to negau no wa
They say that praying to be loved
tsumi to iu no ne amai kaori de
is a sin. It has such a sweet scent.
yureru saidaa nomihoshitara sayonara shimasho
Once we drink up the rippling cider, let’s say goodbye.
waza to kimi o yonda boku wa shinda kokoro kuchihaterareta
I summoned you on purpose. I died-my heart rotted to nothing.
sonna no omoiagari desho?
“That’s a sign of vanity, you know?”
douse sou yo ne wakatte iru kedo
Whatever you say. I already get it, though.
baka to kimi ni itta kemutagatta kimi o mite mezameta no
I called you an idiot. Like smoke, you made me uncomfortable. I looked at you and woke up.
aisaretai to negau no wa
They say that praying to be loved
tsumi to iu no ne amai kaori de
is a sin. It has such a sweet scent.
yureru saidaa nomihoshitara sayonara shimasho
Once we drink up the rippling cider, let’s say goodbye.
sayonara shite kogaretanara mata waraimashou
We’ll say goodbye and if we fall in love again, let’s smile together.
English translation by Releska
Source: vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/春嵐_(Shunran)
本家のつぁの発音が再現されてて……もうホントに好きすぎる……
いゔどっとさんって自分が1番合う曲を分かってらっしゃる｡｡｡
最高すぎる😭
最後転調してからのコーラスめちゃくちゃ好きです🥺❤️
いゔどっと × john とか、言葉出てこないほど嬉しい
歌詞です⬇
虚像に塗れた私 まるで神様みたいね
本当の気持ちとか知ったかぶりで
気味が悪いの妖共め
何かを掴んだとて それで幻想 壊して
想いを冷ますとか愚の骨頂ね
ただの雑魚に取り合わないの
冷静 装う僕が 言葉を口にするのは
簡単に虎視眈々と怒っているから
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら サヨナラしましょ
思想が乾いた私 何処が神様なんでしょう
とっくに怒りとか無くなっても
演じているとも つゆ知らずにね
それでもこの物語(ストーリー) 終わりにせずにいるのは
変わらず耳を傾けている君に
届いて欲しいと願っているの
停戦を誓った僕の 人格は剥がれ落ちた
落胆を受け入れる覚悟を 持っているから
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくって 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら サヨナラしましょ
春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら サヨナラしましょ
わざと君を呼んだ 僕は死んだ 心朽ち果てられた
そんなの思い上がりでしょ？
どうせそうよね 分かっているけど
馬鹿と君に言った 煙たがった 君を見て目覚めたの
愛されたいと願うのは
罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら サヨナラしましょ
サヨナラして 焦がれたなら また笑いましょう
吐いた息、の
はぁぁーいたって感じたまらなく好き
本当にいゔどくんの歌い方好きだ〜〜〜
待ってました！Johnさん is my favorite Vocaloid producer and I want someone to cover his song. But It turns out that my Most favorite person made a cover ! I’m so glad. お気に入りの歌い手から私のお気に入りの曲を聞いて私を幸せにします😭 そしてもちろん、いゔさんの声はいつものように良いです！いつも最高のカバーをしてくれてありがとうございます〜 いゔさんの声が聞こえるたびに幸せです、大好き💙
ほんとに好きな声っていくらでもきいてられる
johnさんの曲は熱いな！！！
ほんとになんでいつも大好きな曲歌ってくれるんです？？？？？？？？？？
本当に好き
この曲ついさっきまで聞いてたので画面2度見しました
最高です✨
Johnさん大好きだから本当に嬉しい...
これを歌いこなすいゔどっとくんさすがです...
好きと好きが…もう…好き、、
原曲のた行の独特な発音？発声？を再現してくださっている歌い方がすごく好き。
好きです好きです好きです好きです
1:55からがめっちゃ好き
いゔどさんとJohnさんが徐々に有名になっていくの嬉し過ぎて脱ぎそ
johnさんの曲！めちゃ合いますねかっこいい〜〜！💖
johnさんの曲が…やっとですねいゔどさん……
ありがとうございます！！！！！
滑舌が天才的すぎる（歓喜）
いぶどっとさんって...
まるで神様だよね
いゔど君なんでそんな高音キレイなのぉぉぉ
めちゃよき、さいこうです。
高音と低音の間が全然ないのに全くブレないのすげぇね
どんだけ練習したんやろって思う
いゔどさん最高すぎる。
この曲初めて聞いたんですが鬼リピ確定です☺️原曲も聞いてきます！
I'm dying to see ivudot cover penguin's detour
いゔさんの滑舌の良さが再確認できました🙃
難しそうな曲なのにいゔさん色に染まってて本当にすごいです🥰
今回も素敵な歌みたありがとうございます
video playing at 0:01 sec, i like and save it into my playlist without any second thought
いゔくんから色んな曲知れるから嬉しい
声かっこよすぎ曲に合いすぎ天才
かっっっこよ…い上に声透き通ってるって…
いーなー神やんか…
와 내가 제일 좋아하는 곡 불러주셨어 와 미쳤다 너무 좋아 와와와와!!!!ㅠㅠㅠ!!!!나 좋아죽어ㅠㅠ
うぽつです！最高！
最高すぎる😇
ジョン大好き！
0:441:292:042:20愛されたいと願うのはのハモリがすき
まさかの！！嬉しい😃
はあああああ…………
まじでさ……………
好きな歌を好きな歌い手さんが歌ってくれるとか神ですか？好きです
johnさんの曲歌うのは、神ってるよ
チーズバーガー ほんまそれなです神曲×神かよってなりました…
いゔどっとさんのおかげでjohnさんを知れました‼︎ありがとうございます！
きれいな声
めちゃくちゃ素敵ですありがとうございます🥰
神。
ほんとに誕生日に推しの曲アップ嬉しすぎます今回もかっこいいです！
Thank you for uploading. I’m blessed today. I really like your voice. This song is catchy too! And everyone take care of your physical and mental health!
自分じゃ見つけることが出来ない曲をいゔさんが歌う事で気付くことができるので嬉しいです……この曲素敵です…