رسائل إلى ميلينا (الجزء الثاني)- للروائي التشيكي فرانز كافكا/ كتاب صوتي
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- الكتاب الصوتي: رسائل إلى ميلينا (الجزء الثاني)
بقلم الأديب التشيكي: فرانز كافكا
ترجمها عن الألمانية: أ. الدسوقي فهمي
رابط للاستماع mp3:
archive.org/de...
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة
الكتاب هو جزء من المجلد الثاني لأعمال كافكا الكاملة، وهو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام 1997، من أفاق الترجمة، الهيئة العامة لقصور الثقافة- القاهرة.
عدد الصفحات: 344 صفحة
الصور واللوحات المرفقة بهذا العمل هي بريشة وعدسة الرسام عبداللطيف القحطاني.
ياليت لو كانت ردود ملينا موجودة أيضاً،
لكن الرسائل منتهي الرقة ، وإن كنت لا أستطيع تصور ذلك النوع من الحب .
شكرا لكِ، عندي ثلاث قنوات يوتيوب مشترك في قناتك بالثلاثة من فرط إحترامي لما تقدمين سيدة مروة .
أحببت جملة "اشتراكك بالثلاثة" هذه شهاب 😀..لاشكر يفي بثقتك ومحبتك ..وأنا أيضا كنت أبحث في الرسائل عن ميلينا ..ربما أكثر من بحثي عن كافكا نفسه ..شكرا جزيلا لك شهاب 🌷
I know Im quite randomly asking but does anybody know a good place to watch newly released movies online ?
@Cameron Solomon Flixportal
@Zayn Wilson Thanks, I signed up and it seems like a nice service :) Appreciate it !
@Cameron Solomon you are welcome xD
انا كثير السهر لكن لا اعلم لماذا اشعر بالنعاس عندما أسمع احد اعمالك لا اعلم قد يكون بسبب الطمئنينه التي تغمرني عند سماعي تلك الكتابات بصوتك الحنون شكرا يا بعد روحي
تسلم محمد ..أجد قراءتي المتلونة هذه لا تساعد على الهدوء مطلقا ..أرواحكم مسالمة وادعة فقط ..شكرا لك محمد وأتمنى لك نوما هنيئا طيبا 🌼
لو علم كافكا سردك لرسائله إلى العالم بهذه الطريقة الرائعة أشد الروعة لذكرك فيها بكل شكر و امتنان شكرا لك سيدتي أطربتنا غاية الطرب.
أنا رضوان من المغرب.
قراءتك للنص بهذا الصوت الرخيم والجميل الذي يدخل الروح بدون استئذان جعلني ان استغني عن الشوق الذي في داخلي لسماع ردود ميلينا كنت انت ميلينا
صوتك ناي يأذن بالربيع
وطريقة سردك للرواية تجلب لي الراحة شكرا ياسيدة ميم .
شعور اكثر من رائع عند سماع صوتك فهو يأخذني الى عالم اخر فيه الشتاء الدافئ وصوت الامطار وضوء الشموع في عتمة الليل والزمن الجميل اصبحت ادمن هذا الشعور في جميع الاوقات .
دمتي بخير سيدة ميم♡
تسلمي ياسمين ..لقد منحتني كلماتك الحلوة شعورا جميلاً جدا هذا الصباح ..الله يسعد قلبك ❤️
ارجو منكِ يا عزيزتنا مريم تفعيل التحميل للفيديوات لكي اسمعها اثناء السفر عند انعدام الانترنيت فصوتكِ هو الوحيد الذي يجعلني اتحمل مشقة الطريق 🌸🖤
صباح الخير ضحى ..هوّن الله عليك كل طريق وطوى عنك بعده ..ممتنة لأنك جعلتني نديمك في السفر ..لكنه هو السفر أيضا ما يعطلني عن ذلك الآن ..ما أن أعود حتى أبدأ في فعل ذلك ..كوني راكمت الكثير من الأعمال بلا رابط صوتي بالفعل ..شكرا لك 🌼
أخي العزيز،
تجد روابط الصوت بصيغة mp3 على موقع archive،
والسيدة مروة، صاحبة القناة، مشكورة، ترفع التسجيلات تباعاً.
أرجو أن أكون قد قدّمت الفائدة، واعذرني لتطفلي.
شكراً لكم.
قرأتُ لنا مرحبا .. اعتذر على الازعاج،لكني وبحاجة ماسة جدا لتحميل الحزء الثاني لرسائل كافكا التي تقرأهم السيدة العظيمة مروى وكنت قد دخلت موقع ارشيف ولك اجدهم ف هل استطيع الحصول على بعض التعليمات منك؟؟ وشكرا
وكأن ميلينا هي من تقرأ الرسائل بصوتها العذب
وجدت صعوبة في فهم الكتاب ،وأردت أن ﻻ أكمله... لكن صوتك الذي صار صديقي جعلني أكمله و احاول فهمه ...حفظك الله ،و حفظ لك هذا الصوت الدافئ .
عزيزتي أسيل كم يبهجني أنك وجدت في صوتي ذريعة لاستكماله ..والكتاب لا يحتاج لكثير جهد لولا أن فقدان رسائل ميلينا وردودها على كافكا ..أفقده الكثير من سلاسة معناه واكتماله ..أتمنى أن تعجبك الأعمال القادمة بإذن الله 🌷
قراءة رائعة تحدث قلبك وعقلك
ما شاء الله.. صوت جميييل وقراءة هادئة شاعرية..
تجعل المستمع منجذبا لسماع الرواية.. الدكتورة مروة!💐
شكرا استاذتي ما شاء الله طرح عملين في نفس اليوم عيدك مبارك وكل عام وانت بالف خير 🌹💮🌹💮🌹💮🌹💮🌹💮💮
صوتك "الضعيف" الذي أطلقته كورقة خريف، تحمله الأيام أينما شاءت،.... يبدو أنها حملته إلى قلبي ❤
تسلم محمد ..ليته ضعيف فقط ..والله أستمع وأجد عيوب أخرى كثيرة مع ضعفه ..لكنها قلوبكم المحسنة هذه تترفع عن العيب دائما ..شكرا لك محمد 🌼
@@PsalmsOfMeem
الى السيدة المتواضعة أقول ؛
-كباحث عن المثالية، أحاول التذكر دائما، حقيقة أن الكمال لله وحده .
-اما من باب المقارنة والمقارنة الشاملة، فطبعا وفعلا أصبحت أنت الأفضل "عندي" وبلا منازع، لا بل أنت من نازعت، وعن جدارة فزت، ولا أظنك تهزمين إن واصلت "تضحياتك" .
اقول "تضحياتك" لتقديري الشديد، للجهد الذي تبذلينه من أجل إبداع هذه "التحف الصوتية" .
قبل أن أمدح: ١) تمكنك من التحكم في تغيير نبرات صوتك حسب سياق الحديث بطريقة ساحرة ومعبرة "أحس حال سماعي لها" أنها نابعة من إحساسك العميق بالأديب قبل إحساسك بالنص، لأحاول اخيرا وليس آخرا الوصول للثناء الخفيف 🎂 على: ٢) عذوبة صوتك الذي استغربت في الماضي وصفك له "بالضعيف"، ولكني ولكي أجنب نفسي حينها عناء التفكير (وأيضا من حدة تناقض الوصف مع الواقع) فقط جاريتك وقلت ببساطة: (ربما تنبع جماليته من ضعفه 😉)، ولكن "مع تلك الأيام التي أدخلتك لقلبي" و بعد التعمق في "المجال" أكثر، تأكدت أن الوصف لا ينطبق على الموصوف (بأي حال من الأحوال)، مع رسوخ رأيي بجمال صوتك، بل و ترقيه أيضا لدرجة يقين.
هذا بعض من رأيي فيك، ولدي أيضا ملاحظات نادرة عن "الأخطاء" في قراءتك، ولكن يستحي المرء من ذكرها لضآلتها أمام ما سبق . 😗❤
واصلي رجاء...
بل لك كل الحق محمد في ذكر الأخطاء ..بعد أن غمرتني دلالا منك ولطفا ..أنا في انتظارها لأتعلم منها ..دمت سالما 🌷
اول الفيديو...وصف رهيب مثلج للصدر مدمع العينين😞
الكتاب مذهل وصوتك مبهر و قراءتك ... واو.
رائعة يا سيدة ابتدينا وشكرا جزيلا
تسلم عزيزي ..كل الامتنان لك 🌼
شكرا لمجهودك احب تواضعك
انتي لطيف جدا بكلماتك وردودك
اتمنى المزيد من رويات دوستويفسكي
والله أنتِ الجميلة سارة ..أسعد الله فؤادك يارب ..وأنا بالفعل سوف أسجل لدوستويفسكي المزيد بإذن الله 🌷
شكراً جزيلاً سيدتي و دمت متألقة
تسلم رحيم ..الشكر لذوقك ولطفك 🌼
شكراً مروة، أعدتنا لكافكا، مراهقة القراءة.
مراهقة القراءة :)) ..هذا تعبير لطيف جدا يا محمد ...أتمنى أن كافكا يعيد لك ذكريات طيبة أكثر ..شكرا لك 🌷
سيدتي الجميلة شكرا جزيلا جميلا -شكرا يليق بهذا العطاء الجميل ،،، انا طالبة دكتوراه اقضي كل اليوم في المعمل ، والباقي اعمل على تحليل البيانات التي قد تطلب ٦ ساعات او اكثر بصحبة قناتك اصبحت اكثر متعة وجمالا -انا احمد الله اني عثرت على هذا الجمال -شكرا -صوتك من الجنة ❤️❤️❤️❤️تحياتي القلبية
دكتورة سحر أهلا ومرحبا ❤️ كم أنا سعيدة بتعليقك الجميل ..فكلماتك معبرة عن تعريفك بنفسك ..إذ أنها بحد ذاتها شفاء ...جعل الله الخير بين يديك دائما وأبدا ..خالص محبتي 🌹🌹
سلمتي وسلم صوتك ❤️❤️ ادامك الله نعمة 🌹🌹☀️
(لقد كان خجولاً وخائفاً ولطيفاً وطيباً، ولكن الكتب التي كتبها كانت موجعة ومؤلمة. العالم بمنظوره كان مليئاً بشياطين غير مرئية تقاتل وتدمر الناس العزل. لقد كان وعيه العميق وحكمته المذهلة تجعله هائباً من الحياة، وضعيفاً جداً لمواجهتها، ولكن كان هذا ضعف النبلاء، ضعف الأرواح المرهفة، غير القادرة على مواجهة الخوف، وسوء الفهم، والكره وعدم الصفاء الروحي، الذين يدركون منذ البداية ضعفهم، ولذلك يستسلمون ويرون في هذا الانتصار عاراً).
«ميلينا جيسينسكا» في نعي فرانز كافكا (6 جون 1924)
كافكا.. سمعنا عنك كثيراً !!!
سكرا مريم 👋🏻💚
جاري الاستماع بعد الانتهاء من كتاب نزار قباني انا سعيده لسماع صوتك شكرا على وقتك وجهدك مع احر تحياتي عزيزتي مريم
تسلمي نور على استماعك وتقديرك ..واسمي مروه وليس مريم😊..تحياتي لك نور 🌷
مزامير السيدة ميم اعتذر منك مروه عاشت الأسامي عزيزتي❤️
كل عام وانت بخير وشكراً لروعة ما تقدمين
وأنت بأتم صحة وعافية نبيل ..شكرا لك 🌼
شكرا لمجهودك 😍
You voice is too sweet and pure to be true ♡
صوتك اللهم بارك وطريقتك تحفة تحفة
حبيبتي رفيدة وصلتني رسالتك وأسعدتني جدا ...تسلمي يارب ❤️
شكرا لك كنت أنتظر الجزء الثاني
بقي الثالث والأخير 😊 ..إن شاء الله لا أطيل عليكم الانتظار ..شكرا لإخلاص متابعتكم 🌷
مريم الراقية الغالية ،، صوتك يلامس شغاف القلب والروح
صدقاً أنتم من أجمل القنوات على اليوتيوب
لكن حبذا لو قرأتِ لنا بعض من كتب التنمية البشرية
أنا على إستعداد لتزويدكم بالكثير منها PDF ،، إذا أردتم ذلك
مودتي واحترامي وتقديري لكم ولجهودكم الرائعة
لك كل الشكر والتقدير سعيد ..الحقيقة أني لا أحبذ كتابات التنمية البشرية كثيرا ولا أصدقها ..أجدها تجارية قليلا للأسف ..ولكني سأعمل على اختيار كتب فكرية مفيدة في المرات المقبلة ..أرجو أن تحوز رضاك بإذن الله 🌷
جزيل الشكر لكِ ،، كل ما تختاريه راقٍ ومفيد وينضح بما في نفسِك من حقٍ وخيرٍ وجمال
بوركت جهودِك
اسلوبك يحبب السامع فى القراءة...ياترى ممكن نزلى الفيديوهات دى صوت علىsound cloud..تحياتى..
العزيز مروان شكرا لك أولا ..وبالنسبة ل sound cloud فمشكلتي معه انه لا يسمح بسعة لا متناهية مجانية ك يوتيوب ..لكنك ستجد في خانة الوصف أني أرفق مع كل كتاب رابط للاستماع mp3 ..وهو يؤدي نفس الغرض ..شكرا لاهتمامك🌷
جميل كالعادة. أرجو سماع شيء ليوسف إدريس بصوتك😊💙💙🌷🌷🌷
اااه كم أحب يوسف إدريس يذكرني بطفولتي يا شيماء ..أرجو أن أوفق لذلك
اسم ميلينا كيفاش تقوليه .... صوتك رايح في شباب
جميل ست مروة وبأنتظار التتمة ^ ^ ....
تسلم مواطن وعذرا لعرجي هذا مع كافكا 🌼
@@PsalmsOfMeem وﻻيهمك سيدتي ويسعدني متابعتك :) ....
أشكرك على المجهود . قرائتك رائعة. ملحوظة بسيطة. أتمنى أن لا تزعجك، هل يمكن خفض صوت موسيقى في الخلف بدرجة واحدة فقط ؟ كل الشكر لك عزيزتي. استمري
عيد سعيد 🌹✨✨✨✨
كيف حالك اختي مريم
لدي طلب
قراءة رواية 1984 لـِ جورج أورويل
غير موجودة في اليوتيب سيكون لك السبق في اثراء المكتبة العربيه الصوتيه بإذن الله
احبك ♥️
أنا بأفضل حال الحمد لله ..شكرا لتحيتك وسؤالك ..لكني فقط أعتذر عن قراءة هذه الرواية العظيمة ..إذ أنها موجودة بالفعل بصوت الرائعة رِهام حمدي ..ولن يكون من اللائق أن أعيدها هنا ..أشكر تفهمك محبتك الجميلة وتشجيعك 🌷
رسائل كافكا تجعل من قارئها يعيش لحظات من الشجن لانها تحمل فلسفه بمخاطبة الحبيب
تحياتي سيدتي
وكل تقديري لك .شكرا جزيلا 🌼
دكتورة إذا كان العمل القادم هو فاوست مانوصيك اختاريلنا موسيقى تكون أسغى ما تذوقه سمعك. وأرجو قراءة المقدمة بقلم العميد طه حسين. ولا أزال في انتظار يقلبني فيه الصبر والإلحاح، أعني انتظار الموسيقى التي طلبتها إليك. تحياتي.
العزيز جدا عبد الكافي ..مساء الخير والنور ..ستجد الجزء الأول منها الآن وسأعمل على إيصال الجزء الثاني والأخير منها بأقصى ما أستطيع ..بالنسبة للموسيقى يا عزيزي ..فستجدها مرفقة في خانة الوصف لكل من التسجيلات التي طلبتها ..أرجو أن تعجبك كلها ..دمت بخير صديقي 🌷
أشعر انك تشبهينا ميلينا يا مروه
هي روحك المحبة فقط يا مريومة ما يشعرك بذلك ..لقد كان يحكى عنها كامرأة فريدة ولها عزيمة قوية وإرادة أبقتها حية رغم خيبات الحب والمرض واعتقال المستعمرات النازية ..ليتني مثلها 🌷
+مزامير السيدة ميم روحي الجميلة لا تحب إلا الأرواح الجميلة مثل روحك يا آنستي ❤💐
ليت كل نساء مثلها💔🍃
اهلا وسهلا ومرحبا اول لايك واول تعليق عيدك مبارك ايتها الغالية والان لا تنسي وعدك بمذكرات بيكويك لتشارلز دبكنز او عنبر رقم ٦ لتشيكوف لن تندمي تحياتي وتقديري
تسلم شريف. ألم تعلم بعد أنا قد وعدنا (هذا بعد انهاء كافكا الذي لا ينتهي) بفاوست أولا😀😀..ربما غششت في منتصف فاوست إذ أنها طويلة لحد ما بالعنبر رقم سته ..شكرا لحضورك وتشجيعك دائما يا شريف 🌼
@@PsalmsOfMeem
اذا كنت سأجد في قناتك دكتور فاوست فلا املك الا السكوت والشكر والتقدير ولكن الا ترين ان فاوست قائمة علي الحوار بين فاوست ولوسيفر وصديق فاوست ومارجريت وخادمة مارجريت وشبيهتها الخ اي لا تقوم عل السرد كالروايات او الحوار بين اشخاص محدودين والنصيحة الذهبية لاصحاب الكتب الصوتية هي الابتعاد عن المسرحيات ذات الديالوج المتعدد بين شخصيات متعددة ؛ عموما انا في الانتظار واتمني لك مزيدا من التوفيق
فعلا شريف هذا ما يخيفني بشأنها. أما مثلا مغرمة بأغلب مسرحيات توفيق الحكيم. أنا أحب المسرح بشكل عام ..لكنني أخشى أداءه منفردة فيفقد تفرد واختلاف روح شخصياته ..على العموم ستكون تجربة وسنرى 😊
@@PsalmsOfMeem رغم انني من تخوف مثلك الا انني علي قناعة انك لو قرأت جريدة الصباح فلسوف تلقين الاعجاب والترحيب من محبيك وانا اتطلع لسماع الحوار بين فاوست ولوسيفر بصوتك . واذا فعلتيها ونجحت باذن الله فلسوف ينفتح امامك طريق جميل لمسرحيات خالدة علي رأسها مسرحيات تشيكوف وتحياتي
اعجبني تحليلك....المتسرع المتشكك دوما".!!!!!...؟؟؟؟؟🤔
هل ...انا ...كذلك
1:41:00
الأخت الكريمة
هل لكِ ان تقومي بعمل قناة على آل soundcloud
اذ يمكن السماع به أفضل من اليوتيوب اذ يعمل في آل backgrounder للهاتف.
جزيل الشكر والامتنان
لقد تفاديت هذه المشكلة بإرفاقي بخانة الوصف أعلاه رايط للاستماع mp3 ..وسيؤدي نفس الغرض إذ الساوندكلاود لا يسمح بالسعة الكبيرة التي بيوتيوب ..شكرا لك جدا🌷
شكرا سيدتي راقتني جدا قراءتكِ 💜 سؤال فقط، ما عنوان الموسيقى الخلفية ؟؟
أهلا زينب 🌷ستجدين رابط الموسيقى بخانة الوصف في الجزء الأول ..لكِ خالص المودة 🌷
تسلمى دكتورة مروةلا ترهقى نفسك بدوماك على الرد على التعليقاتو لكنى استحى ان استمتع بكل هذا المجهود و لا اكتب كلمة طيبة احتراماتى
نادني باسمي مجردا عباس ..فهو أقرب لنفسي ..ولا داعي للشكر مطلقا ..لي نصيب وافر من المتعة بما أفعل ..لو علمتموه لطلبتم شكري لكم أنتم لترحيبكم به 😊
حسنا يا مروة
اريد ان اكتب لك شئ ربما لن تصدقينى فيه
خطيبتى روسية و لا تتحدث العربية فنحن نتحدث بالالمانية
و انا استمع إليك فى كثير من الاوقات و خصوصا عندما نكون فى موسكو ، احب ان اسمع منك المعلم و مارجاريتا و بالذات آخر ساعتين من الجزء الثالث ،
عندما يطيروا الى السماوات
هى الآن معجبة باللغة العربية من كثرة ما سمعت تسجيلاتك
و تقارن صوتى عندما اتحدث بالعربية مع امى مثلا و صوتك و تكاد لا تصدق اننى اتحدث بنفس اللغة
و ذلك بسبب الاختلاف الرهيب بين صوتك البللورى و صوتى الجهورى
هى تتعلم الآن اللغة العربية و صوتك الجميل كان محفز قوى
احتراماتى
سامحك الله عباس..أبقيت حكاية بهذا اللطف دون أن تخبرني!! ..لو علمت كم تسعدني محبة اللغة العربية عند العرب أنفسهم ..لأدركت فرحتي بمحبتها عند غير أهلها ..لكن الجميلة أهلك الآن ومتأكدة بأنها تحبها من صوتك الجهوري أكثر ..غير أنها أذكى من أن تصرح بذلك😀..أنا أيضا أحب المعلم ومرغريتا ..وأحب قيامة فولند التخيلية بآخر الكتاب ..بل أحب فولند أكثر من المعلم نفسه..شكرا لإسعادي عباس ..وتحياتي للجميلة ..جعلها الله لك دفئا في صقيع الغربة وبعد الوطن ..شكرا لكما عباس.
ارجوكي انت لم افهم كيف التقى كافكا مع ميلينا و ما قصت زواجها وشكرا علا جهدك بالتوفيق
الحكاية موجودة بالفعل في النصف ساعة الأولى من الجزء الأول بالكتاب ..إذ أوجز المترجم بأن ميلينا يزينسكا الصحفية عرفت كافكا كمترجمة بليغة لأعماله إلى اللغة التشيكية ..إذ أنه كان يكتب بالألمانية ..ولقد عرفها متزوجة بالفعل لكن من زواج مهدد بالانفصال ..وهو الذي خطب ثلاث خطبات مخيبة لآماله ..وجد في شخص ميلينا ما كان يبحث عنه ..لكنه كان في الوقت نفسه مالا يمكنه أن يكون له بأي حال .من أجل ذلك خلق الله الرسائل يا نور 😊شكرا لك
شكرا لك يا سيدة ميم نشاله المزيد من التوفيق
13:00
12:38
أحدهم وضع ديسلايك ههههه صدق من قال لا تعدم الحسناء ذاما
لقد صاروا يشتمونني ويسبوني في الرسائل الخاصة وفي بعض العلن. تقول ماما جابرة لخاطري: هذا يعني أنه كما عرفك كرام القوم، فقد صار يعرفك سفهائهم أيضا..ومن المفترض أن أطمئن بعد ذلك 😀😀
@@PsalmsOfMeem
صدقيني انه الحقد والحسد وقديما كان في الناس الحسد لقد حباك الله بموهبة وصوت فريدين مع القاء رائع مصدره ثقافة رفيعة وفهم عميق لما تقرأين من نصوص فكان لزاما ان تجدي حاقد او حاسد فلا تجزعي ويكفيك ان الحاقدين والحاسدين لا صوت لهم وربي يحفظك ويوفقك
هههههه...😂
عذرا" ..ي مروى . آسف ايها الصديقة الجميلة .......ربما كان عتب أكثر من تسآئل ....
ولا يهمك بندر 😊
الرسالة 55 إليے ريمو
مروى ..لماذا تحصلين على الاطراء من المتابعين ....!! ولاتبدين اي تعليق هل هذة انانية...؟ ام غرور...؟
بل على العكس أجدها تعلق على أغلب التعليقات وتتفاعل معها وانظر لغيرها من القنوات الصوتية وستجد الفرق واضحا
تسلمي بدور..كم أنا شاكرة لردك عني 🌼
بندر المتسرع المتشكك دوما ..عيد سعيد يا أخي ..أنا أستخدم تطبيقا ممتازا لهذا الشأن ..هو يوتيوب استوديو ..يرتب لي التعليقات زمنيا ..فعندما أرفع تسجيلا جديدا ..أظل أتبع التعليقات تعليقا تعليقا بالرد ..من الأحدث حتى أقدم تعليق لم أرد عليه ..على مدار أوقات منفصله ..وعليه خلال يومين أو ثلاث تقريبا أكون رددت على كل تعليق ..لا يفوتني واحدا ..😊..ثم عندما تضع اختيارات في صيغة سؤالك..اترك فسحة من خير يا رجل!!..قل مثلا :أهذه أنانية أم ضيق وقت؟!..أهذا غرور أم سهو ؟! مثلا 😀😀
بدور المالكي ....شكرا" بدورعلى غيرتك على قناتنا قناة مزامير...اقدر ردك صديقة السمع.
عيد سعيد ....🌹✨✨✨✨