saw their movie in netflix, great chemistry between the two actors, great movie. i don't understand a single word what their saying here but im smilling :)
AM I THE ONLY ONE HERE WHO STILL WATCHING EVEN I DONT UNDERSTAND WHAT THEY'RE SAYING BUT IM STILL SMILING/SCREAMING WHEN THEY LOOK AT EACH OTHER? WAAAAAAHHH
Hi I'm gonna do the subtitles cause I wanna make more people know these two precious babies ;) And the movie! 0:01 I'm pretty scared of you lately. 0:03 Why? 0:06 Because I'm scared of my husband. 0:10 It's so disgusting! (well damn boy you loved it didn't you? P.S. this interview is sorta like the flirting battle on netflix 0:15 His flirting wasn't old-fashioned, 0:16 It was more advanced? (The interviewer) 0:17 It was more modern. Really good at it, yeah. 0:21 Could you do some more (flirting)? 0:22 Alright. Do you know that I'm a playboy? 0:28 Because I love every side of you. 0:31 Do you know that you're dislikable? (討厭) 0:35 You're likable (討人喜歡) and I'll never grow tired seeing you.(百看不厭) (sorry, I know this sentence is weird, but it really meant that way! 0:37 And do you know? Before I met you my last name was Chen but now my last name is Fu (姓福 Sounds similar to happiness in Chinese. He meant: Since I met you, my world is full of happiness.) 0:45 Lastly, I have a defect (缺點), that is, I don't have you(缺點你). 0:56 Excuse me, but why do I feel like you were like those *瓊瑤小生* old fashion stars while you flirt? 0:59 You gave me a vintage feeling. 1:02 Our movie is vintage. 1:04 His acting is pretty old fashion *瓊瑤式表演* (來人！快救我！這到底怎麼翻？) 1:05 I also wanted to act old fashion. (I seriously don't understand what he's talking about) 1:07 Let's do this. 1:10 SUB nervous 1:13~1:20 Just enjoy their perfect eye contacts (I'm telling you, they are IN LOVE. See those eyes? The sexual tension?? 1:21 SUB embarrassed 1:24 Do you have a lighter? 1:26 No 1:28 Then how did you lit up my heart? 1:34 SUB Let me cool down for a sec. (cause that was waaay too hot, huh? 1:34 It was okay, right? 1:35 Yeah! I think it's great! 1:38 You've heard this before? 1:39 Yes. 1:42 So you laughed because you know whats next? 1:43 (nodding) It'll be: "I lit up your heart." 1:48 Do you know what this is? 1:50 The back of your hand. (手背) 1:52 Do you know what this is? 1:54 Surface of your shoe? 1:56 The back of your foot. (腳背) 1:59 Do you know what this is? 2:01 Index finger? 2:02 No, it's my babe (寶貝). p.s. In Chinese, The back of your hand (手背), The back of your foot (腳背) and babe (寶貝) rhymes. 2:10 This one is good. 2:12 Will the audience outside get too loud? (interviewer) 2:14 This one's ok. 2:18 SUB Shy again. 2:21 I bought a gift for you. 2:23 What gift? 2:29 I bought a pillow for you. 2:36 Ah, It's heaven. 2:37 Hey, I'm pretty scared of you lately. 2:40 Why? 2:43 Because I'm scared of my husband. 2:46 It's so disgusting! 2:50 What did he say he was scared of? 2:52 Scared of his husband. 2:55 SUB be good wife~ 2:57 I think you're better to be a pillow. 2:29 I'll be a pillow for you. 3:00 Let's get closer. 3:01 Closer, yeah. 3:03 Now look at me, look at me. 3:05 SUB Not dared to look. 3:13 Do you think that my eyes are really pretty? (the original answer is: "That's because you are in my eyes", but Chen knew the answer already) 3:17 Because you got me in your eyes. (Chen spoiled it) 3:21 You really do know a lot (of flirting sentences)! 3:22 He just cracked it. 3:25 Will he crack this? Come, (grab Chen) 3:27 Do I need to look at you? 3:28 No need. 3:32 What are you doing with your mouth? 3:34 Nothing. 3:37 Why were you pretending to be shy? 3:41 No! I thought next move you were going to kiss me! 3:43 So I said,--- 3:44 SUB looking forward to (to be kissed;) 3:45 --- "N-nothing." 3:47 You better watch out for your mouth (this sentence if I translate it straight, it'll be 'watch out for your mouth, which connects to the things he said later, but this Chinese sentence also means: "Watch your language.") 3:55 Why? 3:56 Did you know this? 3:58 I think I heard it before but I can't remember! 4:00 Okay, let's do this again. 4:02 You better watch out with your mouth. 4:03 Why? 4:04 Because I might kiss you in any second. 4:07 Right! (He remembered it 4:10 I will watch out 4:10 SUB obedient
這則影片真的是福利放送，大家還喜歡嗎💕 歡迎好心網友幫忙翻譯讓更多粉絲一起看唷❤️
親媽😇😇😇😇😇
超喜歡!!! 謝謝完娛~~~~
真的很謝謝你們嗚嗚😭好讚
超級愛、糖尿病發也無所謂
從頭到尾嘴角沒下來過🤣🤣🤣🤣
被敬驊直視就算是直男都會害羞。他的眼睛真的很厲害。哈哈
好像近距离看看，最近生活没动力，要充电宝
曾敬驊的眼睛真的電力十足⋯⋯隔著手機螢幕的我都害羞😊😊😊
怕老公那個我大尖叫 請原地結婚
公證
我把民政局搬来了
wow！可以喔！
完蛋 我覺得昊森越來越不敢直視敬驊了 是怎麼回事🤣🤣
我覺得敬驊眼睛電量本身就很強大了!!一般人真的不敢直視，會頭暈吧XDDDD
@@blueeyesjjj 對真的！敬驊的眼睛真的會吸人（
因为有爱过
敬驊眼鏡真的很勾人
樓上?
別耍白痴
昊森到底在害羞什么。每一次对视敬骅就畏缩。超可爱的。
昊森那个＂宝贝＂梗太撩了吧，敬骅看起来好像有被撩到。
今天剛拔完智齒
看到這個太High笑太開心
嘴巴現在有血的味道
我是嘴角破 原本快好了現在又笑裂了😇
乾笑死哈哈哈哈哈
真的是笑到合不攏嘴怎麼辦⋯⋯⋯⋯嘴巴破洞直接好不了
哈哈哈哈哈哈~
姨母笑嗎
你們真的刻在我心底了，害我哭到失控無法呼吸😭😭😭
第一次看全程笑到炸裂，覺得滿滿的CP感，但是第二次看就會發現他們是很默契的那種兄弟情哦！就像哥哥弟弟在玩鬧。在演戲的時候是舞台伉儷，戲外是好兄弟，這種狀態我覺得是最好了。
之前想說什麼原地往生也太扯了吧
但我剛真的升天了
03:28 那個「不用」也太溫柔了吧！整支影片甜到炸開要糖尿病了啦
這個不用我可以
不用很霸氣
👍
聲音很美的「不用」
saw their movie in netflix, great chemistry between the two actors, great movie. i don't understand a single word what their saying here but im smilling :)
What title? if you don't mind.
the title of the movie is "Your name ingraved herein"
@@mattcryalot Thank you...
@@mattcryalot your name engraved herein
This has English subtitles.
th-cam.com/video/CGOPqmQ-efs/w-d-xo.html
驊驊應該講：你要吃糖嗎
昊森：什麼糖？
驊驊拉昊森進懷裡：我的胸膛
這樣才對啊XDD
-
btw 驊驊雖然不擅長這種土味情話 但講出來還是好受用喔///v///❤️
這樣講粉絲應該會暴動了吧😂😂😂
敬驊之前有公開說他不喜歡那些撩妹語術, 但人多多少少會被影響🤣 跟昊森相處久了多少也來一點了 🤣
我以為是棒棒糖
敬驊很享受昊森害羞的時刻耶❤️
這是最甜蜜蜜的影片了
真的是太強了。完娛好棒
晚上看這個對心臟不太好
快收藏
天啊 我竟然對著手機在傻笑😆
我也是哈哈哈哈哈哈哈😂
我也是+1🤣🤣🤣
怕老公那個真的給一萬分欸
同意
旁邊配音是柳導嗎？
驊驊撩妹好可愛喔！光是用眼神就夠了，森森實在很容易害羞。
主要是不管是戲裡戲外的吻或宣傳時的互動都不會讓人感覺不舒服，這點不容易，就很順眼啦～
驊驊撩妹，，恩恩。
哈哈哈，笑死
這集互撩很ok ! 就像真的兩個人幸福對話
驊驊在完娛放的很開！森森主動的時候完全不會害臊，但是只要驊驊主動，森馬上就縮了！真的太可愛了！謝謝完娛
看完了他們的電影 感覺像是中毒一樣 會一直想看他們更多親密的互動 ～～這樣的我是不是很糟糕啊 ><
老公那一抱跟聲音 心臟快跳出來了！
驊驊枕頭梗那一幕，被撩倒了，好滿足。愛死驊驊了，好帥。
這是“晚睡的鳥兒有糖吃嗎”😍😍😍
昊森因為我怕老公後的那個 嗯~🥺🥰🥰
还有那个觉得要被亲了😚的表情
鞋面真的有笑到XDDDD 睡前看到這個真的做夢都會笑醒
森森心想：.....欸不對 我要怎麼接....😅😅
等一下！驊驊在撩森森的眼神也太勾人了！可以這樣嗎！
看兩個直男互撩真的超好笑🤭但又好合適
我全程是笑著看完的，太甜了吧😁
I was so sad after watching the movie but watching something like thisy sence make me feel happy and more comfortable. It's great!
我真的不應該半夜看這個的
我快瘋了XDDDDDDD
這個甜到做夢都會笑了😆😆
這樣的甜蜜，讓我得到救贖啊～不然刻在讓我惆悵好久好久~
我喜歡他們好有愛的互動！！^^
03:33人家森森不是在裝什麼害羞，
是面對驊驊你就真情流露地害羞啦😆
AM I THE ONLY ONE HERE WHO STILL WATCHING EVEN I DONT UNDERSTAND WHAT THEY'RE SAYING BUT IM STILL SMILING/SCREAMING WHEN THEY LOOK AT EACH OTHER? WAAAAAAHHH
This has English subtitles.
th-cam.com/video/CGOPqmQ-efs/w-d-xo.html
Me too ..
YEEES
驊驊平常都呆呆的沒很大表情，但主動撩起來真的很令人心動>
太強了，讓人看到想戴墨鏡😂😂😂😂😂有點想要他們拍一部同志的偶像劇，一定大受歡迎
全程嘴角裂到太陽穴怎麼辦哪🤣🤩
說得很對，可是再想想那個情境有點恐怖xdd
哈哈哈哈，裂到太陽穴真的有夠浮誇🤣
🤣救命～～～～～這對決
習慣撩人的人突然被撩就那麼害羞🥰
Their acting was so believable that everytime i see these two, it reminds me of birdy and ahan.
幸福的淚水不爭氣的從眼角流出(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
淚水從嘴巴流出來ㄌ
笑死我了
天啊 兩個都太可愛了 好撩😍😍
完娛的訪問感覺心情很放鬆～
森森一直害羞不敢直視驊驊 看得我也好緊張 心跳很快🙈😂
昊森那句 要看你嗎？真的好可愛❤️❤️
很開心因為刻你認識他們🤍
之後也一起加油！
這個真的跟服藥一樣，每天必須看三次才舒服～
昨天剛去電影院看完這部萬眾矚目的電影！很多身邊的人都給予很高的評價！所以我是帶著看金馬獎影片的心情去看這部片！兩位男主角真的表現出色！生動自然很有張力也將同志間的情感和情緒表現出來完全沒有一點生澀感，非常棒👍的國片！兩個小男生互撩可愛百分百！
這兩人大耍甜言蜜語無敵神功讓觀眾沈迷於中不能自拔!
森森好嬌羞~原地爆炸
昊森~嬌羞這個很會🤣
怎麼辦，我每天都要點進來看這個影片（完全中毒😏
甜到往生....😱😱😱😱
2:15 兩人對視再同時撇頭害羞會不會太可愛啦!!!!
天啊，感覺的出來
現在看螢幕一定很多人都會出現姨母笑～～
因為我也是，太甜了啦❤️
陳昊森已經刻在我的心底了❤
甜蜜❤️❤️❤️❤️
昊森一直在脸红心跳〃∀〃
完娛爸爸好厲害，這個太刺激了，真的原地過世！❤️❤️❤️
希望这两位演员永远都互相保持关注，永远的好朋友，好兄弟。🤗
喜歡他們的天真無敵
可以!!XD真的原地去世了XD
兩個人可以多多營業嗎XD超愛的
不是 也太甜了吧啊啊啊啊啊啊 完娛就是完娛 從來不會讓人失望😹😹😹😹
這實在太甜了！害我每天要看好幾次才甘願！🥰🥰🥰
陳昊森真的很會講話欸
好可愛他們好可愛
這是我目前看到最自然最甜蜜的驊森cp採訪❤️❤️❤️❤️❤️❤️完娛發的這糖🍬太棒啦！感恩🙏🏻😘😘
森森從頭害羞到尾啊🤣
這一趴的土味情話覺得很可以❤️❤️
驊驊難得主動撩😆一撩就上鉤啦🥰
兩個人都進可攻退可受，很棒！！！
這真的的我目前看過來最有愛的CP沒有之一了！！！！
Hi I'm gonna do the subtitles cause I wanna make more people know these two precious babies ;) And the movie!
0:01 I'm pretty scared of you lately.
0:03 Why?
0:06 Because I'm scared of my husband.
0:10 It's so disgusting! (well damn boy you loved it didn't you?
P.S. this interview is sorta like the flirting battle on netflix
0:15 His flirting wasn't old-fashioned,
0:16 It was more advanced? (The interviewer)
0:17 It was more modern. Really good at it, yeah.
0:21 Could you do some more (flirting)?
0:22 Alright. Do you know that I'm a playboy?
0:28 Because I love every side of you.
0:31 Do you know that you're dislikable? (討厭)
0:35 You're likable (討人喜歡) and I'll never grow tired seeing you.(百看不厭)
(sorry, I know this sentence is weird, but it really meant that way!
0:37 And do you know? Before I met you my last name was Chen but now my last name is Fu (姓福 Sounds similar to happiness in Chinese. He meant: Since I met you, my world is full of happiness.)
0:45 Lastly, I have a defect (缺點), that is, I don't have you(缺點你).
0:56 Excuse me, but why do I feel like you were like those *瓊瑤小生* old fashion stars while you flirt?
0:59 You gave me a vintage feeling.
1:02 Our movie is vintage.
1:04 His acting is pretty old fashion *瓊瑤式表演* (來人！快救我！這到底怎麼翻？)
1:05 I also wanted to act old fashion. (I seriously don't understand what he's talking about)
1:07 Let's do this.
1:10 SUB nervous
1:13~1:20 Just enjoy their perfect eye contacts (I'm telling you, they are IN LOVE. See those eyes? The sexual tension??
1:21 SUB embarrassed
1:24 Do you have a lighter?
1:26 No
1:28 Then how did you lit up my heart?
1:34 SUB Let me cool down for a sec. (cause that was waaay too hot, huh?
1:34 It was okay, right?
1:35 Yeah! I think it's great!
1:38 You've heard this before?
1:39 Yes.
1:42 So you laughed because you know whats next?
1:43 (nodding) It'll be: "I lit up your heart."
1:48 Do you know what this is?
1:50 The back of your hand. (手背)
1:52 Do you know what this is?
1:54 Surface of your shoe?
1:56 The back of your foot. (腳背)
1:59 Do you know what this is?
2:01 Index finger?
2:02 No, it's my babe (寶貝).
p.s. In Chinese, The back of your hand (手背), The back of your foot (腳背) and babe (寶貝) rhymes.
2:10 This one is good.
2:12 Will the audience outside get too loud? (interviewer)
2:14 This one's ok.
2:18 SUB Shy again.
2:21 I bought a gift for you.
2:23 What gift?
2:29 I bought a pillow for you.
2:36 Ah, It's heaven.
2:37 Hey, I'm pretty scared of you lately.
2:40 Why?
2:43 Because I'm scared of my husband.
2:46 It's so disgusting!
2:50 What did he say he was scared of?
2:52 Scared of his husband.
2:55 SUB be good wife~
2:57 I think you're better to be a pillow.
2:29 I'll be a pillow for you.
3:00 Let's get closer.
3:01 Closer, yeah.
3:03 Now look at me, look at me.
3:05 SUB Not dared to look.
3:13 Do you think that my eyes are really pretty? (the original answer is: "That's because you are in my eyes", but Chen knew the answer already)
3:17 Because you got me in your eyes. (Chen spoiled it)
3:21 You really do know a lot (of flirting sentences)!
3:22 He just cracked it.
3:25 Will he crack this? Come, (grab Chen)
3:27 Do I need to look at you?
3:28 No need.
3:32 What are you doing with your mouth?
3:34 Nothing.
3:37 Why were you pretending to be shy?
3:41 No! I thought next move you were going to kiss me!
3:43 So I said,---
3:44 SUB looking forward to (to be kissed;)
3:45 --- "N-nothing."
3:47 You better watch out for your mouth (this sentence if I translate it straight, it'll be 'watch out for your mouth, which connects to the things he said later, but this Chinese sentence also means: "Watch your language.")
3:55 Why?
3:56 Did you know this?
3:58 I think I heard it before but I can't remember!
4:00 Okay, let's do this again.
4:02 You better watch out with your mouth.
4:03 Why?
4:04 Because I might kiss you in any second.
4:07 Right! (He remembered it
4:10 I will watch out
4:10 SUB obedient
Thank you!!!!!
半夜看完這個要怎麼睡啦😢😢😢做夢都會笑惹
想要更多（（敲碗
Edward acts as if he's younger than Jiahan. Hihihi. So cute.
瘋掉瘋掉😍😍真的是天堂！
從頭到尾嘴巴沒有合起來過(姨母笑😄😄！太甜了啦！❤
我不要宣傳期結束～(吶喊！
完娛很會、我超愛
天哪
驊驊摸頭殺😍😍
希望這對感情可以一直持續下去❤️❤️❤️
两年了，再看回去还是很好看，很感动
庵要升天了～～！！
敬驊和昊森的表情實在太可愛了啦！！！不停重複播放😍😍
太開心了啦！謝謝完娛！！
They are wild in screen and off screen they are so shy and all. Heheheheeheh.
太甜蜜，太搞笑了！果断收藏!
寶貝那一段整個爆炸💥
兩個人的互動太可愛了❤️❤️❤️
哈哈哈哈哈哈哈這一對真的太可愛又太好笑🤣🤣🤣尤其昊森的興奮可以不要太明顯嗎😂😂😂真的快笑死哈哈哈哈哈哈 兩個人的互動太可愛了啦！！！
哇太甜了，台湾的娱乐和社会环境，大陆什么时候才能到达这样啊。
真的不應該在銀行等待的時間看這個想要大笑又不行🤣天啊也太有愛了吧！😍
看了好害羞 哈哈哈 全程一直笑
笑到合不起來餒 看起來真的很有CP感！
如果有一天他們說來真的，真要在一起，我會覺得反而挺正常。
兩個害羞的時候都好可愛
敬骅哥哥和昊森哥哥，我最喜爱的 BL 情侣档，不沦陷几乎是 Mission Impossible!
再過4天上映滿一個月了 從0到現在8000萬 很感謝一路走來的你們 花生CP 真的很喜翻你們 現在看到這個還是滿滿的愛 謝謝你們為2020帶來溫暖帶來希望🔥
#刻在你心底的名字
我要尖叫了 真的很甜 🥰😍❤
先收藏 每天看N遍😍😍😍😍😍
YunYun WU +1
No subtitle? That’s ok. I’ll just sit, pretending I understand what they’re saying and smile like a fool. 🥰🥰
I felt this till the core of my heart. That's ok.
th-cam.com/video/CGOPqmQ-efs/w-d-xo.html Here is the one with English subtitles
太可愛 不管看幾次 驊驊調戲森森的嘴巴在幹嘛 那個表情真的太可愛了!! 一定要收藏這部影片 也謝謝完娛讓我們看到這麼可愛的兩個人^^
2:38 老公段 我真的快瘋掉😍
看着好甜啊❤️
兩大美男，賞心悅目😋
嘴角好痠XDD兩位都太可愛了~~
哈哈哈，背景音樂還放腦公~~~
剛看完電影，完娛馬上放福利！
啊~~~我上天堂了💕
太太太甜蜜了 驊森相視的眼神 倆人會彼此放電 看出眼神滿滿是愛 太撩人了
两个害羞的男生在互讲情话。。啊啊啊啊！！！！我的苹果肌笑到好痛，一直不受控制的姨母笑。
天啊 史上最甜的驊森採訪😍😍😍
吼不行啦這對真的甜到會的糖尿病😍
La película empezó y yo ya estaba llorando, amo totalmente la química entre ellos, son tan adorables.💗
這不就是敬驊說的昊森撩人冷笑話全集嗎ＸＤＤＤ