Здравствуйте! дорогие наше Подписчики! мы по вашем Желанием переводим все видео ролики с нашего канала @metbex reseptleri и загружаем сюда на наш новый канал @metbex reseptleri Русский . от вас просьба ! не проходите мимо, поддержите нас Подпиской и ставьте лайки на видео, и не забывайте написать в комментариях оценка перевода на Русский язык
Вчера первый раз попала на ваш канал. Вы меня зачаровали. Можно смотреть и черпать силы. Какие вы молодцы! У вас есть чему учиться. Я из Украины, 60 лет. Дети наши в Турции. Зять оттуда родом. Ваши культуры родственны. Поэтому мне интересно.Пусть у вас и всей вашей родни все будет хорошо. Здоровья, счастья и благополучия вашей красивой семье искренне желаем.
Здравствуйте из солнечного Узбекистана мы тоже готовим долму только чуть по другому в казане дарим картошку лук морковь наливает воду кладём фаршированные долму получается тоже очень вкусно .попробую ваш рецепт. Очень легко и практично.спасибо за видео .
Доброго дня суток. Отличный канал и перевод есть. Спасибо, что делитесь рецептами. Будем готовить вместе с вами. Здоровья вашим рукам.Мира вашему дому. 🌻🌻🌻🌻🇺🇦🖐с Одессы
Доброе утро Привет из Казахстана Нам нравятся все ролики и с переводом и без пернвода Правда бывает что перевод не точный но всеравно понять можно Спасибо вам Про забор не понятно Зачем вам такой забор？
здравствуйте, перевод все от гугла по этому не которые слово гугл не понимает и как попало переводит, но мы стараемся написать от понятие гугла, со временем наверное все исправим, и еще если это канал через 2-3 месяцев наберет хороших просмотров, то мы наймем хорошего живого переводчика, чтоб все было реально, забор у нас было в опасности разрушение, по этому боялись тут ходит, и решили что все за ново сделать
Salam, bu kanal rus dilindədir adı "Metbex Reseptleri Русский" adlanır burada olan videolar rus dilində tərcüm əolunur ki, bizim dili bilməyənlər keçib burada baxsın, siz rus dilində baxmaq istəmirsizsə, onda bu linkdən kecib Azərbaycan dilində baxın th-cam.com/video/6NLNHst14kY/w-d-xo.html
Самир, лучше бы ты сам по- русски говорил, пусть и с ошибками. Мы тебя хорошо понимаем! И описание рецепта ( количество продуктов) на русском языке. И всё было бы ок! Моё мнение. Удачи вам! ❤️
Чечня.пусть Самир переводить по русский мы же его понимаем хотя самаучка.нам не нравиться когда другие переводить.когда Гюнел готовить писменно мы же понимаем.уходите от ролика чужим людям там делать не чего.если так продолжиться то больше смотьрет не стоить вам.Гюнел осталься как будьто немая.скучный ролик.Самир пожалуйста исправте ваш ролик как прежного.😕😕😕 .
Таус Гехаева Здравствуйте это канал у нас на русском языке то есть это дополнительный канал , мы с оригинального видео делаем перевод на Русском, если вам не удобно посмотреть с таким переводом, тогда посмотрите этого видео на оригинальном языке. по этой ссылке th-cam.com/video/6NLNHst14kY/w-d-xo.html
если посмотрите из начало и в конце 5 секунд то вы не увидите не кружение долмы и процесс приготовлении вот смотрите th-cam.com/video/2QqgmZY4wIA/w-d-xo.html
@@GoldenHandsCookingRU Здравствуйте не удаляйте этот ролик ,мне очень он понравился ,с удовольствием смотрю! Жду и дальше ваши видео с русской озвучкой!!!
@Alim Rzayev Это канал на русском языке, на основном канале все как и есть без изменение , вот ссылка оригинального видео th-cam.com/video/6NLNHst14kY/w-d-xo.html
базарбайджан 100 летний искусственно созданный государство.Откуда у них кухня?Все блюда украли у армян.Толма это Армянская национальная блюда,толма с виноградными листьями.Армянский лаваш,хаш,хашлама,толма,бастурма,суджук,кавурма и тд.Это всё Армянское национальное,который иногда присвоят эти кочевники.☝️
недавно был ролик приготовления армянских пельменей🤣😂😅 умора. а вы никогда не подумали, что это вы все себе присвоили, а не весь огромный тюркский мир? долма или как по вашему толма имеет тюркское происхождение и в Юнеско официально признано национальным Азербайджанским блюдом вместе с рядом других блюд. ведь и фамилии у вас тюркского происхождения. получается, что это хайястан с миру по нитке собранный на мелком клочке чужой земли. кто больше всего кричит, что у него украли, сам и вор.
Армяне ,ваши корни из Индии,но вы,как и евреи захватили весь Мир.Кажется вас тоже Советская власть создала и тоже 100 лет назад.Но где?На чьих Землях?Хватит зазнаваться!А что касается Азербайджанской кухни,факт налицо-вы берете остротой,а мы-утонченностью.Вас прекрасно охарактеризовал Адам Мец (почитайте).Правда в Советские годы это была запрещённая книга(думаю с вашей подачи),также Пиотровский очень правильно л вас высказался.В древние времена все пекли хлеб в виде лаваша.Это же не говорит о том,что Лаваш -аомянский.А по- вашему это так.Вы одержимы своей идеей о создании Великой Армении.Посмотрим,как отнимете у России Краснодарский и Ставропольский края.Ведь не напрасно вы массово закупаете там квартиры. Русский народ пока спит.Но когда проснется Русский Медведь,то вы потеряете и свою крошечную "Великую Армению"!!!! На примере той же Украины.
![BOWKYLION - วิงวอน (ex-change) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/cLdnZWDaO-w/mqdefault.jpg)
Здравствуйте! дорогие наше Подписчики! мы по вашем Желанием переводим все видео ролики с нашего канала @metbex reseptleri и загружаем сюда на наш новый канал @metbex reseptleri Русский . от вас просьба ! не проходите мимо, поддержите нас Подпиской и ставьте лайки на видео, и не забывайте написать в комментариях оценка перевода на Русский язык
Очень хорошая семья, они мне очень нравятся, вкусно она готовит и чисто, смотрю Вас с удовольствием.
Салам из Дагестана ❤
Вчера первый раз попала на ваш канал. Вы меня зачаровали. Можно смотреть и черпать силы. Какие вы молодцы! У вас есть чему учиться. Я из Украины, 60 лет. Дети наши в Турции. Зять оттуда родом. Ваши культуры родственны. Поэтому мне интересно.Пусть у вас и всей вашей родни все будет хорошо. Здоровья, счастья и благополучия вашей красивой семье искренне желаем.
Спасибо большое за долму, молодцы, супер 👍🤗
Перевод понятный👍
Смотрела с удовольствием❤супер🥰
Нормальный перевод, мы и так не могли говорить по Азербайджанки, когда жили в Баку, мы бывшие бакинцы, спасибо, лайк и подписка.
спасибо за оценку
Здравствуйте из солнечного Узбекистана мы тоже готовим долму только чуть по другому в казане дарим картошку лук морковь наливает воду кладём фаршированные долму получается тоже очень вкусно .попробую ваш рецепт. Очень легко и практично.спасибо за видео .
Ассалам Алейком Йылдыз опа, спасибо вам огромное, и приятное аппетита
Ассаломуалайкум. Спасибо за реципт.
Алейкум салам,
Какая умница ханум, какая вкусная кялям долмасы👍. Пусть у вас всегда будет счастье и благополучие❤
Очень вкусно приготовлено! Спасибо! Подписываюсь на ваш канал, вам невозможно отказать
На вид очень красиво думаю очень вкусно получилось.👍
Молодцы🎉
Перевод отличный👍🏻💐💐💐❤
спасибо
Doamne c'è curte frumoasa si doamna e o gospodina multe salutari din romania
Bună, mulțumesc mult, Dumnezeu să vă binecuvânteze
Ассалому алейкум, большой привет из Ташкента Вам,успехов Вам и процветания Вашему каналу 🙏❤️
Здравствуйте, большое спасибо, да будет доволен вами Аллах
Əllərinizə sağlıq gözəl hazirladiz
Cox guzel cox dadli
СЕЛЯМ АЛЕЙКУМ ! МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ КАК ВЫ ГОТОВИТЕ. Алла савлук берсин сизге , коллариныз дерт кормесин.Машшалла.
Сюда в Болгарии тоже говорим една Сарма _ много сарми.
Тюлпани и по немецки Тюлпани.
По Болгарски лалета.
По- азербайджански мак - лале
Ассаломалекум удачи вам 😘
Аллейкам салам спасибо вам огромное
Сестра спасибо
Я тоже готовила вашему рецепту очень вкусно 😋 получилась ❤
Белиссимо!!!
Доброго дня суток. Отличный канал и перевод есть. Спасибо, что делитесь рецептами. Будем готовить вместе с вами. Здоровья вашим рукам.Мира вашему дому. 🌻🌻🌻🌻🇺🇦🖐с Одессы
супер🥰
❤
Доброе утро Привет из Казахстана Нам нравятся все ролики и с переводом и без пернвода Правда бывает что перевод не точный но всеравно понять можно Спасибо вам Про забор не понятно Зачем вам такой забор？
здравствуйте, перевод все от гугла по этому не которые слово гугл не понимает и как попало переводит, но мы стараемся написать от понятие гугла, со временем наверное все исправим, и еще если это канал через 2-3 месяцев наберет хороших просмотров, то мы наймем хорошего живого переводчика, чтоб все было реально, забор у нас было в опасности разрушение, по этому боялись тут ходит, и решили что все за ново сделать
👍😋
Салам из калуги.
Салам узбек гизидан чух гузалим суз етмиди азарбейжан гардошларимга
❤salam❤
Salam necesiniz xahiw edirem bu perovodu birde elemiyin ozunuz daniwanda daha maraqli olur
salam, bu kanal rus dilindədir, bu videoların Azərbaycan dilində olanı əsas kanaldadır, burada th-cam.com/users/metbexreseptleri
Basa dusmedim hardan bqxim azerbaycan dilinde olana yutuba bu gelir
Salam, bu kanal rus dilindədir adı "Metbex Reseptleri Русский" adlanır burada olan videolar rus dilində tərcüm əolunur ki, bizim dili bilməyənlər keçib burada baxsın, siz rus dilində baxmaq istəmirsizsə, onda bu linkdən kecib Azərbaycan dilində baxın th-cam.com/video/6NLNHst14kY/w-d-xo.html
Самир, лучше бы ты сам по- русски говорил, пусть и с ошибками. Мы тебя хорошо понимаем! И описание рецепта ( количество продуктов) на русском языке. И всё было бы ок! Моё мнение. Удачи вам! ❤️
Pravilno dolma gotovitsjaiz vinogradñwx listev
Какая деревня? Пиршаги?
Может пиршаги,а не пришаги😂 😂😂
Самый лучший способ, а не то что в этих кислых виноградных листьях
Пиршаги- знаю. Пришаги- не знаю. Так как же деревня называется?
Рецепты отличные! Но не ПиршАги, а ПиршагИ, и это не деревня, а пригород около моря от метро минут 20 на машине)
Оставьте лучше субтитры, субтитры лучше чем переводчики
.
احنه اذربيجان ماعارفين لغته بعد روسي لو سمحتوا ترجموا عربي
Это голубцы!
А почему чай пьёте в в армуды стакан?В армуды стакан чай вкуснее.Чох сагол!
Чечня.пусть Самир переводить по русский мы же его понимаем хотя самаучка.нам не нравиться когда другие переводить.когда Гюнел готовить писменно мы же понимаем.уходите от ролика чужим людям там делать не чего.если так продолжиться то больше смотьрет не стоить вам.Гюнел осталься как будьто немая.скучный ролик.Самир пожалуйста исправте ваш ролик как прежного.😕😕😕 .
Таус Гехаева Здравствуйте это канал у нас на русском языке то есть это дополнительный канал , мы с оригинального видео делаем перевод на Русском, если вам не удобно посмотреть с таким переводом, тогда посмотрите этого видео на оригинальном языке. по этой ссылке th-cam.com/video/6NLNHst14kY/w-d-xo.html
Так и не увидела как хозяйка крутит долму
если посмотрите из начало и в конце 5 секунд то вы не увидите не кружение долмы и процесс приготовлении вот смотрите th-cam.com/video/2QqgmZY4wIA/w-d-xo.html
Долму не крутят , а заворачивают.
Пусть Самир переводить по русский.это ролик не понравилься.
Здравствуйте! когда Самир на Русском так не умеет грамотно говорит, потому что он не учился на Русском школе , у него все самоучка.
@@GoldenHandsCookingRU Здравствуйте не удаляйте этот ролик ,мне очень он понравился ,с удовольствием смотрю! Жду и дальше ваши видео с русской озвучкой!!!
Спасибо за поддержку , мы будем продолжат, снимать, видео , оставайтесь на связи , и со временем будем исправит ошибки перевода
Перевод ужасный
Верните прежний формат
какой формат вы имеете введу
@@GoldenHandsCookingRU где гюнел сама все рассказывает и объясняет так намного интересней, это мое мнение не обежайтесь
Это новый канал,на другом канале все без изменений
@Alim Rzayev Это канал на русском языке, на основном канале все как и есть без изменение , вот ссылка оригинального видео th-cam.com/video/6NLNHst14kY/w-d-xo.html
базарбайджан 100 летний искусственно созданный государство.Откуда у них кухня?Все блюда украли у армян.Толма это Армянская национальная блюда,толма с виноградными листьями.Армянский лаваш,хаш,хашлама,толма,бастурма,суджук,кавурма и тд.Это всё Армянское национальное,который иногда присвоят эти кочевники.☝️
недавно был ролик приготовления армянских пельменей🤣😂😅 умора. а вы никогда не подумали, что это вы все себе присвоили, а не весь огромный тюркский мир? долма или как по вашему толма имеет тюркское происхождение и в Юнеско официально признано национальным Азербайджанским блюдом вместе с рядом других блюд. ведь и фамилии у вас тюркского происхождения. получается, что это хайястан с миру по нитке собранный на мелком клочке чужой земли. кто больше всего кричит, что у него украли, сам и вор.
Армяне ,ваши корни из Индии,но вы,как и евреи захватили весь Мир.Кажется вас тоже Советская власть создала и тоже 100 лет назад.Но где?На чьих Землях?Хватит зазнаваться!А что касается Азербайджанской кухни,факт налицо-вы берете остротой,а мы-утонченностью.Вас прекрасно охарактеризовал Адам Мец (почитайте).Правда в Советские годы это была запрещённая книга(думаю с вашей подачи),также Пиотровский очень правильно л вас высказался.В древние времена все пекли хлеб в виде лаваша.Это же не говорит о том,что Лаваш -аомянский.А по- вашему это так.Вы одержимы своей идеей о создании Великой Армении.Посмотрим,как отнимете у России Краснодарский и Ставропольский края.Ведь не напрасно вы массово закупаете там квартиры. Русский народ пока спит.Но когда проснется Русский Медведь,то вы потеряете и свою крошечную "Великую Армению"!!!! На примере той же Украины.