FOMOS A LISBOA! VALEU A PENA?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ต.ค. 2024
- Na terra do Camões!
🚀 MEU CURSO DE INGLÊS ► go.gavins.io/e...
📱 FIQUE ATUALIZADO ► t.me/smalladva...
🇺🇸 $10 FALE COM NATIVOS ► www.italki.com...
✏️ APRENDA 🇫🇷🇪🇸🇮🇹🇩🇪🇨🇳🇯🇵🇰🇷 ► hotm.art/GavinFA
📘 MEU LIVRO ► amzn.to/2T2mRN1
INSTA | FACE | TWITT ► @smalladvantages
WEB ► www.smalladvant...
TREINANDO MEU PT-PT • Americano aprendeu PT-...
O PORTUGUÊS DOS AÇORES • O PORTUGUÊS LINDAMENTE...
EDITING www.behance.ne...
MUSIC Vlog No Copyright Music | • Fredji - Happy Life (V...
Abraço de Portugal aos amigos Brasileiros! Sejam felizes! :)
Abraços Ricardo e todos amigos portugueses! Não consigo entender essa briga entre brasileiro e português, deveríamos ser como irmãos.
obrigado sz
@@luanacosta2028 É verdade, mas quem é inteligente passa ao lado desses haters.
Luan Acosta Concordo! Saudações para o Brasil
Abraço
Como um dos lisboetas mais famosos de sempre escreveu: "Tudo vale a pena se a alma não é pequena" - Fernando Pessoa.
Disney em pt-pt pois é..
e o que vale é o que importa
@Danilo Furtado Que bom para si, acho eu...
i know I am kinda off topic but does anyone know of a good site to stream newly released tv shows online?
@Julio Leo Flixportal :P
@Randy Maverick thank you, I went there and it seems like they got a lot of movies there :D I really appreciate it !
Lisboa é uma das cidades mais visitaras da Europa. Lotada de turistas. É como passear na Times Square. Aconselharia a conhecer o interior de Portugal. Acredito que é no interior das regiões (países ou estados) que vc encontra a sua real essência. O povo e a cultura original de um lugar.
Exato, me pareceu artificial. Fruto da globalização
Que video maravilhoso!! Estou querendo muito ir para Lisboa! Obrigado e parabens pelo canal!!
Bem legal o vídeo... Tive a oportunidade de visitar Lisboa em junho desse ano (1-2 meses depois de vocês) e apesar de ter ficado apenas 4 dias, curti bastante.
Aparentemente vocês não foram visitar nenhuma cidade nos arredores de Lisboa, correto? Caso tenham vontade de ir pra lá de novo, recomendo incluírem Sintra e Cascais no roteiro de visitas, as duas cidades são belíssimas!
Abraços Gavin e continue com seu ótimo trabalho!
Ahh Gavin e Lauren, sempre bom ver vcs! Dá aquela animada no nosso dia. A energia positiva de vcs é maravilhosa!
Daniele Darski Lopes
Concordo!
Daniele Darski Lopes Sem sotaque é exagero. Mas ele tem um vocabulário bem rico e fala de forma muitíssimo compreensível.
Karol Domingues mas eu nem comentei sobre o sotaque 😕 🙆😃...rsrsrs
Que ótimo vídeo. Eu sou do Brasil e cheguei em Lisboa ontem 05 de maio. Já deu pra perceber muita coisa que vc citou. Até comigo que sou brasileiro, muitos deles tentaram falar inglês... mas basta dizer uma palavra em português e eles começam a falar tb. Curioso isso!
Normal, tem tudo a ver pra estrangeiro se sentir em casa, sevc responde em português tudo normal na volta em português também... Afinal a toda horam lhes perguntam se fala inglês para conseguirem se comunicar .. entendeu.
4:01 "Punk nasce torto nunca se endireita" lol
Gabriel pensei que só eu tinha visto!!!😂😂
Na hora lembrei da música do É o Tchan e imaginei punks dançando isso hahaha
a menina que requebra, mãe, pega na cabeça.
Eu vi isso, pausei o video e ri pra caralho. Uma referencia a musica do É o Tchan?! What the fuck!
Caralho que olho biônico. Só consegui ver na terceira vez 😅
O cara conheceu mais de Lisboa do que eu, que moro a 30 minutos de Lisboa kkkkk. Raramente vou a Lisboa, e quando vou, é pra resolver alguma coisa e voltar pra casa. O que acho mais bonito de Lisboa é o Aqueduto, me encanto com a altura daquilo, e quero conhecer o poço iniciático. Há muito o que se fazer por aqui. Estou em Portugal há mais de 3 anos e já acostumei muito com a vida aqui.
Saudações queridos Gavin e Lauren, sempre bom ver vcs! Dá aquela animada no nosso dia. A energia positiva de vcs é maravilhosa!
Oi Gavin!! Nesse vídeo só faltou mesmo o Terreiro do Paço mas mesmo sem ele, o vídeo ficou ótimo.
Sobre não teres gostado de alguém falar contigo em inglês... é meio natural nós falarmos inglês nesses pontos de Lisboa, talvez se tivesses falado o português do Brasil, alguém te responderia em português daqui. Espero que um dia tenhas uma melhor oportunidade de aprender mais sobre a nossa cultura e sobre a nossa língua/sotaque. Excelente vídeo, beijos e bom regresso.
Lisboa é muito linda eheh fiquei com pena de não ter podido ir ao encontro :(
Espero que tu e a Lauren se tenham divertido por Portugal! :D beijinhos
Ps: os portugueses falaram em inglês pq tem havido cada vez mais turistas e há a mentalidade de lhes agradar ao máximo. Já entrei numa loja com cara de perdida e o senhor diz -me " can I help you" ao que respondo "sim, queria saber onde fica... ", e como tu és loiro, nas cabeças das pessoas faz sentido falar inglês. Por outro lado, tu és uma rara exceção, porque a maioria dos turistas (ingleses, alemães, americanos) não se querem dar ao trabalho de falar português e a primeira coisa que dizem é "excuse me, do you speak english?"
Helena Lopes falou tudo!
Meu sonho é conhecer Lisboa! Obrigado pelo canal e sucesso, #SmallAdvantages!
Aryson Henrique Sorry dude, I'd rather go to any country that speaks English... I speak Portuguese already!!! Unless you give me a free ticket to this city...😎👌
Itiel Lima I also wanna go to some places that speak English as first language (Canada would be the first), but Portugal's my favorite country to go so far. ✌
Aryson Henrique All right then!! When you get there ( Lisbon), send me a postcard!!! 👍😎👌👌
Belo vídeo, edição e tudo mais. Lisboa é charmosa!
Muito feliz com seu canal aqui no Brasil e na próxima vez que for ao Brasil vem dar uma passada aqui no Mato Grosso do Sul.
Olá Gavin adoro seus vídeos. Vc poderia, por favor, fazer um vídeo com o verbo "atender" em inglês?
Ex: atender ao telefone, a uma porta é answer the door e answer the phone.
E como diria "o atendente daquela loja me atendeu bem ?"
O médico me atendeu...
O atendimento daquela loja...
Desde já agradeço
obrigada
Abraços
Agora que você conheceu Portugal, precisa conhecer Paraty (no Rio de Janeiro) que tem todas as características dessa Terra
So falta o sotaque, comida e fado
Brasil e Portugal são irmãos com filhos pequenos que quando se encontram brigam por tudo e por nada. Compostos de defeitos e qualidades. Mas, penso que no fundo ninguém realmente se odeie como parece sempre que a oportunidade surge.
E sinceramente espero que isso mude e que Portugal e Brasil possam partilhar mais coisas e aprender mais uns com os outros. Odiar, odiar, só odiamos os hispânicos: Espanha na Europa e Argentina na América do Sul. Eles sempre tentaram impor a língua deles cá e no Brasil, mas falharam
@@vascomedeiros3600 Ninguém odeia os hispânicos. Isso é uma ideia triste.
@@vascomedeiros3600 também tinha muita essa vontade dos nossos países serem mais parceiros um com o outro, como os EUA é com o UK talvez
Lindo video Gavin!! E você esta sendo um dos americanos mais amados no Brasil!!
Que fofo!!!!! Foi o melhor vídeo de Lisboa que vi! Com as vistas que eu estava procurando, mais espontâneo! 'Verdelejo, amarelejo" melhores palavras kkkk sz
BONITA CIDADE, ALÉM DE VC PASSEAR MOSTROU PRA NÓS UM POUQUINHO DE LISBOA, VALEU.
Verdelejo. ....amarelejo! !!! Hilário !
A verdade é que você já se contagiou com os brasileiros, e na verdade a nossa pátria mãe com todo o clima e beleza, não têm a mesma energia brasileira.
Fâtima Teixeira isso sim é sinal de que ele domina o Português! Saber brincar assim, só pra quem já entendeu como funciona!
teu sotaque está ficando cada vez mais brasileiro hehehe so proud 😃
Pati devia ser o sotaque daqui de Portugal. Ah Ah Ah
O teu brasileiro está cada vez menos português. Só not proud :')
@@afonsoferreira2652 Hahahaha, esse "brasileiro" é mais procurado para aprendizagem por estrangeiro do que esse Português atrasado do quintal da Espanha 😆. Are you proud?
@@diggao77 não
Hey Gavin! I love your TH-cam channel! I've been in Lisboa and It's a amazing place. My question is... Did you notice some difference between English Portuguese and English Brazilian?
Muito legal, cara!! Você é surpreendente. Seu português está maravilhoso! Seus vídeos tem sempre com algo novo. Adoreiiiii....Queria um vídeo seu com o Wuant, TH-camr português. Seria muito divetido!!!
Bemvindo a Lisboa... Adoro seu Canal!!
Muito obrigado por mostrar um pouquinho de Portugal e de Lisboa
Da próxima vez, manda bordar no t-shirt, "Eu falo português". Eles vão adorar.
Gavin, esse fado que toca no final do vídeo foi no Adega Machado? Estive em Lisboa em Abril também e parece muito a voz de uma cantora que cantou no Adega Machado quando fui. Muito bom!
Parabéns, Gavin! Fiquei aguardando aqueles comentários super fixe[s] que faz sobre diferenças de léxico e pronúncias. Espero poder ouvi-los em uma nova edição. A propósito, Portugal é um país lindo, e a cidade mais encantadora é Porto. Abçs.
Vou deixar alguns comentários, sobre algumas questões que o Gavin falou... existe realmente algumas diferenças entre o PT-PT e o PT-BR... sejam elas de sotaque ou de vocabulário...Os Portugueses entendem melhor os Brasileiros, por uma questão cultural... Passou durante muito anos telenovelas brasileiras em Portugal.. varias até... em vários canais da tv portuguesa. Hoje em dia acho que não passa... Para alem disso os portugueses sempre tiveram muito contato com a musica brasileira... os portugueses conhecem relativamente bem o realidade do Brasil... Já o contrario parece-me não ser real... Pouca coisa sobre Portugal chega ao Brasil, seja musica, tv ou outra coisa qualquer.... São poucas as vezes que um Brasileiro tem contato com o sotaque português... para alem disso , ao que julgo saber, tudo o que passa na tv e no cinema no Brasil , se for estrangeiro é dobrado (acho que em PT-BR diz-se dublado) em "Brasileiro"... Isso faz com que os Brasileiros tenham um ouvido mais "duro" para línguas e sotaques diferentes... Em Portugal é diferente... quase nenhum filme ou programa de tv é dobrado... é tudo legendado (subtitulado) e isso faz com que os portugueses tenham um ouvido mais "aberto"... se formos ver, neste caso os brasileiros valorizam mais a língua portuguesa... Acho que por isso nos BUS turísticos de Lisboa tem uma opção PT-BR... que acho um pouco triste para dizer a verdade.. Os portugueses falaram com o Gavin em Inglês por dois motivos... porque gostam de ajudar os estrangeiros, e porque muitos sabem falarem inglês ... certamente se o Gavin tivesse respondido duas ou três vezes em português eles falariam em português... A ponte que aparece é a ponto 25 de Abril (dia do fim da ditadura em Portugal , em 1974) do outro lado do rio é Almada, não é Lisboa e o cristo que aparece não se chama Cristo Redentor, mas sim Cristo Rei ( ncultura.pt/cristo-rei-58-anos-a-abracar-lisboa/ ) supostamente um bispo português visito o Rio de Janeiro e gostou muito do Cristo Redentor, e fez uma promessa se Portugal não entrasse na segunda guerra mundial iria mandar fazer um Cristo Cá em Portugal...e assim foi... Há uma coisa que eu não consigo entender.... porque existe na Internet tanto "ódio" entre Portugueses e Brasileiros... são tantos comentários maliciosos... impressionante
muito interessante tudo isso
Você explicou muito bem as razões da facilidade/dificuldade de compreensão entre os falantes de português dos dois países. Quanto ao ódio, à parte da natural divergência enraizada entre colonizador e colonizado, a maior parte do ódio que se vê entre os países é fruto da internet. Na internet todos os sentimentos ficam mais intensos, inclusive o ódio, pq se assume uma posição de que é natural espalhar certas coisas ruins como se ninguém estivesse olhando as coisas ruins que brotam da gnt.
@@sucsh o ódio que eu me apercebi é bem da parte do Brasil, nós não temos. A Internet inteirou-nos do que vai dentro dos vossos corações, digo isto por ter tudo acesso às anedotas a ridicularizar os Portugueses, nos não fazemos isso a vocês. A Maitê Proença viveu aqui falsa dizendo que amava Portugal e os portugueses, enquanto cá veio ganhar muitosss€€€€, quando voltou fez um vídeo para a vossa televisão rindo gozando dos portugueses e até cuspiu nas fontes dos palácio s e nas ruas de Sintra. E mais não digo. Os portugueses nuncaaaa fariam igual
@@joamasilva Joaaquina Silva Olha, eu também não sei se é tão assim, porque frequentemente tenho visto relatos de brasileiros que sofreram com episódios de xenofobia por parte dos portugueses. E não estou falando de piadinhas apenas, falo de situações de discriminação séria. A relação entre as partes não é simples, então não são flores de nenhuma parte, nem a gente é só "piadinha sem maldade" nem vocês são só "amor pelas coisas do Brasil", mas sem dúvidas a internet ajuda a alimentar um ódio recíproco, que talvez em outras condições seria apenas um certo ressentimento. Entendo que vocês consomem mais das novelas e artistas, e há uma admiração nesse sentido, então compreendo o seu comentário. Mas preciso dizer que a experiência do brasileiro comum no meio dos portugueses nem sempre é tão gentil e amorosa. E falo isso não para "tacar pedras" nos portugueses, mas para abrir seus olhos para uma perspectiva que os brasileiros vivem que talvez você desconheça.
@@joamasilva Pois saiba que você está bastante enganada. O ódio é natural do ser humano, independentemente de nacionalidade. É uma escolha que cada um faz na vida, E assim como brasileiros, há inúmeros portugueses mal caráter e preconceituosos, xenófobos, racistas, etc... Então deixe de bobagem e compreenda a realidade.
Brasileiro adora exagerar os fatos. É possível sim entender o português PT. Tenho amigos portugueses e entendo perfeitamente o que dizem e eles me entendem, aliás é a mesma língua . É claro que pela diferença geográfica algumas palavras são diferentes, assim como no inglês USA fala "apartment" e no britânico "Flat".
Acho que é pelo costume,vc tem contato com o sotaque deles a maioria de nois não temos eu entendo quase nada do q que eles falam
É a mesma língua so q com a pronúncia um pouco diferente
Né depende muito de qual região de Portugal, os Açores por ex misericórdia. Mas tem gente q diz q entende melhor espanhol do q português, é prq tem um contato bem superficial.
Mano, eu moro em Portugal e posso dizer com TODA A CERTEZA que os dois sotaques soam quase como idiomas diferentes na primeira vez que vc ouve. Se você falar "brasileiro" (como eles chamam nosso português) rápido eles nn entendem nada, assim como se eles falarem rápido você tbm não entende nada. Soa MESMO como idiomas diferentes. Com um mês aproximadamente você já tá um pouco mais acostumado e já entende melhor. Mas pra quem nunca ouviu o sotaque e vai ouvir pela primeira vez soa diferente demais sim (ainda mais se vc falar com algum idoso) e não é exagero.
Não é assim. Quando estamos tendo uma conversa com alguém é mais fácil entender tudo que a pessoa diz, especialmente se aprendemos algumas palavras que são diferentes no vocabulário dos dois países. Mas chega em Portugal e deixa algum local falar com você, para ver se não vai ter muitas coisas que você não entende. Um dia na fila de um museu eu ouvi uma família portuguesa conversando entre eles bem do meu lado, não entendi 30% do que disseram, e olha que eu conheço razoavelmente as diferenças no vocabulário. Existe sim diferenças na pronúncia (sotaque) e vocabulário que dificultam a compreensão. Acho demais dizer que parece "outro idioma", mas dizer que a comunicação é sem ruídos já é demais. Eles nos entendem melhor pq falamos com o som mais aberto e pq estão mais acostumados a "consumirem" nosso idioma através dos artistas, etc.
Como sempre muito interessante o vídeo e seu ponto de vista Gavin!
Olá Gavin! Para uma melhor imersão no português europeu é melhor conhecer cidades com menor quantidade de turistas estrangeiros sobretudo cidades do interior de Portugal como por exemplo: Aveiro, Coimbra, Guimarães, Braga, Setúbal, Faro, Leiria, Fátima, Viseu, dentre outras.
Parabéns pelo vídeo Gavin! Sempre muito bom.
Acho lindo a relação do Gavin e a esposa dele. São muito fofos
Vídeo lindo, adorei! Acho que os portugueses são muito gentis e hospitaleiros. Eles falam inglês por gentileza e para facilitar a vida dos turistas. Inglês é a língua universal, daí, em países estrangeiros, onde não se domina a língua local, todo mundo tenta o inglês, rsrsrs...
Anabel Vilela Exato. É uma cortesia falar em inglês para se sentir mais a vontade
Alguém sensato por aqui!! Alguns comentários aqui fazem parecer que os brasileiros nos acham arrogantes até por falarmos inglês para os turistas, mas isso é uma forma de comunicarmos com mais facilidade. Desde muito novos que aprendemos várias línguas e isso faz com que a maioria consiga comunicar assim. O inglês é universal e por isso o mais usado. Em muitas situações e principalmente em Lisboa é usado em demasia e até nós já gozamos com isso. Não quer dizer que não gostamos da nossa língua e dos vários sotaques. Nós adoramos ouvir falar os brasileiros, crescemos com as vossas novelas e algumas séries e desenhos animados dobrados por vós.
Olá Catia, não leve em consideração os comentários maldosos dos brasileiros! Um abraço do Brasil para todos irmãos portugueses! Sejam felizes
Sou Brasileiro , espero um dia visitar portugal , pastel de Belém (ou pastel de nata , não sei a diferença) é um dos meus doces favoritos ever :)
O de Belém é o original e só está disponível na pastelaria onde ele foi. Os pastéis de nata são imitações que são vendidas em vários estabelecimentos, cada um com a sua receita.
Então é tipo o champagne que se pode ter esse nome se for fabricado na cidade de mesmo nome na frança e os outros são chamados de "Espumantes" ?? kkk tem diferença no gosto do pastel de belém para os demais? (quando me refiro a o gosto to dizendo uma mudança de gosto radical e não tipo muito pouco a diferença)
Matt MUGEN É isso mesmo :) E sim o sabor é diferente e a textura também. Alguns pastéis de nata assemelham-se um pouco aos de Belém, outros nem tanto. Outra diferença é que os pastéis de Belém geralmente são servidos quentes, enquanto os de nata muitas vezes vêm frios. Eu não sou muito fã de pastéis de nata mas adoro os de Belém, por isso acho que vale a pena experimentares se tiveres a oportunidade :)
Gavin, sou Brasileiro e moro aqui em Portugal há um ano. Por ser professor de Inglês e ter o background do curso de Letras, gosto muito de prestar atenção no meu processo de adaptação ao Português daqui. Ontem me peguei usando a expressão "se calhar", que seria equivalente a "pode ser que". Fiquei pensativo com isso. Nunca quis mudar meu jeito de falar, mas acho que involuntariamente isso vai acontecer. Grande abraço. Curto muito seus vídeos. Falou, mano!!! ;D
I can't believe that I'm going to visit this city!! Nice video, Gavin!!
Gostaria que o Vídeo fosse mas longo, que pudesse mostra mas coisas de Lisboa, Espero um dia que vcs venham conhecer Belém do Pará.
5:13 meu, sério
olha isso cara!
o cara ta falando perfeitamente português, sem sotaque nenhum
Saulo fala melhor que eu
Concordo que ele tem sotaque, mas nessa parte realmente só daria pra perceber se você ouvisse prestando atenção nisso.
"um dos mais fortes" é exagero demais. Ele não reproduz vários dos traços de quem tem sotaque americano forte de verdade.
Nao mesmo, o r dele, por exemplo, nos verbos infinitivos é bem fraco. O do gavin não é tao fraco quanto o de um carioca da gema mas também passa longe de ser um r retroflexo (o do Inglês e o do paulistano)
Na vdd, analisando a fala toda dele, se aproxima muuuito do falar carioca! Kkkkkk ele disse "bõu~ apetchitchi" igualzinho a gente, palatalizando o t e nasalizando perfeitamente as vogais. Arrasou, Gavin!
Mano, ele tem sotaque, não exagera.
Lisboa é lindíssima, Gavin. Entretanto, acho o Brasil incrivelmente mais rico e belo em termos de belezas naturais do que Portugal. Não podemos esquecer, quando comparamos, que Portugal é considerado um país de primeiro mundo. Vários problemas, como segurança, saúde, transporte público, já estão resolvidos por lá. O Brasil ainda está no caminho. Ambos são lugares incríveis.
Emanuelle Saraiva Sinceramente eu não acho que o Brasil é incrivelmente mais rico e belo em termos de belezas naturais do que Portugal...
Portugal também tem praias lindas, ao nível das praias Brasileiras, tem montanhas, lagos, rios lindos, são diferentes como é óbvio, mas são lindos... não penso que a diferença seja assim tão grande, são apenas belezas distintas.
@@manuelteixeira3392 No Brasil existe 5 biomas diferentes, my friend. No Portugal, só há 1.
@@johnnyzaick8101 E depois ?
@@manuelteixeira3392 Então, sim. A natureza do Brasil é mais rica e diversa não só de Portugal, mas de qualquer país do mundo. A Amazônia é o pulmão do mundo.
@@johnnyzaick8101 ahhh exaltando o seu orgulho Brasileiro!!!, Faz muito bem de se orgulhar, sim senhor.. não leve então a mal de outro país se orgulhar também de suas belezas... Abraço de orgulho e carinho
Adorei o vídeo, tens toda a razão com relação a língua, moro em Lisboa e essa coisa de ser instantâneo o inglês e verdade, e isso tira o muito encanto que Lisboa tinha e tem.Obrigada gostei muitíssimo do vídeo esta incrível.
Otimo video Gavin,Estou a assistir esse video e me imaginando um dia conhecer essa cidade!
Seu português está cada vez melhor. E nem é por você ser loiro que os portugueses lhe falam em inglês. Qualquer estrangeiro que esteja estudando a língua portuguesa e que vá para lá a fim de praticar os seus conhecimentos volta frustrado e com a mesma reclamação. Isso acontece porque quase todos os portugueses arranham/falam inglês, francês e espanhol. E ao serem mega educados, fazem a gentileza de falar na língua do turista em questão. Mas quando o intuito é aprender, isso chateia demais!!! Faz 27 anos que dou aulas de português em Madri, Espanha, e sempre ouço a mesma reclamação. Parabéns pelo seu canal!
Rosana Ortega García E nas grandes cidades ainda há a questão do tempo. Não queremos perder tempo a ouvir alguém a tentar falar Pt quando podemos falar logo em inglês
Sophia T sim, isso também!!
Vamos a França e eles detestam que os turistas falem em inglês, mas se chegarmos e falarmos mal francês se souberem respondem em inglês. Vamos de férias para a Alemanha e falamos mal alemão e eles passam para o inglês, mas se chegarmos e falarmos logo em inglês ficam ofendidos. É síndrome europeu :p
Eu falo só em Português ,arranho Inglês Frances e alemão...e o principal '' Dollares'' esse é mundial ! nada que uma boa mimica não resolva ! fica até divertido ...kkkkkkkk !
Eu sou fluente em inglês, francês,alemão,espanhol,português minha língua..mas no Brasil,meu pais...não vou sair falando outra língua pra ''agradar'' estrangeiros...,nem me acho ''culto'' por isso ! Portugal sempre gostou de andar a ''reboque'' de outras potencias estrangeiras !
Lisboa linda cidade muito bom Gavin gostei muito do video.
Loren e Gavin! Dois pombinhos apaixonados! Lindos❤🕊🕊💘
Portugal é incrível, eu fui há poucos meses! Mas o que vc comentou sobre as pessoas falarem inglês diretamente é vdd. No hostel que fiquei tinha tanto europeu trabalhando que alguns nem falavam português. Para mim não foi ruim pq foi uma oportunidade de praticar meu inglês, mas: UM PAÍS MARAVILHOSO.
Vcs tiveram a oportunidade de conhecer Porto?
Olá, Gavin. Por acaso, já fui a vários sítios aqui na Europa em que disponibilizam ambas as opções: inglês britânico e inglês americano. :)
Não é Cristo Redentor mas sim Cristo Rei. E tem que se ter em conta que pouquíssimos estrangeiros se interessam em aprender português. Por isso quem trabalha com turistas está meio que "programado" pro inglês.
A copia do nosso Cristo hahahaha
é o filho do cristo redentor
No Spotify de Portuga,l no Top 20, é raro ter uma música cantada em português de Portugal, geralmente são músicas em inglês e no português do Brasil. A número #1 neste momento é uma música de um cantor brasileiro MC Kekel "Amor de Verdade" e a número #2 é de uma cantora nascida no Brasil que canta com sotaque brasileiro chamada Blaya que canta "Faz Gostoso". As músicas restantes no Top 20 Spotify Portugal são todas músicas cantadas em inglês. Já no Spotify do Brasil TODAS as músicas do Top 20 Spotify Brasil são musicas cantadas em português brasileiro com exceção da nova música do DJ brasileiro Alok "Ocean". A primeira música de um artista estrangeiro que aparece é a nova música da Ariana Grande na posição #22 "No Tears Left To Cry.
MIXTOKENT e daí ?
e o que tem uma coisa a ver com a outra? A população mais jovem consume estilos de musica diferentes dos que os mais velhos ouvem, é muito raro em portugal um jovem gostar de ouvir fado, costumam ouvir mais rap.No brasil é mais o funk e em angola mais o kuduro e o afro house. Vê o top 20 do spotify portugal quando saí uma musica de um rapper português. Em relação a blaya fez a sua carreira praticamente em portugal , produzindo musica africana
MIXTOKENT Quando eu era jovem ouvia muita musica estrangeira...E nem ligava muito a musica Portuguesa.Não era moda apesar que na época haver até musica Portuguesa melhor que hoje.
Tanto que os anos 70,80,90, tem a melhor musica a nivel mundial.
Hoje entendo varias linguas,mas a musica no geral é pior e pouco inovadoras...
Os jovens de hoje ouvem mais musica Portuguesa.
Facto numero um: Desenhos animados dublados para Portugues ou series Portuguesas com musicas Portuguesas.
Coisa que nos 70,80anos não havia e eram legendadas.
Os filmes de cinema ou de tv sempre foram legendados. Até o ET que era para crianças eu vi legendado.
existem muitos brasileiros em Portugal
Parece que o jogo mudou não é mesmo, daqui 500 anos o portugal vai tá com sotaque brasileiro, aguardem kkkk
Portugal was the first neutral country to recognize the independence of the Unided States.
Da próxima vez que tiveres a oportunidade de visitar Portugal procura meios mais rurais. Vais ficar encantado e se falares com pessoas mais velhas vais ver que o português pode ser ainda mais difícil.
Gavin,já tem duas semanas que me escrevi no seu canal adorei o vídeo!
Opa! Que linda Lisboa. O Brasil ama Portugal.
Ama não... vc ama
Com certeza ❤saudades de Lisboa
Laura você ainda não tem vlogs ou videos em Lisboa? Adoro seu canal♥
Arthur Van Rodds Obrigada !!!ainda não tenho não
portugueses são arrogantes
Ronaldo Mota Rodrigues Mota acha? Se calhar somos "arrogantes" com gente preconceituosa...
Lauraaa por aqui, mais que coisa linda ❤
"azulejo" e "verdelejo" 🤣😂😂😂 esse Gavin é uma comédia!
Amei !!! Conta mais pra gente dessa viagem, tá todo mundo curioso .
Parabéns, Gavin!! Seu português é muito bom, você tem muita facilidade com idiomas. É lindo ver você e a Loren juntos, um belo casal apaixonado.
Melhor canal do TH-cam 👏👏👏
Que saudades de Lisboa 🇵🇹
Pelo amor da Santa! Isso não é sobre que país é melhor ou mais bonito, é sobre diferenças culturais. Sou brasileira, moro em Portugal há 8 anos e concordo com o Gavin quando diz que a intenção é sempre falar em inglês quando se percebe que é estrangeiro, mas infelizmente nem todas as pessoas são como o Gavin que gostam de verdadeiramente conhecer as outras culturas. Trabalho na Baixa de Lisboa há 2 anos e o que observo é que a maioria dos turistas querem apenas "ver a cultura portuguesa", isso não é fazer parte ou compreender de todo uma cultura. Contudo, os portugueses são muito bons anfitriões e para que toda a gente se sinta em casa adaptam-se eles aos hóspedes e não o inverso. Talvez isso não seja muito bom para a língua portuguesa, mas ao menos não "obriga" o turista, ou outra pessoa, a adaptar-se na marra ao país ou a língua, como acontece em França ou em Espanha, ou mesmo no Brasil. Aqui é mais falar português por gosto, não por necessidade.
Eu estudo Inglês aqui em Boston, estou bem mau em conversação, então gosto muito dos seus vídeos e compartilho eles com meus amigos. Sucesssoooo.
Tô adorando seu cana, tô apaixonada pelaa dicas, pelo seu sotaque. Vc é uma linda pessoa. Maravilhoso Meu Deus 🤗. Muito fofo, quero muito aprender inglês mas parece tão distante da minha realidade
Infelizmente, o Brasil ter pouco turista não é orgulho nenhum isso, significa muita coisa...
Vocês ainda estão na Europa? Se vierem pra Belgica, entrem em contato que passeio com vocês aqui falando nosso bom e velho português do Brasil! 🤗
Gavin tu tens de responder em português para teres essa interação, eles não vão adivinhar que sabes português, eu sou de Lisboa e tenho muito orgulho da minha cidade, é linda mesmo e buéda fixe! Hahaha 😂
Seus vídeos estão cada vez melhores; até drone vc usou nesse!! Mto bom.
Fico muito triste por encontrar somente agora o seu canal. Sou brasileiro, mas moro em Portugal, Lisboa. Infelizmente perdi a oportunidade de te conhecer, mesmo assim, muito obrigado!!! Por querer realmente aprender "brasileiro", e desejo muita felicidade a ti e a sua mulher
Lindo País. Bela viagem! A cozinha portuguesa é deliciosa... especialmente o bacalhau com batatas e a sardinha assada... o que vocês comeram não me parece um pastel como o pastel do Brasil, mas o aspecto é de uma empadinha brasileira... quanto ao Fado, eu aprecio a voz da saudosa Amália Rodrigues... há um fado chamado "Foi Dus"... linda canção também na voz de Romana, belíssima voz da atualidade em Portugal.
Como pombo é o teu animal favorito? Pombo é uma peste
kkkk pensei o mesmo, tipo pombo ? só trás fezes e doenças rs
Só traz fezes e doença pela multiplicação desordenada. Fora isso é uma ave até bonitinha.
Acho q ele tava sendo ironico
Ou talvez porque o pombo simboliza a paz
Asafe Moraes Essa é a pombA
Pastel de Belém é patenteado desta pastelaria, os demais são pastéis de natas. No Brasil temos mania de achar que é tudo pastel de Belém, mas não é..
É é é é é é
Pra mim é tudo pastel de belém do pará! :D
Kkkkk, vc é brasileiro então
provavelmente é pastel de nata que vocês têm no brasil que é parecido
Pastel de Belém só existe naquela pastelaria que eles visitaram e a receita é secreta, mais ninguém consegue fabricar igual. Tudo o resto que se vende em Portugal ou no estrangeiro é Pastel de Nata. E quem já provou os dois sabe que não são nada iguais.
Gavin você é sempre muito gentil. Portugal foi muito importante para formação do Brasil. Acho que nem eles sabem disso. Aproveite bastante esse mergulho cultural.
Oi Gavinho! Uma pena que não pude te ver no encontrinho, pois tive que trabalhar. Realmente Portugal tá "na moda", é a Florida da Europa. Em Lisboa falam muito inglês mas é comum eles serem hospitaleiros com turistas. Lembro de quando estava nos EUA tbm vinham logo falar comigo em espanhol, hahaha. Ainda tem muitos lugares bem autênticos pra vc explorar por aqui. Sortelha, Monsanto, Alentejo, regiao do rio Douro. De qualquer forma, espero que tenha gostado. Até breve!😚😙♥️
Meu sonho é conhecer Portugal, um dia ainda vou realizar
Mario Lole claro que sim! Eu também.
!!!Portugal é muito bom glr!!!
Belíssima cidade! Tenho muito orgulho das origens portuguesas que o Brasil possui! Portugal é Pátria Mãe, Nação amiga!
Nem tão amiga assim viu, muuuitos são bem arrogantes e prepotentes e se acham melhores que a gente.
Alexsandro, os que agem assim são pessoas ignorantes que desconhecem por completo a História de ambos os países. Quando se trata de Portugal e Brasil, a arrogância de qualquer uma das partes geralmente é inversamente proporcional ao nível de conhecimento histórico. Estas duas nações possuem laços muito fortes: Se não fosse o Tratado de Tordesilhas, ambos os países teriam perdido, Portugal hoje não teria nenhuma expressividade (talvez até fosse da Espanha) e o Brasil muito provavelmente seria um enorme conjunto formado por pequenas Repúblicas pobres hablantes de español.
Steven Douglas nação amiga?? Kkkk a maioria pensa que o brasileiro é ladrão e a brasileira puta que vai pra lá pra roubar o marido das portuguesas. Deixa de ser puxa saco.
Samir Mori
Vocês pensam que todo o Português tem bigode, assim como a sua mulher, pensam que estúpido, ou é um comerciante vigarista.
Pode até ser, mas não quero saber dos portugueses de antigamente e sim os de hoje. Não sou aquele brasileiro que fica "devolve o meu ouro e tal", apesar que 99,99% das pessoas que dizem isso é no tom de brincadeira, os portugueses é que que levam a sério. Portugueses, na sua maioria, têm um ar de superioridade gigantesco, principalmente ao Brasil e aos brasileiros. Nos resumes a nada, na maior parte das vezes. Sem falar na arrogância. Descendestes deles? Pode até ser, mas graças a Deus não puxamos a eles em muitos aspectos.
Gavin, moro em São Luís do Maranhão. Diz aí quais semelhanças você encontrou entre Lisboa e São Luís? E uma curiosidade: onde você aprendeu sobre o azulejo, o verdelejo e o amarelejo? Grande abraço!
Gavin, me diverti e recordei minha viagem a Lisboa assistindo ao vídeo de vocês... Curti você trocando os nomes dos azulejos: verdelejo, amarelejo... Rs...
Eles conseguiram te entender? Como um americano eu acho o português deles meio difícil!
Para nós brasileiros que falamos "português" também temos alguma dificuldade em compreende-los em algumas pronúncias no pt-PT
E porque ele e inteligente o suficiente para isso .
A pronúncia do português Europeu e africano é totalmente diferente do português brasileiro. Eu sinto, muitas vezes não entendo, por exemplo, um noticiário completo da TV Portuguesa. Apesar de ter estudado na faculdade de Letras as diferenciações linguísticas, não entedi o fenômeno do porquê a fonética se distanciou tanto assim.
Também tem a questão significante (uma determinada palavra) ter variações de significados. São muitas as palavras em português europeu com significados completamente diversos daqui do Brasil.
Cristine Luize Favarini olha que bizarro eu nunca estudei espanhol nem vou estudar mas se falarem devagar eu entendo tudo tudo desses paises vizinhos do Brasil fico vendo videos deles e entendo tudo basta hablar devagar
Caique Martins - Não é bem assim. Portugal também é composto por arquipélagos (ilhas) e nessas regiões, as vezes os próprios portugueses de outras regiões colocam legendas em alguns programas para compreende-los.
E então... Eles perguntaram se você era brasileiro ? 😀
Fabiano Soares That's a good question!! Since he speaks portuguese fluently, i'm not surprised with that question!!!😎👌
Os portugueses estão bastante acostumados com o sotaque brasileiro. Obviamente que eles sacaram que o Gavin não é brasileiro por conta do sotaque.
Itiel Lima Dúvido que tenham perguntado isso. Em Portugal há novelas e canais brasileiros. Ele fala como um nativo inglês a falar português
Itiel Lima he doesn't speak fluent Portuguese, he is very far from that and we can tell is not Brazilian because of his accent.
kappa2ou3 obviously he is fluent but of course he has accent that's completely normal
Aaa eu moro em Portugal, que bom q vc veio aqui❣️
Gavin, ótimo video, venha visitar o Norte de Portugal também, Porto e onde moro Braga, vais amar.
Abraços!!!
Olá, sou brasileiro e vivo em Portugal há um pouco mais de 1 ano, moro no sul de Portugal, em Albufeira no Algarve, aqui por ser uma região turística praticamente estou a ser obrigado a aprender inglês para trabalhar, pois é requisito fundamental, aqui temos que falar a língua de quem vem de outros países, sinto-me como se estivesse em um país de língua inglesa, temos que ser quase poliglotas 😅😅 gostei muito do seu canal, está a me ajudar muito com as dicas, parabéns pelo trabalho!! 👏👏👏
A cidade de Lisboa é lindíssima!
Só que não kkk
Favela de Portugal, eu achei bem meia boca.
Eu tb gosto mais do inglês americano do q o britânico.
Eu prefiro o britânico e é o que aprendemos, mas o americano é mais simples.
Pensei que eu fosse a única. Acho mais bonito o americano.
Sophia T O Inglês que São oferecidos nos cursos e no proprio youtube grande maioria é americano , a questão de americano e Britânico é o sotaque , isso pode ser consertado pouco a pouco até o ingles se tornar americano !
O americano é feio.
Jedson Alencar a diferença vai muito para além do sotaque existe diferença em palavras, ortografia e também algumas questões de uso dos tempos verbais que divergem.
Tens é que voltar aos Açores 😜
nos açores que ele não vai entender nada mesmo kkjkjjkksfj, eu andei vendo uns vídeo do sotaque dos açores, damnnn
O que tem de mais nos Açores ? Acho que nada muito além do que já foi mostrado no vídeo.
A pessoa q comentou isto, o “helfimed” foi aquele guia turístico dele nos Açores por isso éq ele disse isso
Bem legal mostrar um pouco de Lisboa. Ainda não conheço...por isso queria ter visto mais. Mas valeu!
Olá! Este ano eu e minha esposa estamos abrindo mão da Florida que tanto amamos para conhecer Portugal. Esperamos boas dicas! Aproveitem cada momento!👍
Lisboa lembra um pouco o centro histórico de Salvador no Brasil.
Adair José . Muito bem notado. Qual seria a causa dessa semelhança?
mauricio virmond Todas as cidades históricas do Brasil se parecem com a arquitetura portuguesa. São os traços da colonização.
Adair José pricipalmente o centro histórico de Sao luis
Mateus Lacerda Sim, em São Luís tem até os azulejos portugueses.
Adair José parece também o centro histórico de São Luís. Apesar de ter sido fundada pelos franceses, Portugal colonizou e até hj tem casarões construídos desde meados de 1800 e carne de porco
Fado é maravilhoso, eu amo Amália Rodrigues 🇧🇷🇵🇹
*_Galvin, você tem toda razão. Em Portugal, os mais jovens tem uma verdadeira aversão ao português . Basta ver que a maioria do repertorio linguístico deles tem 4 palavras em inglês para cada uma portuguesa. Posso estar exagerando, mas enfim. Basta ouvir a nova música deles. A maioria das bandas e cantores só cantam em inglês. Faz muito sentido a sua impressão sobre o Português falado em Portugal. Eu sou portuguesa e moro no Brasil desde os 15 anos. Amo Portugal, amo os portugueses...mas sinto que aqui no Brasil há uma valorização maior da língua.Podem me crucificar. Eu deixo LOL_*
Os portugueses dizem que é o contrário disso aí
Também já percebi isso. Mas, eu acho que é porque Portugal é muito pequeno para os jovens que querem ir morar em outros lugares e precisam se comunicar em inglês. Brasil tem 200 milhões de falantes de português.
A música portuguesa está a sofrer uma grande alteração. É natural que não percebas isso estando a morar no Brasil, mas acredita que as coisas mudaram muito nos últimos anos e estão a aparecer novos projectos com muita qualidade e só em português.
Catia, fico feliz em saber. Que bom que houve essa atenção maior para a língua mãe. Realmente quando ai morava só ouvia musicas de banda ou cantores portugueses, em inglês.
Na verdade, cada vez mais aparecem artistas a cantar em português... E sinto que a música portuguesa está a passar por uma fase bem bonita, que infelizmente pouco se ouve lá fora. Também já li vários comentários de brasileiros com pena de não escutarem músicas portuguesas nas rádios brasileiras..
Quanto a haver uma valorização maior da língua por parte dos brasileiros, consegues facilmente perceber porquê (e não acho que seja propositado). Não é que eles o queiram particularmente fazer, apenas muitos deles têm dificuldade em falar inglês.. talvez por dobrarem tudo para português. Enquanto em Portugal vemos as séries e os filmes legendados e somos incentivados a falar inglês (e outras línguas) desde pequenos! Vejo a mesma dificuldade em muitos espanhóis, que também dobram as suas séries.. Pessoalmente admiro mais a parte portuguesa, embora também concordo que os portugueses deveriam valorizar mais a sua língua no sentido de incentivar os turistas a tentar falar um pouco de português. É que nós queixamo-nos que não tentam falar o mínimo de português para nós e que nos abordam em inglês/espanhol sem perguntar se falamos .. mas depois não conseguimos deixar de ser educados e de responder na mesma.
Nossa ameiii seu vídeo. PARABÉNS POR SUA ENERGIA. VOCÊ FALA. O PORTUGUÊS MUITO BEM.
ô Gavin gostaria que você fizesse um video depois explicando as principais diferenças em relação ao inglês britânico e americano.
Muito interessante como a arquitetura das casas e vilas é bem parecida com a brasileira. Claro que melhor terminadas devido a melhor economia. Mas Brasil é Brasil, unico e mais louco!
EDUARDO OSAKI melhor econômia?
Jonas B. Tbm não entendi
@@thiagomsn371 Não entenderam, por que não sabem o básico do que significa riqueza e fixam.se no PIB, que é maior do que a maioria dos países Europeus ( pudera com 208 milhões de habitantes ) ou vão dizer, lá por que têm um PIB maior do que a Suécia, Noruega, Luxemburgo, Bélgica, Suíça, Holanda, Irlanda, Dinamarca, etc... Têm uma economia melhor, ou são mais desenvolvidos e têm mais poder de compra ? Têm de rever esses conceitos de riqueza...
Amarelejo?😂
Luciano Francisco kkkkk
Vermelejo
Verdade, azulejo se refere ao fato dos tons azuis sobre branco, dos antigos....antigos mesmo, coisa medieval.
Verdelejo
Caraca 😅😅 nunca tinha me tocado que "azul"ejo vinha de azul. Fui me ligar nisso com um gringo falando portugues... Pra vc vê como aprender uma lingua exercita o raciocínio e a gente aprende as palavras, ACUMULA o vocabulário for granted hehehe...
Amarejo.... olha aí... já consegue criar palavras com a mesma lógica que nós natuvia parabens Gavin... todo nativo faria essa troca se o azulejo fosse amarelo hahaha. Eiii... O fado... nossa, lembra muito as músicas antigas que meus avós ouviam na rádio... certamente essa cultura musical chegou ate aqui.... kkkķkk (Beberibe, Ceará)
Parabéns pelo vídeo Gavin, me deu mais vontade ainda de conhecer Lisboa!!!
Estou impressionada, o seu português está excelente ! Falando super rápido ... muito legal !!!