I've always wanted people to notice NieR. I've loved the story and the music, I've been listening to it every now and again since it came out, I'm so happy I've come across your channel, I don't understand French but it's so beautifully done :) It makes me so happy that someone is covering the music so perfectly :)
Back in school, I chose Latin over French to learn - a big mistake, it seems~. This song alone would make learning French worthwhile already. A really magnificent piece of art, wonderful in both music and voice. The original Shadowlord was my favorite theme from the "NieR" game, and this interpretation does not just live up to it, it catches the spirit of the old song and surpasses it. This is what I call a true masterpiece. If google translate doesn't leave me alone on this: Merci pour cette belle chanson.
I'm glad you have the translation in the description so I can understand the lyrics!! I really love this, I'm sure you took a lot of time to fit everything in with the melody, tone etc. 644th like! 😍😍😍
J'ai de fortes réticences aux traductions françaises de chansons. Encore plus quand il s'agit d'une langue imaginaire inventée pour le jeu. Mais je dois admettre que votre version est excellente, je l'écouterai de nouveau sans hésitation, merci :)
c'est stylé, mais on est d'accord elle a juste inventé des paroles ? je veux dire a la base les paroles originales sont d'un dialecte fictif donc je vois pas comment elle aurait pu tradruire x)
Je fais des efforts inconsidérables (et incompréhensibles, quand j'y pense) pour trouver le moindre petit défaut, alors que je sais pertinemment que je perds mon temps. La perfection est là, et je me réjouit de cette vidéo. Une de mes préférées en + . Bravo à toi.
C'est la chanson que je préfère de l'OST, elle capture à merveille ce sentiment de désespoir, de dernière bataille. Ta reprise est magnifique. J'ai pas de mots, j'ai adoré toutes tes covers de Nier, mais celle-ci sonne tellement juste, ta voix est tellement belle, les choeurs ont un côté écorché qui correspond tout à fait à la musique, et les paroles sont parfaites, elles décrivent parfaitement le shadowlord sans rien spoiler. Même la vidéo est parfaite, c'est vraiment une bonne idée ce côté "vitrail", avec les deux oiseaux mystérieux du dernier niveau ! Bref, j'attendais avec une immense hâte ta reprise, et je n'ai absolument pas déçue, c'est magnifique ! J'ai pas les mots aaaaaaah J'espère que l'on pourra acheter un album de toutes tes reprises de Nier une fois Ashes of Dream sortie !
Alors je ne découvre la chaîne que depuis peu et je sais combien le travail d'adaptation d'une chanson dans une langue est difficile. Entre la rhytmique et le sens à conserver ou à retranscrire, c'est un sacré challenge. Pour cette reprise de ShadowLord le travail effectué est assez dingue et respecte le materiel de base.Je me permets juste de donner mon humble avis sur le texte ceci dit. Je ne suis pas bien d'accord sur la representation du Shadow lord dans les lyrics. Les musiques de Nier et Nier Automata n'ont aucun langage reel. Le but des musiques étant de véhiculé un ou des sentiments. Il n'y a pas de traduction réellement possible d'ou le travail plus que difficile sur ces musiques.La je vais spoil comme un gros batard sur Nier :Suite à l'une des fins de Drakengard 2, le monde tel qu'on le connait est atteind d'une maladie décimant les gens à une vitesse affolante. La seule solution mise en oeuvre pour sauver l'espèce humaine est la réalisation du projet Ghestal visant à séparer l'âme humaine de leur corps contaminés pour les ré-introduire dans des coquilles vides appelées replicants. L'intro se passe pendant la période de l'épidémie par ailleurs avant une élipse de plusieurs milliers d'années. Les gens que l'on rencontre ainsi que le héros (à l'exception de Popola et Devona) sont des replicants. Pour rappel, à la base chaque replicant a pour fonction de fusionner avec leur ombre respective, ombre qui est l'âme de l'humain d'origine. Quand une ombre meurt, son replicant est atteind d'une maladie dont la seul issue est la mort.Le problème étant qu'avec le temps, les replicants ont développé leur conscience propre et l'état mental des ombres s'est degrade jusqu'à ce que certaines ne deviennent rien d'autre que des bêtes enragées.Tout ceci pour en venir au fait que le Shadow Lord est un l'ombre du protagoniste. Il s'appelle Shadow Lord car il s'est lié avec de nombreuses âmes dans le but de maintenir leur état mental et permettre la réalisation du projet Ghestal avec l'assistance de Grimoire Noir. Normalement Grimoire Weiss (souffrant d'une perte de mémoire) aurait du se combiner à Grimoire Noir dans le but de fusionner les ombres avec leurs réplicants. Au final dans Nier:Le ShadowLord est donc le héros qui a tout mis en oeuvre afin de ressuciter l'espèce humaine ainsi que sa fille/soeur. Le protagoniste est l'antagoniste qui combat sans comprendre lui-même ses actions ou les enjeux. Tout ceci menant à la condemnation de toute vie humaine. Par ailleurs on notera que le jeu se nomme "Nier" peut être de par le rejet protagoniste qui au final nie l'existence de son ombre.
@@croumir Ah tu me rassures, je ne suis pas seul à trouver ces paroles un peu... surprenantes ! La chanson reste plus que valable et le boulot est énorme, mais le sens des mots a quelque chose d'un générique de Bernard Minet.
C'est magnifique Mioune. Je parle seulement un petit peu de français mais je peux encore ressentir toutes les émotions en écoutant. Merci beaucoup ta voix est brillante!💖
Alors la... woaw! Shadow lord est clairement mon OST préféré de NieR (si ce n'est tout jeux vidéos confondus) et j'ai attendu longtemps que tu la fasses. Et c'est clairement meilleur que ce que je pouvais espérer ! Chapeau bas *courbette*!
J'avoue que c'est absolument génial. Étant fan de Nier Gestalt. Et de l'ost en général du jeu je dois avouer que cette voix donne des frissons. Et en français c'est bluffant. Quand on parcourt youtube et qu'on tombe sur des artistes comme ca, absolument talentueux et quand on voit certains artistes a la télé ou même la radio je me dis que l'humanité n'a rien compris a la musique. Excellent travail continue comme ça !
Bah de rien c'est réaliste. J'ai regardé plusieurs vidéos qui porte beaucoup sur ce que j'aime. C'est vraiment de l'excellent travail. Je suis musicien moi même. Je ne chante pas. Mais je dois reconnaître que tu as beaucoup de talent.
Square enix vous doivent mes achats des deux Niers (automata en premier, mais je n'ose pas avancer dans replicant à cause d'Emile, je sais que je ne garderai pas les yeux sec dès son apparition T.T) . ça fait trois ans que je vous ai découvert avec cette chanson, et c'est toujours un bonheur de l'écouter.
On attend, un peu, encore un peu, encore... et là tu nous offre une vidéo toujours plus belle que les autre où on voit que tu as énormément travaillé et c'est merveilleux. Merci mille fois tu es la meilleure on t'adore ❤❤❤ Bonnes fêtes Mioune !
Fantastic work on all the voices. I can't really hear differences to the original. Your effort is appreciated! And in general: You really did this song justice, your voice is truly angelic ♡
Bonjour Mioune je n'est qu'un seul mot MAGNIFIQUE !! quel émotion et quel voix et en plus tous sa en français merci beaucoup j'ai hâte de vivre cette émotion en jouant demain sur Nier : Replicant bravo a toi et bonne continuation 🙂🙂
Superbe reprise tu arrives vraiment à nous faire vibrer et à nous transporter tellement loin à chaque fois devant chacune de tes vidéos ... Continue comme ça c'est magnifique 😀
Hey :eyes: je me promenais sur tumblr après avoir full finish Nier Gestalt, et je suis tombée sur un billet avec cette vidéo ! Je suis hyper surprise de voir un bout du fandom fr faire du contenu aussi beau ! Ca envoie du lourd, alors continue comme ça ♥ (puis bon, le Nier lore hein)
Quel travail, quelle voix, quelle émotion..quelle Mioune... un grand bravo et un tout aussi grand merci.. en plus ton petit coucou à la fin.. j’adore...❤️
des frissons à chaque mot j'adore nier, j'adore shadowlord, et ta cover lui rend un hommage vibrant, vraiment je suis subjugué allez, je retourne pleurer dans mon lit en écoutant ta cover :')
Alors là, chapeau! J'ai commencé à suivre ta chaîne peu après avoir trouvé ton cover de Fear Not This Night (qui est juste merveilleux), et j'ai adoré chacune de tes vidéos depuis. Par contre, je dois dire que parmis tous tes merveilleux covers de NieR, celui là est venu me chercher tout particulièrement! J'ai eu autant de frissons que la première fois que j'ai entendu la version originale. Bravo! Sur ce, je te souhaite de joyeuses fêtes!
Si tu savais à quel point j'adore écouter tes covers! Je trouve que tu t'approprie les paroles avec une telle recherche qu'il est sûrement impossible de faire mieux! Bien joué à toi et bonne continuation dans tes nombreuses vidéos! Encore merci d'avoir fait les meilleurs covers de ma licence favorite!
La c'est carrement frissonnant tout en restant magnifique et mélodieux ,on atteint encore un sommet et je entièrement de l'avis de nasty l'auto Joyeuse fête ,bon Noël et bonne année et bonne santé Puis-tu cette nouvelle année émerveillé encore mes oreilles ,et j'attend impatiemment les dates et lieu de tes concert avec aryanely pour enfin te voir en live
merveilleuse interpretation de ta part c'est vraiment géant et je me suis sentie transporter comme sur des vagues bonne fêtes a toi et a l'année prochaine
Je tombe sur cette vidéo après avoir vu le trailer de remake de Nier Gestalt et voyant que c'est un cover en FR je me dis "aïe ça va être chelou". J'ai beaucoup de mal à apprécier les cover de base. Je trouve que c'est hyper dur de faire un bon cover avec une voix qui colle bien, d'autant plus dur en changeant la langue. Mais là tu m'as cloué !!! Ta traduction (je suppose que c'est toi qui l'a faite) est super belle et illustre vachement ce que, perso, j'attends de cette chanson ^^ Et t'as giga bien bossé tes voix c'est ouf !! Ça rend trop bien, je suis scotché, gros gros GG à toi et merci pour cette magnifique performance !
J'adore la série Nier, et la sortie de Replicant m'a permis de redécouvrir l'OST magnifique de ce jeu, et cette version que tu as fait en français est tout simplement PARFAITE ! Un plaisir pour les oreilles
whouah ... magnifique ... désormais sa c'est mon thème quand je joue a un jeu dans l'espace .... sa s'accorde trop bien avec ta voix juste magnifique :3
Heuuu.... je sais absolument pas quoi dire... à part que c'est absolument génial, épique, que ça m'a foutu des frissons, je... je sais pas quoi dire... je suis estomaqué par c'te cover absolument epicness... là, chapeau bas, agenouillement solennel, et respect des plus absolus que j'avais déjà pour toi!!! XD Là, ça me gène de pas trop savoir quoi dire, à part que c'était parfait XD beh ça va être à réécouter, hein... parce que c'est juste génialissime :D en plus, tu nous balance ça, du bien lourd de chez lourd niveau qualité, en fin d'année!!! là, je vais dire une chose que beaucoup de gens ont dit, étant donné que c'est la fin d'année, beh bonnes fêtes de fin d'année, un bon noël, avec la famille, tout ça tout ça, parce que tu le vaux beaucoup trop bien! :D m'oilà, je... je crois que c'est tout... maintenant, vais réécouter tout de suite c'te bowté, pour faire jouir mes oreilles de cette méga-ultra-supra-génialissime cover :D (faut pas sortir ça de son contexte, bien sûr XD pas ma faute si tes covers font jouir de joie mes oreilles XD)
As much as I love the original version, I think this one beats it way out of the park. These are the right lyrics and the right language sung by the right person in the right way - it's so powerful. Wish I could comment in French, but I don't know how to speak it ;P
@@Mioune And three years later, I find myself thinking about NieR again. And THIS is the rendition of Shadowlord that is engraved in my mind. Wonderful.
Je suis tombé sur tes reprises en Français par hasard après avoir écouté une musique de Nier, je suis bluffé par ton travail °_° C'est toi qui a inventé les paroles de toutes tes covers Nier ? Je suppose que Oui !? Vu que les paroles de Nier sont intraduisible vu qu'elles n'ont à priori aucun sens malgré qu'elles donnent du charme à cette ost et laisse libre à l'interprétation. Merci pour tout ce travail, tes reprises sont magnifique, j'étais pas loin de la larme sur celle ci et le sacrifice d'Emil, tellement tu as l'air d'avoir bien compris ces personnages de ce jeu qui est mon préféré sur la gen PS3/360 et un de mes jeux préféré toute gen de console confondu. Yoko Taro est un génie d'ailleurs je te conseil les Drakengard du même créateur si tu ne les connais pas. J'espère bientôt te ré-entendre sur les musiques d'Automata.
Je sais pas quoi dire ....wow c'est beau En même temps NieR a de très belles musiques mais avec toi ça rajoute quelques chose encore plus parfait que la musique originale
Waw je découvre ça et ça claque ! Déjà que j'aimais beaucoup la version originale, j'avoue que avec des paroles en français et ta voix, ça marche du tonnerre ! Vraiment bravo :D
Holy shit, made her own lyrics that matched the original similarly and sang it beautifully. If I wasn't paying attention I'd get this mixed up with the Original Soundtrack
C'est fou à quel point les paroles sont magnifiques en français et les rimes se font presque naturellement sans vraiment altérer la phrase d'origine. En tout cas chapeau bas pour ce mangifique cover et cette sublime traduction
![♈ [French] Emil (Sacrifice) - NieR](http://i.ytimg.com/vi/nuAQCMrGsyo/mqdefault.jpg)
![♈ [French] Emil (Sacrifice) - NieR](/img/tr.png)
![♈ [French] Snow In Summer - NieR](/img/n.gif)
So glad that the release of the remake brings you guys here!
How did you translate chaos language
No she didn't translete the lyrics, just replace it with "human" language..
I was gonna say, how did you translated?
It
what a beautiful lyrics! Sad and poeti c.
I can't believe I missed the two doves at the end of NieR being iconography of the biblical tale of Noah & the Ark until just now!
I've always wanted people to notice NieR. I've loved the story and the music, I've been listening to it every now and again since it came out, I'm so happy I've come across your channel, I don't understand French but it's so beautifully done :) It makes me so happy that someone is covering the music so perfectly :)
I need an english version!
Villain It will sound awful lol
@Erica did you see the remaster announcement? :D
th-cam.com/video/fxREEPP7CkY/w-d-xo.html
cursed profile picture
Back in school, I chose Latin over French to learn - a big mistake, it seems~. This song alone would make learning French worthwhile already. A really magnificent piece of art, wonderful in both music and voice. The original Shadowlord was my favorite theme from the "NieR" game, and this interpretation does not just live up to it, it catches the spirit of the old song and surpasses it. This is what I call a true masterpiece. If google translate doesn't leave me alone on this: Merci pour cette belle chanson.
J'ai pleuré d'émotion. Non, j'ai pas honte, j'assume. Un grand bravo et de très joyeuses fêtes à tous, ainsi qu'à notre Mioune nationale.
Nasty Kaito tu as raison
Excellent lyricism with a powerful delivery, you did good justice to this song and it sounds beautiful.
I'm glad you have the translation in the description so I can understand the lyrics!! I really love this, I'm sure you took a lot of time to fit everything in with the melody, tone etc. 644th like! 😍😍😍
Aww thank you~ 😗😗
Btw, where did you get the instrumental version? I can't find it anywhere on YT
3 ans et demi plus tard, et après la sortie du remaster de NieR RepliCant, cette version est toujours au top !
Me: Nothing can top the original version of Shadowlord.
You, apparently: Hold my beer.
I think you mean
Hold my wine
J'ai de fortes réticences aux traductions françaises de chansons.
Encore plus quand il s'agit d'une langue imaginaire inventée pour le jeu.
Mais je dois admettre que votre version est excellente, je l'écouterai de nouveau sans hésitation, merci :)
c'est stylé, mais on est d'accord elle a juste inventé des paroles ? je veux dire a la base les paroles originales sont d'un dialecte fictif donc je vois pas comment elle aurait pu tradruire x)
@lesbonsamis8171 oui oui c'est bien fait 👍
This is my favourite song from the game. You did it justice. Thank you 🥺
Man this shadowlord make me feel complicated feelings. But i love it
Je fais des efforts inconsidérables (et incompréhensibles, quand j'y pense) pour trouver le moindre petit défaut, alors que je sais pertinemment que je perds mon temps. La perfection est là, et je me réjouit de cette vidéo. Une de mes préférées en + . Bravo à toi.
C'est la chanson que je préfère de l'OST, elle capture à merveille ce sentiment de désespoir, de dernière bataille.
Ta reprise est magnifique. J'ai pas de mots, j'ai adoré toutes tes covers de Nier, mais celle-ci sonne tellement juste, ta voix est tellement belle, les choeurs ont un côté écorché qui correspond tout à fait à la musique, et les paroles sont parfaites, elles décrivent parfaitement le shadowlord sans rien spoiler.
Même la vidéo est parfaite, c'est vraiment une bonne idée ce côté "vitrail", avec les deux oiseaux mystérieux du dernier niveau !
Bref, j'attendais avec une immense hâte ta reprise, et je n'ai absolument pas déçue, c'est magnifique !
J'ai pas les mots aaaaaaah
J'espère que l'on pourra acheter un album de toutes tes reprises de Nier une fois Ashes of Dream sortie !
Merci à toi !! Par contre, je ne pourrai pas vendre cet album, car il me faudrait les droits d'adaptation et c'est juste mal barré ! xD
+Mioune Oui en effet j'avais oublié ce détail xD
Rien n'empêche un don sur tipy:-)
Alors je ne découvre la chaîne que depuis peu et je sais combien le travail d'adaptation d'une chanson dans une langue est difficile. Entre la rhytmique et le sens à conserver ou à retranscrire, c'est un sacré challenge. Pour cette reprise de ShadowLord le travail effectué est assez dingue et respecte le materiel de base.Je me permets juste de donner mon humble avis sur le texte ceci dit. Je ne suis pas bien d'accord sur la representation du Shadow lord dans les lyrics. Les musiques de Nier et Nier Automata n'ont aucun langage reel. Le but des musiques étant de véhiculé un ou des sentiments. Il n'y a pas de traduction réellement possible d'ou le travail plus que difficile sur ces musiques.La je vais spoil comme un gros batard sur Nier :Suite à l'une des fins de Drakengard 2, le monde tel qu'on le connait est atteind d'une maladie décimant les gens à une vitesse affolante. La seule solution mise en oeuvre pour sauver l'espèce humaine est la réalisation du projet Ghestal visant à séparer l'âme humaine de leur corps contaminés pour les ré-introduire dans des coquilles vides appelées replicants.
L'intro se passe pendant la période de l'épidémie par ailleurs avant une élipse de plusieurs milliers d'années. Les gens que l'on rencontre ainsi que le héros (à l'exception de Popola et Devona) sont des replicants. Pour rappel, à la base chaque replicant a pour fonction de fusionner avec leur ombre respective, ombre qui est l'âme de l'humain d'origine. Quand une ombre meurt, son replicant est atteind d'une maladie dont la seul issue est la mort.Le problème étant qu'avec le temps, les replicants ont développé leur conscience propre et l'état mental des ombres s'est degrade jusqu'à ce que certaines ne deviennent rien d'autre que des bêtes enragées.Tout ceci pour en venir au fait que le Shadow Lord est un l'ombre du protagoniste. Il s'appelle Shadow Lord car il s'est lié avec de nombreuses âmes dans le but de maintenir leur état mental et permettre la réalisation du projet Ghestal avec l'assistance de Grimoire Noir. Normalement Grimoire Weiss (souffrant d'une perte de mémoire) aurait du se combiner à Grimoire Noir dans le but de fusionner les ombres avec leurs réplicants.
Au final dans Nier:Le ShadowLord est donc le héros qui a tout mis en oeuvre afin de ressuciter l'espèce humaine ainsi que sa fille/soeur.
Le protagoniste est l'antagoniste qui combat sans comprendre lui-même ses actions ou les enjeux. Tout ceci menant à la condemnation de toute vie humaine. Par ailleurs on notera que le jeu se nomme "Nier" peut être de par le rejet protagoniste qui au final nie l'existence de son ombre.
@@croumir Ah tu me rassures, je ne suis pas seul à trouver ces paroles un peu... surprenantes ! La chanson reste plus que valable et le boulot est énorme, mais le sens des mots a quelque chose d'un générique de Bernard Minet.
Ça a bien pris son temps pour arriver dans mes recommandations :O
Incroyable cover !
Add to my favorite and will definitely come back to listen to this great cover!!!
C'est magnifique Mioune. Je parle seulement un petit peu de français mais je peux encore ressentir toutes les émotions en écoutant. Merci beaucoup ta voix est brillante!💖
Alors la... woaw! Shadow lord est clairement mon OST préféré de NieR (si ce n'est tout jeux vidéos confondus) et j'ai attendu longtemps que tu la fasses. Et c'est clairement meilleur que ce que je pouvais espérer ! Chapeau bas *courbette*!
J'avoue que c'est absolument génial. Étant fan de Nier Gestalt. Et de l'ost en général du jeu je dois avouer que cette voix donne des frissons. Et en français c'est bluffant. Quand on parcourt youtube et qu'on tombe sur des artistes comme ca, absolument talentueux et quand on voit certains artistes a la télé ou même la radio je me dis que l'humanité n'a rien compris a la musique. Excellent travail continue comme ça !
Merci beaucoup, c'est vraiment super gentil ! ^^
Bah de rien c'est réaliste. J'ai regardé plusieurs vidéos qui porte beaucoup sur ce que j'aime. C'est vraiment de l'excellent travail. Je suis musicien moi même. Je ne chante pas. Mais je dois reconnaître que tu as beaucoup de talent.
Wish this was on Spotify, this is such a great cover of Shadowlord, it sounds haunting but beautiful.
youuuuuppppiiiiieeee, promesse tenue !!!!
Merci d'avoir fait ce cover, malgré l'énorme difficulté que tu as dû faire face.
Chapeau !!!
Square enix vous doivent mes achats des deux Niers (automata en premier, mais je n'ose pas avancer dans replicant à cause d'Emile, je sais que je ne garderai pas les yeux sec dès son apparition T.T) . ça fait trois ans que je vous ai découvert avec cette chanson, et c'est toujours un bonheur de l'écouter.
Ahh c'est un plaisir de lire ça ! Si si, plonge-toi dans Replicant, c'est une masterpiece !
On attend, un peu, encore un peu, encore... et là tu nous offre une vidéo toujours plus belle que les autre où on voit que tu as énormément travaillé et c'est merveilleux. Merci mille fois tu es la meilleure on t'adore ❤❤❤ Bonnes fêtes Mioune !
Fantastic work on all the voices. I can't really hear differences to the original. Your effort is appreciated! And in general: You really did this song justice, your voice is truly angelic ♡
Bonjour Mioune je n'est qu'un seul mot MAGNIFIQUE !! quel émotion et quel voix et en plus tous sa en français merci beaucoup j'ai hâte de vivre cette émotion en jouant demain sur Nier : Replicant bravo a toi et bonne continuation 🙂🙂
Aww merci beaucoup !! 😊
@@Mioune avec plaisir 😁
this is one of the most beautiful things our human race has ever seen.
TELLEMENT FOU! Malheureusement ça me fait trop mal au coeur de l'écouter quand je sais qui est vraiment le Shadowlord...
Superbe reprise tu arrives vraiment à nous faire vibrer et à nous transporter tellement loin à chaque fois devant chacune de tes vidéos ... Continue comme ça c'est magnifique 😀
Hey :eyes: je me promenais sur tumblr après avoir full finish Nier Gestalt, et je suis tombée sur un billet avec cette vidéo ! Je suis hyper surprise de voir un bout du fandom fr faire du contenu aussi beau ! Ca envoie du lourd, alors continue comme ça ♥ (puis bon, le Nier lore hein)
Quel travail, quelle voix, quelle émotion..quelle Mioune... un grand bravo et un tout aussi grand merci.. en plus ton petit coucou à la fin.. j’adore...❤️
incroyable, c'est le seul mot qui me vient à l'esprit là tout de suite. Superbe adaptation !
A Chaque vidéo tu arrive toujours a me surprendre. Juste génial comme d'habitude ^^
Great work, especially with lyrics
des frissons à chaque mot
j'adore nier, j'adore shadowlord, et ta cover lui rend un hommage vibrant, vraiment
je suis subjugué
allez, je retourne pleurer dans mon lit en écoutant ta cover :')
Mom dieu tu fais voyager avec ta voix !! J'ai rêver l'espace de ta cover
Moi qui n'est pas un fan des musiques chantées en français ben tu es l'exception qui confirme la règle !! Magnifique !
J'ai ecouter tout tes couvers sur nier et celle ci est ma préféré ! Tu dégage tellement d'émotions c'est incroyable !
Merci pour ce chef d'œuvre, tu es à la limite de faire un poème et non une simple traduction et c'est magnifique!
Merci beaucoup ! Après, je pouvais de toute façon pas faire de traduction puisque la VO est en langue inventée. ^^
Alors là, chapeau! J'ai commencé à suivre ta chaîne peu après avoir trouvé ton cover de Fear Not This Night (qui est juste merveilleux), et j'ai adoré chacune de tes vidéos depuis. Par contre, je dois dire que parmis tous tes merveilleux covers de NieR, celui là est venu me chercher tout particulièrement! J'ai eu autant de frissons que la première fois que j'ai entendu la version originale. Bravo! Sur ce, je te souhaite de joyeuses fêtes!
Mais quelle voix magnifique Mioune encore un travail magnifique avec une superbe réalisation !
Que dire ? Magnifique et très belles paroles , parfaite .
habituellement je deteste les french cover mais la wow
mon ost préféré en francais , gg a toi ta assurée
Superbe interprétation! Tu nous gâte. Joyeuse fête de fin d'année a toi Mioune. Nous aussi on te nem trés fooort!!!
Mon dieu! Les paroles et ta performance!! J’ai eu une explosion d’émotions :’) bravo!
Si tu savais à quel point j'adore écouter tes covers! Je trouve que tu t'approprie les paroles avec une telle recherche qu'il est sûrement impossible de faire mieux! Bien joué à toi et bonne continuation dans tes nombreuses vidéos! Encore merci d'avoir fait les meilleurs covers de ma licence favorite!
Aww merci beaucoup !! ❤️
Ouah... Je ne pensais pas trouver des adaptations françaises. Super boulot! Je m'abonne direct
Une vidéo de Mioune pour le début des vacances Merci et Joyeux Noël :3
Wow, this could pass as the official one. Amazing!
Je connais ni la chanson de base ni le jeu mais ça m'a donné envie d'y jouer mais en tout cas très belle voix comme toujours !
Ma chanson favorite de nier. Talentueuse comme toujours bravo. Passe de bonnes fêtes et un joyeux Noël.
magnifique j'aime trop la sensation ça ne change pas c'est magnifique même après les années ...
Encore bravo c’était super beau. Plus j’écoute tes musiques plus ça me donne envie de tester NieR^^
C'est un jeu incroyable, lance-toi !
Je l'ai fait depuis longtemps... Mioune c'est le troisième jeu que j'installe en un cours laps de temps 😅
Tes adaptations de Nier sont toutes incroyables, mais je crois vraiment que c’est ton chef d’oeuvre.
Bravo.
j'adore cette version je ne m'en lasserai jamais, les paroles sont si belles
Excellent! Cette version n'a absolument rien à envier à la musique originale.
Toujours aussi énorme tes reprises Mioune à la voix d'ange !
La c'est carrement frissonnant tout en restant magnifique et mélodieux ,on atteint encore un sommet et je entièrement de l'avis de nasty l'auto
Joyeuse fête ,bon Noël et bonne année et bonne santé
Puis-tu cette nouvelle année émerveillé encore mes oreilles ,et j'attend impatiemment les dates et lieu de tes concert avec aryanely pour enfin te voir en live
merveilleuse interpretation de ta part c'est vraiment géant et je me suis sentie transporter comme sur des vagues
bonne fêtes a toi et a l'année prochaine
Merci Mioune pour ce cover de très bonne qualité sur une des meilleure musique de Nier
bonnes fêtes de fin d'année
Je tombe sur cette vidéo après avoir vu le trailer de remake de Nier Gestalt et voyant que c'est un cover en FR je me dis "aïe ça va être chelou". J'ai beaucoup de mal à apprécier les cover de base. Je trouve que c'est hyper dur de faire un bon cover avec une voix qui colle bien, d'autant plus dur en changeant la langue. Mais là tu m'as cloué !!! Ta traduction (je suppose que c'est toi qui l'a faite) est super belle et illustre vachement ce que, perso, j'attends de cette chanson ^^ Et t'as giga bien bossé tes voix c'est ouf !! Ça rend trop bien, je suis scotché, gros gros GG à toi et merci pour cette magnifique performance !
Merci beaucoup !! 🥰
J'adore la série Nier, et la sortie de Replicant m'a permis de redécouvrir l'OST magnifique de ce jeu, et cette version que tu as fait en français est tout simplement PARFAITE ! Un plaisir pour les oreilles
You sing like an angel!~
Et voila, encore une de tes vidéos qui fini dans mes favoris à écouter au boulot ^^
Tu abuse, continue ;-) Merci
Beautiful lyrics.
J'ai pleuré. Cela a beaucoup touché mon âme. Merci beaucoup.
whouah ... magnifique ... désormais sa c'est mon thème quand je joue a un jeu dans l'espace .... sa s'accorde trop bien avec ta voix juste magnifique :3
wow, j'ai eu autant de plaisir à découvrir ta version que celle de l'original. ^^
Heuuu.... je sais absolument pas quoi dire... à part que c'est absolument génial, épique, que ça m'a foutu des frissons, je... je sais pas quoi dire... je suis estomaqué par c'te cover absolument epicness... là, chapeau bas, agenouillement solennel, et respect des plus absolus que j'avais déjà pour toi!!! XD Là, ça me gène de pas trop savoir quoi dire, à part que c'était parfait XD beh ça va être à réécouter, hein... parce que c'est juste génialissime :D en plus, tu nous balance ça, du bien lourd de chez lourd niveau qualité, en fin d'année!!! là, je vais dire une chose que beaucoup de gens ont dit, étant donné que c'est la fin d'année, beh bonnes fêtes de fin d'année, un bon noël, avec la famille, tout ça tout ça, parce que tu le vaux beaucoup trop bien! :D m'oilà, je... je crois que c'est tout... maintenant, vais réécouter tout de suite c'te bowté, pour faire jouir mes oreilles de cette méga-ultra-supra-génialissime cover :D (faut pas sortir ça de son contexte, bien sûr XD pas ma faute si tes covers font jouir de joie mes oreilles XD)
Tu m'as donné des frissons Mioune.... Je... j'aime !
As much as I love the original version, I think this one beats it way out of the park. These are the right lyrics and the right language sung by the right person in the right way - it's so powerful.
Wish I could comment in French, but I don't know how to speak it ;P
Awwww your comment really makes my day!! Thank you soo much! :')
@@Mioune And three years later, I find myself thinking about NieR again. And THIS is the rendition of Shadowlord that is engraved in my mind. Wonderful.
Comme d'habitude ta voix est enchanteresse, continue !
J'ai jamais joué au jeu, mais j'ai découvert l'ost et je suis tombé sur le tien, un grand bravo !
C'est vraiment beau, on sent le taf derriere cette video
Bravo !!!
sans en faire trop , sans en rajouter ? je ne trouve pas les mots , mais bon c'est sur , c'est au delà du magnifique !!!!!!!!!!!
Bravo a toi, super travail comme d'habitude :) t'as une voix magnifique
Je suis tombé sur tes reprises en Français par hasard après avoir écouté une musique de Nier, je suis bluffé par ton travail °_° C'est toi qui a inventé les paroles de toutes tes covers Nier ? Je suppose que Oui !? Vu que les paroles de Nier sont intraduisible vu qu'elles n'ont à priori aucun sens malgré qu'elles donnent du charme à cette ost et laisse libre à l'interprétation.
Merci pour tout ce travail, tes reprises sont magnifique, j'étais pas loin de la larme sur celle ci et le sacrifice d'Emil, tellement tu as l'air d'avoir bien compris ces personnages de ce jeu qui est mon préféré sur la gen PS3/360 et un de mes jeux préféré toute gen de console confondu.
Yoko Taro est un génie d'ailleurs je te conseil les Drakengard du même créateur si tu ne les connais pas.
J'espère bientôt te ré-entendre sur les musiques d'Automata.
Une de tes meilleures, bravo ! Je file réécouter ça :p
Wow sacré reprise! Beau boulot, on se croirait presque dans le jeu vidéos !
Lord I love this song. Glad to know more people do!
C'est vraiment magnifique, je regrette de ne pas t'avoir découvert plus tôt 🥺😭😍
Magnifique voix et magnifique chanson continue comme ca . Tu devrais participer a "The voice "
J'adore ton style!!
Ta voix est tellement bien, et la musique est génial ! Continue comme ça ! :D
Toujours au top comme d'habitude, continue comme ça
Vous allez finir par me faire aimer le chant Français...Un grand bravo à vous!
So beautifull!!!! I love it, good work (y)
Je sais pas quoi dire ....wow c'est beau
En même temps NieR a de très belles musiques mais avec toi ça rajoute quelques chose encore plus parfait que la musique originale
J'ai eu des frissons, c'est vraiment très beau !
Je suis toujours impressionnée par les paroles (et la performance).
Waw je découvre ça et ça claque ! Déjà que j'aimais beaucoup la version originale, j'avoue que avec des paroles en français et ta voix, ça marche du tonnerre !
Vraiment bravo :D
Bravo ma chérie !!!! et... que le Seigneur des .... lumières t'accompagne et te réchauffe de ses rayons qui transpercent les ténèbres... :-)).
cette nouvelle musique by mioune est trop bien continue comme sa
tu es vraiment très talentueuse, et tu as une très belle voix.
Bravo Mioune, like mérité j'adore 💕
Holy shit, made her own lyrics that matched the original similarly and sang it beautifully. If I wasn't paying attention I'd get this mixed up with the Original Soundtrack
C'est fou à quel point les paroles sont magnifiques en français et les rimes se font presque naturellement sans vraiment altérer la phrase d'origine. En tout cas chapeau bas pour ce mangifique cover et cette sublime traduction
Merci beaucoup !! Il n'y a par contre pas de traduction, ce sont des paroles originales puisque la langue de base est inventée. :)
@@Mioune A bon ? J'ai pas trop compris pourquoi il y avait des paroles en anglais alors dans la description x) En tout cas ça reste magnifique
Ahhh c'est moi qui ai traduit mes paroles en anglais pour ceux qui ne comprendraient pas le français. ^^
@@Mioune d'accord j'avais mal compris x)
A chaque fois que j'écoute l'ost shadowlord, je fini toujours par chanter un peu cette version xd
...
Il n'y a rien a dire. c'est juste parfait.
J'adore ta voix tu es une inspiration a tout le monde ta voix est très belle
Il existe une version française!
Magnifique merci.
Quelle reprise incroyable !