英語に訳しました！外国のファンのため I translated the song into English for the fans overseas! 最近なんだか君からの 愛がぬるくなったような気がしてさ These days, the love from you feels like it’s gotten lukewarm somehow 慌てて温め直してみたけど 元通りにはならなくて I scrambled to reheat it but it won’t return to what it once was だんだん不安になっていく心が 不安ではなく呆れに変わって Steadily my heart became anxious, but then changed to shock when 君を愛する心もいつしか 忘れ憎しみばかり増えていた the heart that loved you, with time slipping past, suddenly just filled with forgotten hatred もう疲れてしまったよ僕はさ You know I’ve gotten tired 君を愛せる自信が無いとか Such as my confidence in willingly loving you is gone くだらない嘘をついてみた Attempting to say such a stupid lie 「愛してる」とそう言ったのは The one that said “I love you” is 紛れもない君の方だったよ Unmistakably you それなのに別れを告げるのも また君からなんだね But even so, the one who said goodbye was once again coming you 嘘つき Liar この街はどこへ行っても No matter where I go in this town 君で溢れている様な気がしてさ Because of you the overflowing bad feelings always come back 痛くて痛くてしょうがないんだよ It hurts, It hurts, Buy you know it can’t be helped もう終わりにしたいな I want it to be over already 身勝手すぎる君に 愛想をつかしてしまいそうな夜に On the night that I got fed up with your selfishness また一人で暗い部屋 Once again alone in a dark room 君を想い泣いていた Crying from thoughts of you さよならの音が聞こえてしまったのなら If I hear the sound of a goodbye もう手遅れだよ then it’s already too late あぁ 君を置いて行かなくちゃ Ah, I have to leave you behind 「愛してる」とそう言ったのは The one that said “I love you” is 紛れもない君の方だったよ Unmistakably you それなのに別れを告げるのも また君なんだ But even so, the one who said goodbye was once again you 「愛してる」とそう言ったのは The one that said “I love you” is (ごめんねが痛いのに さよならが辛いのに) (Even though saying sorry hurts, even though saying goodbye is difficult) 紛れもない君の方だったのに Unmistakably you (涙が染みるのに 君を忘れられなくて) (Even though the tears stain it, I’m not able to forget you) それなのに別れを告げるのも But even so, the one who said goodbye was (こんなに痛いのは さよならをしたから) (This amount of pain is from saying goodbye) また君からなんだね once again coming you (分かっていたのに) (Even though I understand it) さよなら Goodbye
Saikin nan da ka kimi kara no Ai ga nuruku natta you na ki ga shite sa Awatete atatame naoshite mita kedo Motodoori ni wa naranakute Dandan fuan ni natte iku kokoro ga Fuan de wa naku akire ni kawatte Kimi wo aisuru kokoro mo itsu shika Wasure nikushimi bakari fueteita Mou tsukarete shimatta yo boku wa sa Kimi wo aiseru jishin ga nai to ka Kudaranai uso wo tsuite mita “Aishiteru” to sou itta no wa Magire mo nai kimi no hou datta yo Sore na no ni wakare wo tsugeru no mo Mata kimi kara nan da ne Usotsuki Kono machi wa doko e ittemo Kimi de afureteiru you na ki ga shite sa Itakute itakute shou ga nain da yo Mou owari ni shitai na Migatte sugiru kimi ni Aiso wo tsukashite shimaisou na yoru ni Mata hitori de kurai heya Kimi wo omoi naiteita Sayonara no oto ga kikoete shimatta no nara Mou teokure da yo Aa kimi wo oite ikanakucha “Aishiteru” to sou itta no wa Magire mo nai kimi no hou datta yo Sore na no ni wakare wo tsugeru no mo Mata kimi nan da “Aishiteru” to sou itta no wa (gomen ne ga itai no ni sayonara ga tsurai no ni) Magire mo nai kimi no hou datta no ni (namida ga shimiru no ni kimi wo wasurerarenakute) Sore na no ni wakare wo tsugeru no mo (konna ni itai no wa sayonara wo shita kara) Mata kimi kara nan da ne (wakatteita no ni) Sayonara 歌詞】 最近何だか君からの 愛がぬるくなったような気がしてさ 慌てて温め直してみたけど 元通りにはならなくて だんだん不安になっていく心が 不安ではなく呆れに変わって 君を愛する心もいつしか 忘れ憎しみばかり増えていた もう疲れてしまったよ僕はさ 君を愛せる自信が無いとか くだらない嘘をついてみた 「愛してる」とそう言ったのは 紛れもない君の方だったよ それなのに別れを告げるのも また君からなんだね 嘘つき この街はどこへ行っても 君で溢れている様な気がしてさ 痛くて痛くてしょうがないんだよ もう終わりにしたいな 身勝手すぎる君に 愛想をつかしてしまいそうな夜に また一人で暗い部屋 君を想い泣いていた さよならの音が聞こえてしまったのなら もう手遅れだよ あぁ 君を置いて行かなくちゃ 「愛してる」とそう言ったのは 紛れもない君の方だったよ それなのに別れを告げるのも また君なんだ 「愛してる」とそう言ったのは (ごめんねが痛いのに さよならが辛いのに) 紛れもない君の方だったのに (涙が染みるのに 君を忘れられなくて) それなのに別れを告げるのは (こんなに痛いのは さよならをしたから) また君からなんだね (分かっていたのに) さよなら Recently somehow it feels like the love from you has gotten lukewarm so I tried reheating it in a hurry but it's not going back to how it was My heart that got more and more anxious has changed into disgust, not worry and unaware of it, I even forgot the heart that loves you, and there's just more and more hatred I've gotten tired of it now I tried telling stupid lies like I'm not confident I can love you The one who said "I love you" was unmistakably you And yet the one saying goodbye is also you again, isn't it? Liar No matter where I go in the city I feel like it's overflowing with you and it's just so, so painful I wanna end it already You're way too selfish and on nights I felt I'm was gonna give up on you I was thinking of you again alone in my dark room, crying Once you've heard the sound of goodbye it's already too late Aah, I've gotta leave you behind The one who said "I love you" was unmistakably you And yet the one saying goodbye is also you again The one who said "I love you" (I'm sorry, but it hurts. Goodbye is so painful) was unmistakably you (The tears are stinging, but I can't forget you) And yet the one saying goodbye (The reason it hurts this much is because I said goobye) is also you again, isn't it? (I knew it, but...) Goodbye
sorry for late i leave some comments in this video , actually i was listening the '嘘つき' few months ago and last few days like the '10月無口な君を忘れる' amazed me too when the last verse mans singing the lyrics from this songs...i must say what a dan genius and powerful expressing. thanks your all for bring some nice music for us!!
ประครอง ภูปานทอง I Love you ดาราหอวังค่ะ คุณเกรซน่ารักค่ะ I Love you ดาราคุณวุ้นเส้นค่ะ ดาราน่ารักค่ะ พี่ริต้าน่ารักค่ะ คุณเมย์น่ารักค่ะ I Love you ปันปันค่ะ I Love you ค่ะ💞😃✓
ประครอง ภูปานทอง I Love you ดาราหอวังค่ะ คุณเกรซน่ารักค่ะ I Love you ดาราคุณวุ้นเส้นค่ะ ดาราน่ารักค่ะ คุณเมย์น่ารักค่ะ I Love you ปันปันค่ะ I Love you ค่ะ💞😃✓
2021.10.04
1st EP「夜明け前」Release
[収録曲]
1.10月無口な君を忘れる
2.夏霞
3.晴るる
4.祥月
5.8.8
6.ピアス
7.嘘つき
▼ 1st EP「夜明け前」配信中
atarayo.lnk.to/yuoakemae
■嘘つきMV
th-cam.com/video/gpA4vP5-DF0/w-d-xo.html
■嘘つきコード譜
atarayo-band.jp/news/detail.php?id=1094563
■嘘つきセルフライナーノーツ
atarayo-band.jp/discography/lyrics/1189645-notes.php
らさ
嘘つき 歌詞
最近なんだか君からの
愛がぬるくなったような気がしてさ
慌てて温め直してみたけど
音通りにはならなくて
だんだん不安になってゆく心が
不安ではなく呆れに変わって
君を愛する心もいつしか忘れ
憎しみばかり増えていた
もう疲れてしまったよ僕はさ
君を愛せる自信がないとか
くだらない嘘をついてみた
「愛してるの」そう言ったのは
紛れもない君の方だったよ
それなのに別れを告げるのも
また君からなんだね
嘘つき
この町はどこに行っても
君で溢れているような気がしてさ
痛くて痛くてしょうがないんだよ
もう終わりにしたいな
身勝手すぎる君に愛想をつかせてしまいそうな夜に
また一人で暗い部屋
君を思い泣いていた
さようならの音が聞こえてしまったのならもう手遅れだよ
君を見ていかなくちゃ
「愛してるの」そう言ったのは
紛れもない君の方だったよ
それなのに別れを告げるのも
また君なんだ
「愛してる」とそういったのは
紛れもない君のほうだったのに
それなのに別れを告げるのは
また君からなんだね
さようなら さようなら
学校帰りにバスの中で夕日見ながら聞いてたら生きてる実感湧きました、ありがとう。
うわあ青春、、また高校生戻りたいなぁ、、、今を大切にね☺️
@@パラダイス後突 学校がとても嫌で、勇気が出た時しか行ってませんが今という瞬間大切にしたいと思います。(*´︶`*)
@@のえる-v2s ゆっくりでいいのよ☺️今を楽しむのが一番！
めっちゃエモいの想像できる
面白い
10月無口な君を忘れるの歌詞出てるところで鳥肌出た
まって、まって、天才でしょうか
あたらよさんの歌って、なんだかストレートに気持ちを書いてるのに綺麗に心に入ってきて、今回もあ、すっごくいいなあって聞いてたら最後10月の無口な君を忘れるが重なってここで繋がるのかってわあああああ感動をありがとうございます。
英語に訳しました！外国のファンのため
I translated the song into English for the fans overseas!
最近なんだか君からの
愛がぬるくなったような気がしてさ
These days, the love from you feels like it’s gotten lukewarm somehow
慌てて温め直してみたけど
元通りにはならなくて
I scrambled to reheat it but it won’t return to what it once was
だんだん不安になっていく心が
不安ではなく呆れに変わって
Steadily my heart became anxious, but then changed to shock when
君を愛する心もいつしか
忘れ憎しみばかり増えていた
the heart that loved you, with time slipping past, suddenly just filled with forgotten hatred
もう疲れてしまったよ僕はさ
You know I’ve gotten tired
君を愛せる自信が無いとか
Such as my confidence in willingly loving you is gone
くだらない嘘をついてみた
Attempting to say such a stupid lie
「愛してる」とそう言ったのは
The one that said “I love you” is
紛れもない君の方だったよ
Unmistakably you
それなのに別れを告げるのも
また君からなんだね
But even so, the one who said goodbye was once again coming you
嘘つき
Liar
この街はどこへ行っても
No matter where I go in this town
君で溢れている様な気がしてさ
Because of you the overflowing bad feelings always come back
痛くて痛くてしょうがないんだよ
It hurts, It hurts, Buy you know it can’t be helped
もう終わりにしたいな
I want it to be over already
身勝手すぎる君に
愛想をつかしてしまいそうな夜に
On the night that I got fed up with your selfishness
また一人で暗い部屋
Once again alone in a dark room
君を想い泣いていた
Crying from thoughts of you
さよならの音が聞こえてしまったのなら
If I hear the sound of a goodbye
もう手遅れだよ
then it’s already too late
あぁ 君を置いて行かなくちゃ
Ah, I have to leave you behind
「愛してる」とそう言ったのは
The one that said “I love you” is
紛れもない君の方だったよ
Unmistakably you
それなのに別れを告げるのも
また君なんだ
But even so, the one who said goodbye was once again you
「愛してる」とそう言ったのは
The one that said “I love you” is
(ごめんねが痛いのに さよならが辛いのに)
(Even though saying sorry hurts, even though saying goodbye is difficult)
紛れもない君の方だったのに
Unmistakably you
(涙が染みるのに 君を忘れられなくて)
(Even though the tears stain it, I’m not able to forget you)
それなのに別れを告げるのも
But even so, the one who said goodbye was
(こんなに痛いのは さよならをしたから)
(This amount of pain is from saying goodbye)
また君からなんだね
once again coming you
(分かっていたのに)
(Even though I understand it)
さよなら
Goodbye
Thanks for the translation!
Thank's brother
Thanks brotha
この嘘つきっていう歌は、なんなんでしょうか、感動するというか、心が震えるというか、聞くたびに泣きそうになってしまいます👍
終盤の、バックで10月無口な君を忘れるが流れるのもとてもエモくてすきです👍👍
一生聞いてます。息するように聞いてます。大好きです。
Saikin nan da ka kimi kara no
Ai ga nuruku natta you na ki ga shite sa
Awatete atatame naoshite mita kedo
Motodoori ni wa naranakute
Dandan fuan ni natte iku kokoro ga
Fuan de wa naku akire ni kawatte
Kimi wo aisuru kokoro mo itsu shika
Wasure nikushimi bakari fueteita
Mou tsukarete shimatta yo boku wa sa
Kimi wo aiseru jishin ga nai to ka
Kudaranai uso wo tsuite mita
“Aishiteru” to sou itta no wa
Magire mo nai kimi no hou datta yo
Sore na no ni wakare wo tsugeru no mo
Mata kimi kara nan da ne
Usotsuki
Kono machi wa doko e ittemo
Kimi de afureteiru you na ki ga shite sa
Itakute itakute shou ga nain da yo
Mou owari ni shitai na
Migatte sugiru kimi ni
Aiso wo tsukashite shimaisou na yoru ni
Mata hitori de kurai heya
Kimi wo omoi naiteita
Sayonara no oto ga kikoete shimatta no nara
Mou teokure da yo
Aa kimi wo oite ikanakucha
“Aishiteru” to sou itta no wa
Magire mo nai kimi no hou datta yo
Sore na no ni wakare wo tsugeru no mo
Mata kimi nan da
“Aishiteru” to sou itta no wa
(gomen ne ga itai no ni sayonara ga tsurai no ni)
Magire mo nai kimi no hou datta no ni
(namida ga shimiru no ni kimi wo wasurerarenakute)
Sore na no ni wakare wo tsugeru no mo
(konna ni itai no wa sayonara wo shita kara)
Mata kimi kara nan da ne
(wakatteita no ni)
Sayonara
歌詞】
最近何だか君からの
愛がぬるくなったような気がしてさ
慌てて温め直してみたけど
元通りにはならなくて
だんだん不安になっていく心が
不安ではなく呆れに変わって
君を愛する心もいつしか
忘れ憎しみばかり増えていた
もう疲れてしまったよ僕はさ
君を愛せる自信が無いとか
くだらない嘘をついてみた
「愛してる」とそう言ったのは
紛れもない君の方だったよ
それなのに別れを告げるのも
また君からなんだね
嘘つき
この街はどこへ行っても
君で溢れている様な気がしてさ
痛くて痛くてしょうがないんだよ
もう終わりにしたいな
身勝手すぎる君に
愛想をつかしてしまいそうな夜に
また一人で暗い部屋
君を想い泣いていた
さよならの音が聞こえてしまったのなら
もう手遅れだよ
あぁ 君を置いて行かなくちゃ
「愛してる」とそう言ったのは
紛れもない君の方だったよ
それなのに別れを告げるのも
また君なんだ
「愛してる」とそう言ったのは
(ごめんねが痛いのに さよならが辛いのに)
紛れもない君の方だったのに
(涙が染みるのに 君を忘れられなくて)
それなのに別れを告げるのは
(こんなに痛いのは さよならをしたから)
また君からなんだね
(分かっていたのに)
さよなら
Recently somehow it feels like
the love from you has gotten lukewarm
so I tried reheating it in a hurry
but it's not going back to how it was
My heart that got more and more anxious
has changed into disgust, not worry
and unaware of it, I even forgot the heart
that loves you, and there's just more and more hatred
I've gotten tired of it now
I tried telling stupid lies
like I'm not confident I can love you
The one who said "I love you"
was unmistakably you
And yet the one saying goodbye
is also you again, isn't it?
Liar
No matter where I go in the city
I feel like it's overflowing with you
and it's just so, so painful
I wanna end it already
You're way too selfish
and on nights I felt I'm was gonna give up on you
I was thinking of you again
alone in my dark room, crying
Once you've heard the sound of goodbye
it's already too late
Aah, I've gotta leave you behind
The one who said "I love you"
was unmistakably you
And yet the one saying goodbye
is also you again
The one who said "I love you"
(I'm sorry, but it hurts. Goodbye is so painful)
was unmistakably you
(The tears are stinging, but I can't forget you)
And yet the one saying goodbye
(The reason it hurts this much is because I said goobye)
is also you again, isn't it?
(I knew it, but...)
Goodbye
何回聴いても切なすぎて泣ける😭
最近、振られたので凄く心に染みました
共感する歌詞で号泣しちゃいました🥲
素敵な歌です🙄
なんでこんなにいい曲ばっかり作れるんですか！？☺️
エモいが詰まりすぎてて心臓ぎゅーーーーってなる、、、この感覚大好きなんです、、、
最近何だか君からの
愛がぬるくなったような気がしてさ
慌てて温め直してみたけど
元通りにはならなくて
だんだん不安になっていく心が
不安ではなく呆れに変わって
君を愛する心もいつしか
忘れ憎しみばかり増えていた
もう疲れてしまったよ僕はさ
君を愛せる自信が無いとか
くだらない嘘をついてみた
「愛してる」とそう言ったのは
紛れもない君の方だったよ
それなのに別れを告げるのも
また君からなんだね
嘘つき
この街はどこへ行っても
君で溢れている様な気がしてさ
痛くて痛くてしょうがないんだよ
もう終わりにしたいな
身勝手すぎる君に
愛想をつかしてしまいそうな夜に
また一人で暗い部屋
君を想い泣いていた
さよならの音が聞こえてしまったのなら
もう手遅れだよ
あぁ 君を置いて行かなくちゃ
「愛してる」とそう言ったのは
紛れもない君の方だったよ
それなのに別れを告げるのも
また君なんだ
「愛してる」とそう言ったのは
(ごめんねが痛いのに さよならが辛いのに)
紛れもない君の方だったのに
(涙が染みるのに 君を忘れられなくて)
それなのに別れを告げるのも
(こんなに痛いのは さよならをしたから)
また君からなんだね
(分かっていたのに)
さよなら
ルーマニアからこんにちは！私は大ファンです！
あたらよさんの歌詞も歌声も全部しみる。
何度も聞いてしまう。ひとみさんの声が切なくて綺麗で聞きたくなる
ホント歌詞もメロディーも切な過ぎて泣けてくる…最高♡
it's funny they used the same chord progression in almost every song on their EP and yet each song is unique and I love it
フォルダが、あたらよさんの曲でいっぱいになりました。失恋しながら聴いたら凄く涙出ました
先ほどラジオから流れてきて凄く好きな感じで、すぐ調べてここに辿り着きました。素敵な曲を知れて嬉しいです。
男の人が持ってるギター？の音が「終わりにしたいな」の後の音が泣いてるようでエモい、この曲すんごいエモい
この曲電車で聴くのダメです！
泣くの我慢できません！
泣くの隠すのに寝たフリしてましたww
秋に、歌詞に、メロディに、心が痛い。ありがとう。
朝学校行きながらずっとリピートしてます🥺🥺素敵な曲をありがとうございます！！
声も歌詞も素敵です歌詞は本当に共感します💬
やっぱりあのとき彼氏さんは起きていたんだなぁと思うと、胸がキュッ…とします。
マッシュアップとても素敵、、、、、、、、最初聞いた時鳥肌が止まりませんでした。。。
やっぱり学校ライブでも見て、やっぱり本当にあたらよさん好き
ライブ行きた過ぎる
大好きな曲が
ライブ感で聴けて
最高過ぎ😉👍👏👏👏👏👏🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
MVとはまた違う感じで最高すぎます......
この時間に聴く🎧噓つき♪
胸が熱くなる
涙出る、、、切なすぎる😢
間奏とアウトロのギターリフが好きすぎる
now, i'm officially a huge fan of Atarayo
今日も あたらよさんの曲が聴けて嬉しいです🥺
感動を ありがとうございます😭
泣いちゃう、、
sorry for late i leave some comments in this video , actually i was listening the '嘘つき' few months ago and last few days like the '10月無口な君を忘れる' amazed me too when the last verse mans singing the lyrics from this songs...i must say what a dan genius and powerful expressing. thanks your all for bring some nice music for us!!
いつも泣かせてもらってます🥲🥲
nanaから、飛んで来たぞー
登録と👍と癒された👏
あたらよさんの動画毎日上がっていて嬉しすぎ🥰🥰🥰
So beautiful voice 🥰
いままでにない感じで好きです
愛してる～！！が最強すぎるよ！！！！
切なくも心に響いてめっちゃ最高すぎる。。
ピアスのライブバージョンも聞きたいです！！！
あたらよさんどうかよろしくお願いします！
i like miss vocalist's voice very much
嘘つきが男性視点の曲と聞いたので、まーしーさんがメインボーカルするバージョンでも聞いてみたいな、、と思ってしまいました🥲(もちろんひとみさんバージョンが最高なのは前提ですが)
応援してます😊
毎日嬉しい
こんにちは, I can't speak Japanese, I just understand some of the worss, but I really appreciate this song. The feeling is so emotional.
such a godly song!!
最高かよ
Adoro sus canciones...👌🏼✨✨✨
thanks for create this song!!!
I'm your international fan❤🙋♀️
切ないです
Thankyouuu あたらよ 😭💕
期待疫情結束後能來台灣辦演唱會
loves your new album!!
今回も、いいですね
I LOVE ATARAYO 🥺💕and It' not a LIE
Enaaakk ❤️
すごい
😭😭😭i love thisssss
Love you so much
im so happy, i click it so fast!
❤️
ประครอง ภูปานทอง I Love you ดาราหอวังค่ะ คุณเกรซน่ารักค่ะ I Love you ดาราคุณวุ้นเส้นค่ะ ดาราน่ารักค่ะ พี่ริต้าน่ารักค่ะ คุณเมย์น่ารักค่ะ I Love you ปันปันค่ะ I Love you ค่ะ💞😃✓
I'M EARLYYYYY. LOVE YOUR STUDIO LIVE SESSION OF THIS SONG 🥺 I LOVE YOU ALWAYS ATARAYO 🤍✨
I LOVE UR MUSIC SO MUCH
ประครอง ภูปานทอง I Love you ดาราหอวังค่ะ คุณเกรซน่ารักค่ะ I Love you ดาราคุณวุ้นเส้นค่ะ ดาราน่ารักค่ะ คุณเมย์น่ารักค่ะ I Love you ปันปันค่ะ I Love you ค่ะ💞😃✓
❤️❤️❤️
Love love loooooveeee 😍😍🔥🔥🔥🔥🔥🔥
🧡🧡🧡🧡
🖤🖤🖤
I LOVE ATARAYO 🥺💕
i want to be a member in a band soon
4コメ
最高…
約5分あるのにあっという間だ…
本当にいい曲すぎて毎日聞いてます( ; _ ; ) この街はどこへ行っても君で溢れているような気がしてさ がもう大共感です、、、、本当に素敵な曲ㅠㅠ
やったー！いよいよライブセッション版です。これを聞いてとても嬉しいです！オリジナルを聞いた後。(^O^)
Mantap 👍
どんどん嘘つくのが上手になるｗ
ブルーベリーハニーのすぐ後の「嘘つき」は笑う。
몇년째 듣고있다...
スクールバスで主人公になってた🤭
semoga makin sukses 😂
切ない感溢れてる歌詞🎼とメロディー♬︎🥺ྀི
そして歌声ᕷ⋆͛ヤバいぃぃすぎるぅ🏅🥺ྀི✨
歌の世界に惹き込まれて
泣ぃちゃいました(͒ ⸝⸝•̥𖥦•̥⸝⸝)͒泣💦
😭
ひとみ 😭🖤🎧
這他媽也太好聽
にこめ
感動します…
ラジオから来ました(*´∀｀*)