[Vietsub] L' amour, les baguettes et Paris - Stella Jang
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ก.ย. 2024
- 27 tuổi có lẻ là độ tuổi đẹp nhất để mặc váy cưới, chúc chị không chỉ hôm nay mà mỗi ngày sau này đều sẽ vui vẻ, hạnh phúc.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kỉ niệm thời gian ở cạnh nhau tại Rennes - Pháp của chúng ta.
![L’Amour, Les Baguettes, Paris - 스텔라장 [더 시즌즈-최정훈의 밤의공원] | KBS 230630 방송](http://i.ytimg.com/vi/4qCtNpxK_qI/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) - Stella Jang](http://i.ytimg.com/vi/0NuVpNGBPvw/mqdefault.jpg)
![[[OFFICIAL MV]] เอิ้นขวัญให้อ้าย- อ๊ะอาย สกุณาพร | ค่ายเพลงเป็นหนึ่ง](http://i.ytimg.com/vi/83x6L3X3qh0/mqdefault.jpg)
![[VIETSUB] HOW DID I FALL IN LOVE WITH YOU - Yao Ti Sing](/img/n.gif)
[Kể về Người đồng cam cộng khổ cùng bạn ngày đó...]
Anh vẫn nhớ thời gian đó thực sự quá khắc nghiệt với anh và em. Anh, một chàng trai Việt Nam đang cố gắng tìm câu trả lời cho bản thân. Còn em, một cô gái Trung Quốc đang cố thích nghi với một đất nước mới.
Chúng ta có một căn phòng nhỏ chưa đến 15m2 nhưng chất đầy đồ đạc, ngược lại chiếc tủ lạnh nhỏ xíu nhưng trống trơn. Có nhiều đêm, nằm trên giường cùng chiếc bụng đói, anh vẫn nhớ em kêu rằng, sau này nếu có nhiều tiền, chắc chắn sẽ mua thật nhiều đồ ăn ngon để đêm về luôn luôn có thứ bỏ vào mồm.
Bỗng một hôm, em chịu không nỗi, quay sang nói rằng, anh có đói không? Anh liền lập tức không nghĩ ngợi mà kêu để anh làm mỳ. Mỗi đứa một đôi đũa và một cái nồi mỳ 3 gói Hảo Hảo. Nhớ lại lúc đó, anh cũng không biết tại sao cái nồi mỳ không đơn giản đó lại là món ngon nhất anh từng ăn trên đời. Mình vừa ăn vừa cười, em thậm chí không ngậm được mồm mà còn xổ một tràng tiếng Trung như kiểu ngon chết đi được (đại loại như thế).
Giờ đây, cuộc sống đã ổn định hơn, tủ lạnh anh và em chắc cũng được lấp đầy bởi thức ăn, nhà cũng to hơn nhưng đáng tiếc, chúng ta lại không còn thứ gì chung...
imgur.com/OvtfQx9
Phòng này của b chắc là trong Crous rồi. Chúc bạn cs hạnh phúc nhé. Trước mình cũng ở Rennes, thành phố mưa nhiều nhưng cũng có nhiều kỉ niệm
@@minhpham775 Hình như em từng thấy anh khi tham gia hội SV ở Rennes rồi. Bọn e thuê ở ngoài đó anh. Lúc đầu ở riêng, về sau dọn vào ở chung mà lười kiếm nhà mới nên dọn vào cái phòng 1 người ở thành 2 người nên chật ạ
@@TheDangvu ừa vậy có thể ae có biết nhau, hồi đó bọn a qua Rennes học master năm 2014, có tham gia hội thao sv ở Insa. Công nhận hồi đó là qua Pháp vui :)
@@minhpham775 à thế thì có thể e nhầm, 2017 e mới tới Rennes ạ
@@TheDangvu ừ 2015 bọn a rời Rennes r :)
Tôi không nghĩ là nhiều người xem vậy luôn á :( Lúc đầu định làm vì bài hát đúng tâm trạng về mối tình còn dang dở hồi đi học ở Pháp, ai ngờ lại được nhiều người xem thế này :( Ngại quá đi mất >.
Bài này hay mà bạn dịch ổn áp lắm ạ. Cảm ơn bạn đã sub bài này để mình có thể biết đến nha
Dịch hay lắm bạn.
Mong bạn làm nhiều bài hát nhẹ nhàng như này
Mong bạn dịch thêm nhiều bài pháp nữa 🥺nghe thích lắm luôn 🥺🥺
Làm bất cứ việc gì với trái tim thì đều nhận lại thành quả không ngờ. Cảm ơn bạn
Khi nghe bài này mình đã khóc rất nhiều, đặc biệt là câu mais moi, quand j'arrive sur cette rue j'pense à toi qui ne réponds plus. Mình yêu tiếng Pháp, mãi mê tìm hiểu nên đã quen tình đầu là một anh chàng giỏi tiếng Pháp, nhưng khi người dối mình đi Pháp du học, chia tay để quen người khác, mình đau đến nỗi sợ tiếng Pháp, sợ những con đường từng đi chung ở Sài Gòn toàn ký ức của 2 đứa ngập tràn tình yêu tiếng Pháp đến nỗi mình bỏ ước mơ đi du học Pháp và sang Canada rồi sang Hàn. Giờ gia đình đề huề hạnh phúc nhưng bài hát này gợi nhớ y chang về những gì mình đã trải qua và khắc khoải thời mới 20 😊
27 tuổi có lẻ là độ tuổi đẹp nhất để mặc váy cưới, chúc chị không chỉ hôm nay mà mỗi ngày sau này đều sẽ vui vẻ, hạnh phúc.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kỉ niệm thời gian ở cạnh nhau tại Rennes - Pháp của chúng ta. Hy vọng anh ấy sẽ đối xử tốt với chị mỗi ngày.
Có thể cho m xin fb bạn được k? Dangvu🙂
@@thuongle1975 dạ có chuyện gì không ạ, tại t không dùng fb :(
@@TheDangvu tại t hơi tò mò về “you” . Đọc cmt này cứ thấy buồn buồn mấy nay😊
@@thuongle1975 :) giống như mình cmt thui á, một cuộc tình đã qua
Bài hay lắm bạn. Video cũng rất đẹp. Tks bạn nhé!!!
đã từng đến paris, mình ko để ý nhiều đến vấn đề tệ nạn hay vệ sinh như trên internet nói, mà cái mình ấn tượng và cảm nhận được là hơi thở của Tình Yêu, Kiến Trúc, Nghệ thuật… thực sự paris rất rất đẹp
Mình rất thích làm và ăn bánh mì pháp, đặc biệt là Brioche, croissant và Baguette, chỉ nghe vì cái tựa đề rồi vô cùng thích rồi tò mò có Vietsub không và mình đã đến đây, cám ơn Bạn vì đã đăng clip nhé :)
Cảm ơn bạn vì bản dịch này. Hình ảnh, bài hát, sub đều hoà hợp một cách rất hoàn hảo 🌷
Mình trở lại Việt Nam sau hơn 10 năm ở Nhật. Việc đầu tiên mình làm đó là đi Châu Âu. Và mình đã đến và rời khỏi Châu Âu từ Pháp sau 2 tuần chu du. Chỉ nghĩ là chuyến đi du lịch bình thường, như bao chuyến khác. Nhưng không phải. Mình đã nhớ Paris âm ỉ từ trước khi lên máy bay, rồi về tới Việt Nam, vẫn âm ỉ và dai dẳng. Nó hoàn toàn khác với nỗi nhớ nơi mình đã gắn bó hơn 10 năm thanh xuân đẹp đẽ. Và mình thật sự muốn quay lại Paris, một Paris không lộng lẫy, tráng lệ, lãng mạn như trên phim, nhưng làm cho ai đã đến thì đều muốn quay lại, và hắn bó dài lâu. Có lẽ mình sẽ bắt đầu từ ngôn ngữ tiếng Pháp đầu tiên.
Em cũng đang ở Nhật ạ. Xin visa đi Pháp từ Nhật có phức tạp không ạ?
Nếu muốn học tiếng pháp, bạn có thể tham khảo trung tâm của mình, Pháp ngữ Victoire ạ
Cho mình hỏi công trình học tiếng Pháp của bạn tới đâu rồi. Mình xin tí động lực
Mình đã mê giai điệu bài này mặc dù ko biết ý nghĩa. Cảm ơn ad đã giúp mình hiểu và sau đó mình lại mê hơn nữa
Càm ơn bạn đã dịch bài hát này. Chúc bạn luôn hạnh phúc ❤️
Một bài nhạc rất hay dù giai điệu buồn. Cảm ơn bạn đã mang đến!
Lần đầu tiên tui nghe nhạc Pháp và bị mê lun, hy vọng bạn dịch thêm nhiều bài như này nữa
Cảm ơn bạn đã sub bài hát hát này, hôm nay mình mới biết đến bài này, 1 bài hát thật sự ấm áp
Có một người đặc biệt đăng story với lời nhạc này đã dẫn mình tới đây. Chỉ muốn nói với bạn là it has always been a miracle since we met ❤
mê giai điệu nhẹ nhàng này, rồi tự dưng tò mò bài hát về nội dung gì nhỉ thì xem được video này
Tuy nghe nhạc và hiểu hết không cần vietsub nhưng mà vẫn bị cái đại từ nhân xưng của tiếng Việt nó cuốn hút
Mình đang tìm vietsub của bài này và tình cờ xem được bản dịch của bạn. Khi đọc phần mô tả, mình khá bất ngờ vì năm ngoái mình cũng có một mối tình ở Pháp trong vòng 4 tháng ngắn ngủi ở Rennes.
Đúng là đất nước của tình yêu mà, thật sự khiến người ta phải thổn thức khi trái tim rung động)
Lúc bạn viết bình luận này cũng là lúc mình đang mối tình với người Pháp, chỉ vỏn vẹn chưa đầy 3 tháng anh ở Việt Nam. Cũng hay ha=))
Hay vãi huhu, lãng mạn, cổ điển, rất là Paris, Pháp luôn
Mình thấy một hát nhẹ nhàng, đúng tâm trạng mình quá đi. Mình thích cậu ấy🥰
Mình không đủ dũng cảm để vượt qua mọi dào cản để đến với người đó, bài hát thật hay:(
Trên thế giới có rất nhiều người yêu nhau không đến được với nhau, nhưng mong bạn tin rằng, rồi sẽ có một người đến bên bạn, là người cuối cùng và cũng là người tốt nhất
Mình kiếm bản vietsub và tadaaa video này đã hiện lên❤ dịch hay quá chủ shop ưi
Vietsub mượt mà video hình ảnh xịn xò = combo tui replay hoài lun á >.
Cảm ơn bạn đã sub bài hát này! Nếu có thể mình mong bạn sẽ sub bài “Mon ciel à moi” - Natasha St-Pier ạ. Cảm ơn bạn rất nhiều♥️
bài này trong phim seeuinmy19thlife nè dễ thưn quá chời 🥰😽
Cảm ơn bạn vì sub. Nỗi buồn nào r sẽ qua, nhỉ ? (!)
Thích và được thích là những điều thật đáng trân trọng. Người đến bởi vì phải đến. Và rời đi khi người phải đi.❤
Tạm biệt mối tình dang dở với cậu nhé… Tớ yêu cậu, yêu bài hát này. Nhất định phải hạnh phúc nhé!
Bài hát hay. Cảm ơn bạn
😊😊😊
Hay quá! Ngọt ngào vô cùng
Bài hát thật đẹp❤
Người yêu em đăng bài này lên story và em đã thích nó, mối tình em đã 4 năm và em sắp phải sang Nhật để làm viêc, mong mọi thứ sẽ tốt đẹp
[Vietsub] Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) - Stella Jang
th-cam.com/video/0NuVpNGBPvw/w-d-xo.html
Cảm ơn bạn đã cho mình hiểu bài hát nàyyy💕💕💕
C'est drôle, je ne sais pourquoi
Ça m'fait toujours penser à toi
Pour plein d'aut' gens, c'est la magie
L'amour, les baguettes, Paris
Toujours au même endroit
Comme si c'était hier, j'te vois
Pour plein d'aut' gens, c'est la magie
L'amour, les baguettes, Paris
Eux voient les lumières, les paillettes
La tour Eiffel, la Seine, les fêtes
Mais moi, quand j'arrive sur cette rue
J'pense à toi qui ne réponds plus
Même si je n'te revois pas
Tu seras toujours une partie de moi
Pour plein d'aut' gens, c'est la magie
L'amour, les baguettes, Paris
Les fous rires sur ces marches
Résonnent dans ma mémoire
Je les emporte là où je pars
Eux voient les lumières, les paillettes
La tour Eiffel, la Seine, les fêtes
Mais moi, quand j'arrive sur cette rue
J'pense à toi qui ne réponds plus
Pour moi, ce n'est pas juste une ville
C'est l'histoire de nos passions juvéniles
Pour plein d'aut' gens, c'est la magie
L'amour, les baguettes, Paris
Chúc mọi người luôn được an yên 💛
Muốn tìm thêm những bài nhạc Pháp giai điệu nhẹ nhàng như này ạ 🥺
Same
Nghe mê thật í ❤
Em lại nhớ về anh, người không trả lời em nữa. Nghe buồn vậyy
nghe buồn thật, mình lại nhớ nước Pháp
Anh nhớ, rất nhớ em, anh hạnh phúc, vì bản thân và vì em mà hạnh phúc. Peace ...
Vô tình biết đến bài hát này hay quạaaa ạ
생각지도 못한 선물같은 곡이네요❤
wow nhạc quá đỉnh, cảm ơn anh
Đứa nào nghĩ ra bài này hay quá vậy :))
Beautiful song🖤
🥰
Uiii sao giờ mình mới biết đến bài này 🥺
Mình lại kết thúc một mối tình và quay lại đây rồi đây😂
:> ui mê qué mê qué ạaa
3 tháng rồi... anh vẫn vậy, dù không còn nói chuyện với nhau nữa nhưng em vẫn đang là 1 phần trong anh ...
hay quá
Une belle chanson 🥰
con đường Kennedy ❤
❤❤❤
❤
Mình đang rất tự do tự tại...vô tình nghe được bài hát này. Nó có cảm giác gì đó lạ lắm.
Sao lại có một bài hát hay đến vậy
E muốn nghe những bản nhạc Pháp lãng mạn nhẹ nhàng như vậy thì nghe ở đâu ạ?
Love story by Indila 😉
💯👏👍⚘️❤️
hay quá. còn bài nào có vibe giống v ko mng
th-cam.com/video/0NuVpNGBPvw/w-d-xo.html đây nhé c
Ước gì bạn trẻ của tôi… àh ko… giờ là của người khác…
Phim gđ là số 1 hàn quốc 2 tập 40 có đoạn đầu nhạc pháp mà mình ko bt tên. Ad àm bài đó dùm nha
Ad còn bài tiếng Pháp nào hay khum ạ??? E thích tiếng Pháp lắm
Love story by Indila
Mọi người còn biết bài tiếng Pháp nào nhẹ nhàng như này k ạ, thích quá
Love story by Indila 😊
ai biết những bài hát francais cùng thể loại như thế này không ạ >,
Đợi t thi xong, t sẽ làm một list luôn nhé
@@TheDangvu khi nào bạn thi xong vậy ah ^^
@@TheDangvu thế thì phải sub thôi =)))
Nào thi xong v bn :)))
Mình hay nghe mấy bài này Sans toi, Le Festin, J'suis pas dupe. Bạn có thể nghe thử
Nhạc hay. Ai biết bài nhạc Pháp nào hay cho mh xin tên nghe với ạ
Love story by Indila
Ai có list hay tên những bài ntn không cho mình xin với ạ
ơ bạn ở Rennes năm nào đấy t cũng ở Rennes vài năm :))
Bonjour bạn, tớ ở Rennes từ 2016 - 2019
thế chắc k gặp nhau r :)) mình ở 19, 20 lên paris :D
Hmmm
Mọi người ơi, có ai biết bài hát tiếng Pháp nào có thể loại/ giai điệu như này không ?
Love story by Indila
:(
25 tuổi có lẽ là độ tuổi đẹp nhất để một cô gái mặc váy cưới.
C'est drôle, je ne sais pourquoi
Ça me fait toujours penser à toi
Pour plein d'autres gens, c'est la magie
L'amour, les baguettes, Paris
Toujours au même endroit
Comme si c'était hier, j'te vois
Pour plein d'autres gens, c'est la magie
L'amour, les baguettes, Paris
Eux voient les lumières, les paillettes
La tour Eiffel, la Seine, les fêtes
Mais moi, quand j'arrive sur cette rue
J'pense à toi qui ne réponds plus
Même si je ne te revois pas
Tu seras toujours une partie de moi
Pour plein d'autres gens, c'est la magie
L'amour, les baguettes, Paris
Les fous rires sur ces marches
Résonnent dans ma mémoire
Je les emporte là où je pars
Eux voient les lumières, les paillettes
La tour Eiffel, la Seine, les fêtes
Mais moi, quand j'arrive sur cette rue
J'pense à toi qui ne réponds plus
Pour moi ce n'est pas juste une ville
C'est l'histoire de nos passions juvéniles
Pour plein d'autres gens, c'est la magie
L'amour, les baguettes, Paris
🥰