ანა კორძაია-სამადაშვილის ლექცია - ცოტა რამ სამი ნობელიანტი ქალის შესახებ

[@inganozadze9926]

საოცარი მთხრობელია .აღფრთოვანებული ვარ დავუსრულებლად მოვუსმენდი

[@ხათუნაპატაშური]

"სანამ ვინმე ქალად შემრაცხავდა,სასურველი იქნებოდა,ადამიანად ჩავეთვალე"- რა მწარე სიმართლეა...

[@khnarsia]

არ მოეშვათ ხოლმე, მოიწვიეთ, ალაპარაკეთ.

[@GIGA25]

am qalma unda ilaparakos.... saintereso da saocari adamiania

[@amy8279]

💞💕

[@kakoarjevanidze5967]

Საოცარი ქალბატონი.. Ნამდვილი ა დ ა მ ი ა ნ ი

[@NoOne-op2cx]

💚

[@ლაშაოქრუაშვილი]

სწრაფმარჭვი! :D

[@Georgiana-h8s]

მე ვარ ეგ გოგო ვინც ეგ სიტყვა მიაწოდა :დ მართლა მასე ქვია მაგრამ დაუმკვიდრებელი ტერმინია და ლიტერატურულ ქართულში არ გამოიყენება

[@tamaris9687]

da saidan modis sitkva? magalitad shen saidan gaige? aseveve sxvam gitxra?

[@nananutsubidze8520]

ნუ, ეს ქალი მაგდებს!!!

[@ninotsikhistavi2255]

არაჩვეულებრივი ლექციაა. საოცრად საინტერესო და საოცარი ლექსიკით გადმოცემული. მართლა დიდი სიამოვნებითა და დიდი აღფრთოვანებით მოვისმინე. .. და მით უფრო გულდასაწყვეტია, მიუტევებელიც კი ასეთი მექართულისთვის ორი უხეში შეცდომა : 1)"არ დამთავრებულა მისი სმენა" (საუბარია მეხანძრე ბიჭზე) სმენა _ რუსული სიტყვის ასე არასწორად გამოყენება... (Смена _ ცვლა) და 2) "ცინკის" ბიჭები ... ლათინური ცინკუმი ქართულად არის თუთია.

[@mariamgabitashvili5094]

წიგნის სათაური სპეციალურად არ არის ნათრგმნი ქალბატონო ნინო :)
ასე გადაწყვიტა წიგნზე მომუშავე ქართულმა მხარემ . გთავაზობთ ამონარიდს -
"რაც შეეხება წიგნის სათაურს: მიუხედავად იმისა, რომ ქიმიური ელემენტის - Zincum-ის ქართული შესატყვისი თუთიაა, წიგნის სახელწოდებაში ორიგინალისეული „ცინკის“ დატოვება ვარჩიეთ, რადგან ხალხის მეტყველებაში დამკვიდრებული ეს სიტყვა ზუსტად ასახავს ეპოქის ტრაგიზმს - სწორედ ამ სახელით მოდიოდა საქართველოშიც კუბოები ავღანეთიდან, რომლებშიც გამორჩეული ქართველი ბიჭები იყვნენ ჩასვენებული.
"

[@ninotsikhistavi2255]

დიდი მადლობა პასუხისთვის😊

[@ninotsiklauri6587]

შეპყრობილი დავრჩი...