ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- Sissel Kyrkjebø performing "Mitt hjerte alltid vanker" ("My Heart Always Wanders") at a TV-concert from Røros Church, Norway in 2007. Click on CC for English subtitles.
"Mitt hjerte alltid vanker" ("My Heart Always Wanders") is an old Scandinavian Christmas song, released as a single with Norwegian singer Sissel Kyrkjebø in 1995. It is one of several versions of the originally Danish hymn, which has since been translated and set to different melodies in the different Scandinavian countries. Kyrkjebø sings a Norwegian translation set to a Norwegian variant of a Swedish folk melody, which was first written down in 1816 in Västergötland in Sweden. This is the version is the most popular in Norway and Sweden. It was written by Danish bishop and hymn writer Hans Adolph Brorson and first came out in print in 1732. In Denmark, the most popular version of this song is set to the melody composed by Carl Nielsen, with Thomas Laub's correspondence. Nielsen also had assistance with Paul Hellmuth in making the harmonies for the song.
Sissel, the international singing sensation from Norway, is widely regarded as one of the finest and most talented sopranos in the world. Her crystalclear voice has made Sissel a national institution in Norway. Sissel has sung all over the world, selling over ten million solo albums. She contributed the haunting vocal tracks for the soundtrack to Titanic. She has been doing great duets with singers like Placido Domingo, Andrea Bocelli, Bryn Terfel, Jose Carreras, Russell Watson, Mario Frangoulis, Josh Groban, Neil Sedaka and Charles Aznavour. A very remarkable voice you will only hear once in your lifetime.
MITT HJERTE ALLTID VANKER
Mitt hjerte alltid vanker
i Jesu føderom,
der samles mine tanker
som i sin hovedsum.
Der er min lengsel hjemme,
der har min tro sin skatt;
jeg kan deg aldri glemme
velsignet julenatt!
Akk, kom jeg opp vil lukke
mitt hjerte og mitt sinn
og full av lengsel sukke:
Kom, Jesus, dog herinn!
Det er ei fremmed bolig,
du har den selv jo kjøpt,
så skal du blive trolig
her i mitt hjerte svøpt.
Jeg gjerne palemgrene
vil om din krybbe strø,
for deg, for deg alene
jeg leve vil og dø.
Kom, la min sjel dog finne
sin rette gledes stund,
at du er født herinne
i hjertets dype grunn.
Check out another great video by Sissel: th-cam.com/video/Q8ZHvw4Lfdw/w-d-xo.html
I listen to this on repeat and it never gets old! Absolutely mesmerising! By far, my favourite Christmas hymn!
The only time I ever hear this song is at funerals R.I.P. Tante Haldis!
When pressed in interview to pick the favorite from among all her favorite songs, Sissel chose this one.
Tusen Takk Sissel, the voice of an angel. Regardless of all the sad things in the world today, Here I sit,lost in the pure sound of a wonderful Soprano. It can be no wonder , that Sissel is a national treasure of Norway. Born in Bergen, the home of the great Edvard Greig, Sissel continues the heretige of beautiful sound. Thank you again Sissel, thank you
Siseel, you must have a soul longing for honoring Him, or else it cannot be such pure beautiful praise!
She has such a cristaline voice. So fint!
Elena Paun
truly one of the lovliest voices ever
Sissel er en vidunderlig sangerinde og hun synger med virkelig følelse og indlevelse i det hun synger. Og så er norsk jo et dejligt sprog tillige!
Si vous vous sentez stressé, écoutez cette chanson!
Après écoute, la paix reviendra en vous...
Merci Madame Sissel pour cette merveilleuse interprétation du folklore scandinave.
Un voix d'ange qui nous appaise.
+jac gel Je suis totalement d'accord avec vous! Une chanson géniale! Désolé pour mon mauvais français ....
+Mathilde Markhus Evensen
Merci de votre commentaire
Je ne connais pas votre langue maternelle mais je vous assure que votre français est excellent!
Sissel has the voice of an angel. It's so wonderful. What a pleasure for the ears ! Med vennlige hilsen fra Frankrike !
What a sweet song and what a sweet woman!. She makes feel the music and the words. What an artist!!! Regards from Spain. Saludos desde España.
Helt fantastiskt! 💐🎶🎶🎶
Gud velsigne deg, Sissel Kyrkjebø.
Doesn't get better than this.
people needs this kind of authentic songs!
amazing :-)
I really enjoyed that knowing the lady from all the programs it was at her usual best thank you❤❤❤❤
Almost unbearably beautiful song, voice and woman.
a gifted singer with angelic voice.
so beautiful..........
"Mitt hjerte alltid vanker" ("My Heart Always Wanders") est un chant de Noël danois..
Magnifique reprise avec la merveilleuse voix de la chanteuse norvégienne Sissel
dont les paroles en langue danoise ont été écrites en 1731, par l'évêque et auteur
d'hymnes, Hans Adolph Brorson, sur une mélodie composée par Carl Nielsen .
Quelle petite merveille !!
Sissel, chanteuse norvégienne largement considérée comme l'une des plus belles voix et l'une des plus talentueuses au monde. Sa voix cristalline a fait de Sissel une institution nationale en Norvège. Sissel a chanté dans le monde entier, et qui a vendu plus de dix millions d'albums. Elle a contribué aux titres vocaux notamment de la bande originale de Titanic. Elle a chanté en duos avec de nombreuses célébrités tels que Placido Domingo, Andrea Bocelli, Bryn Terfel, Jose Carreras, Russell Watson, Mario Frangoulis, Josh Groban, Neil Sedaka et Charles Aznavour etc.. Une voix remarquablement belle à écouter ..
The Scandinavian countries share a long and complicated history with each others and their neighbours. This psalm began life in a Danish town, that had become more or less German and later became completely Danish again. The poem was translated to Norwegian and Swedish and Sami and sung on several different melodies. The Danish text was revised so heavily that it really became a new psalm, and now the original has come into use again. You really do not need to know any of all this. You are free to simply enjoy the singing of Kyrkjebø.
I read all the effusive praise for and the seemingly genuine love this voice springs in hearers, but ultimately it is all a personal response. Over the years I have responded like that to so many great voices. I don't need any of this anymore. In this one I can rest and listen until my heart stops. It's tones are all I need.
Beautiful words!
Magnificent.
Lovely! We're singing this in our church choir at Christmas. This is so helpful for pronunciation!
WHAT a VOICE....WOW
Quelle belle chanson de Noel!
C'est ma préférée entre toutes...
Quelle magnifique voix
Merci Sissel
d'un admirateur du Québec
Sissel you make me cry. I am so blessed to have these videos. Thank you sisselfan.
Absolutely fantastic!
Kiitos Sissel! Ihana enkelin ääni!
I love this so much. My favourite christmas song. I love how it is truly a Scandinavian co-operation: Danish lyrics and the melody a Norwegian version of a Swedish folk tune
Ingebjørg Bratland does it as well. th-cam.com/video/vEtn6aifMzk/w-d-xo.html
Teksten er norsk, vestlands dialekt
Magnifique... J'aurais aimé que ma maman me chante cette chanson dans mon berceau. J'aurais dormi avec les anges. Merci Madame!
Så mycket fin. Like wow!
Nydeli! Julens beste sang.
I no have words....! Great . Tks ! Walter(Brasil)
helt utrolig bra synget :) fortset sånn, det er helt fantastisk :)
Beautiful 😍
Actually I know the song by a Norwegian metal band, but this version is not bad either.
A very Soulful Song! I´m from Germany and i love Norwegians! Norway is great! :-)
I assume this is a joke dude....
@@potetstappe666No, there's an orchestral/instrumental version of this song by the Norwegian Christian metal band Antestor. It's actually quite good.
Wonderful
Fantastic voice and song
🇷🇺❤️🇧🇻
My favorite Sissel song - amongst so many...
Sissel, come back to Salt Lake City soon!
Sissel married her partner Ernst Ravnaas in a private ceremony in Hov church in Norway on August 13th. No guests were invited to this ceremony which were held secretly. Our congratulations goes to the newly married couple.
I will go down there to check up on them.
So Beautiful
Great singer
Muito lindo. O que mais me chama a atenção no Evangelho é justamente esse tipo de musica tao angelical.
Bien d'accord..et aussi pour les larmes!
Fantastica! La més bella cançó de nadal que he escoltat. Em salten les llagrimes...
Thanks
Great song
Lyrics
==============
My heart will always wander
To where our Lord was born,
My thoughts will always go there
And take on their true form.
My longing does belong there,
With the treasure of my faith;
I never shall forget you,
O blessed Christmas night!
Oh come, and I will open
My heart and my mind
And sigh with longing,
Enter, Jesus
For this home is Your own,
You bought it for yourself
So I will remain faithful,
With you here in my heart
I’ll willingly spread branches
Of palms around your crib.
For you and you alone
I will gladly live and die.
Come, let my soul find joy
In this moment of delight:
To see you born right here,
Deep inside my loving heart.
Vakkert!
Wat een stem, en de samenklank met de instrumenten is ongelofelijk
Do you have to excuse me when I see talent I like to encourage it and she’s gonna tell me it’s very nice❤
I wish my dictation. What was the original better? She’s got talent and I like to tell her
Great
❤
Bellísima canción
welcome the TV channel sense of taste. ;-)
During while I surfing the Norwegian videos I thought that I would live there! :-)
with best regards!
Norges nye nasjonalsang?❤️
Pięknie śpiewa.
Fun fact, she is the voice of norwegian and danish ariel
@MsKarin1959 This tune is not composed by Carl Nielsen; he composed the original psalm, but this is not the the original psalm. This version is based on a Norwegian/Swedish folk tune.
Nydelig!!
For those loving this song, you should also hear this version with Ingebjør Bratland. Both are very beautiful!
th-cam.com/video/AL3dU9SjYqY/w-d-xo.html
Awesome.
5 stars*
Love Carina*
Kocham ...
wow
Didn't know that you're the one doing the sound track in Titanic.
looooooool :p
I've been listening to Evanescence and their lead singer's voice is so similar to Sissel's.
Follow Sisselfan on Facebook facebook.com/sisselfanyoutube
vast!potęga!Macht!
Lovely version - this is actually of Danish origin - lyrics by bishop Hans Adolph Brorson (1731) and music by Carl Nielsen (1919)
in this version the lyrics is by Brorson, but the music an old norwegian folk tune, but the Nielsen version is also beautiful
Thanks for the clarification Ivar :-)
Mielettömän hieno
vakkert
Sondre Haakonseth .
Ingen musikk er original. Bevisst eller ubevisst låner komponister fra ting de har hørt eller sett før.
Ørene mine bryr seg ikke.
Ave Jesus Christus Ave Miriam Ave Marija
Sissel er bedre enn mari
Du blander inter-musikalitet og orginalitet. Å låne (u-)bevisst er inter-musikalitet, men det kan like fullt være originalt.
Nydelig!!