🇧🇷 Minha mãe vai me matar E só de te olhar eu sinto a quilometros daqui O coração da velha enfartar Minha mãe vai me matar E o meu avô já tá se revirando agora em seu caixão E a comunidade judaica vai chorar Se você for careca, não me importo Se você for banguela, vou amar Pode vir do Irã, Vietnã ou traseira de uma van Só não quero na Hebraica te encontrar Pois já tenho a ideia fixa E mando em meu nariz Então hey hey Deusa Shiksa Você é tudo que eu sempre quis Minha mãe já tentou me empurrar Em tanto jantar com judias daqui Eu não quera a Yasmin Gomlevsky, Miriam Klabin Nem as irmãs Abravanel Não, nem a prima do Ben Ludmer Ou então a Débora Stein Eu já me cansei de passar o shabbat Com cada judia solteira que há Mas quando eu te vi, sabia Até parei de procurar Tantas noites passava caçando no tinder Alguém pra me completar Eu estava num deserto Desolado, sem ninguém Meu povo sofreu por mil anos a fi(o) Eu não vou sofrer também! Se me fosse fatal, eu aceitava Se mordesse meu... pé ou não fizesse oral Se sua mãe e sua tia Se pegassem todo dia E seu pai tivesse ficha criminal Eu diria: “Bom..O que importa é ter saúde” A escolha eu já fiz Então hey hey Deusa Shiksa Você é tudo que eu sempre quis Eu renuncio Ser tudo que sou Pra nossa história escrever Eu e você Se você enlouquecer, eu não me importo Se você me bater, eu vou gamar Se tomasse tarja preta E andasse armada com a escopeta Seria seu alvo pra atirar! Um escravo judeu, às suas ordens Você me faz feliz Então hey hey hey hey Tanto estive sozinho De você eu preciso Insisto porque você é tudo que eu Sempre quis!
나 엄마한테 죽었다 널 보고 있는 나를 보면 그 여잔 절대 안 된다고 난리가 나겠네 나 엄마한테 죽었다 온 땅의 유대인 다 같이 모여서 통곡을 하고 죽은 할아버진 이놈 이놈 하겠네 네가 타투해도 난 상관없어 네가 삭발해도 난 너무 좋아 너희 집이 스페인이든 페루든 캠핑카든 나는 너라서 그냥 좋은걸 이제야 찾아낸 거야 너 같은 사람을 그대 헤이 헤이 기다렸어 나의 여신이 되어 줄 너 널 만나기 전엔 데니카 슈와이츠(Danica Schwartz) 또 에리카 와이스(Erica Weiss) 그리고 헨델만(Handelman) 쌍둥이들 죄다 유대인 헤더 그린블렛(Heather Greeenblatt) 애니 민커스(Annie Mincus) 캐런 핀커스(Karen Pincus) 또 리사 캐츠(Lisa Katz) 또 스테이시 로젠(Stacy Rosen) 엘렌 카플린(Ellen Kaplan) 줄리 실버(Julie Sillber) 또 제이니 스타인(Janie Stein) 집안 어른들께 등 떠밀려 주말마다 소개팅 나갔지만 너를 처음 본 그 순간 숨이 멈춘 듯했어 매일 네 번호를 눌러 볼까 말까 너무 떨리고 설렜어 거친 사막을 떠돌다가 별똥별에 맞은 듯 오 조상님들 서운해하지 마쇼 난 이 여자니까 네가 혀를 뚫어도 난 상관없어 네가 깡패라도 내가 더 잘할게 네가 겨울잠을 자든 봄에 털갈이를 하든 비싼 소파를 잘근잘근 물어뜯어도 그래! 뭐 그럴 수 있지 내 마음이 이러한 걸 그대 헤이 헤이 기다렸어 나의 여신이 되어 줄 너(널) 눈 부신 빛이 널 비춰주네 넌 나만의 얘기가 되어 줘(돼 줘) 널 쓸 거야 네가 락커라면 난 드럼을 칠게 네가 좀비라면 어우, 귀여워 네가 맨날 자다 말고 홀딱 벗고 쌈바 춤을 춘다 오케이, 마음껏 하세요! 난 너의 노예 다 이뤄줄게 그대의 꿈들을 그대 헤이 헤이 헤이 헤이 난 기다려왔어 바로 너 같은 사람 나는 사랑할 수 있어 너라면 너라면
I'm breaking my mother's heart The longer I stand looking at you The more I hear it splinter and crack From 90 miles away I'm breaking my mother's heart The JCC of Spring Valley is shaking And crumbling to the ground And my grandfather's rolling, rolling in his grave If you had a tattoo, that wouldn't matter If you had a shaved head, that would be cool If you came from Spain or Japan Or the back of a van Just as long as you're not from Hebrew school I'd say, "Now I'm getting somewhere I'm finally breaking through" I'd say, "Hey! Hey! Shiksa goddess! I've been waiting for someone like you" I've been waiting through Danica Schwartz and Erica Weiss And the Handelman twins I've been waiting through Heather Greenblatt, Annie Mincus, Karen Pincus and Lisa Katz And Stacy Rosen, Ellen Kaplan, Julie Silber and Janie Stein I've had Shabbas dinners on Friday nights With every Shapiro in Washington Heights But the minute I first met you I could barely catch my breath I've been standing for days with the phone in my hand Like an idiot, scared to death I've been wandering through the desert I've been beaten, I've been hit My people have suffered for thousands of years And I don't give a shit! If you had a pierced tongue, that wouldn't matter If you once were in jail, or you once were a man If your mother and your brother had relations with each other And your father was connected to the Gotti clan I'd say, "Well, nobody's perfect" It's tragic but it's true I'd say, "Hey! Hey! Shiksa goddess! I've been waiting for someone like" You, breaking the circle You, taking the light You, you are the story I should write I have to write If you drove an R.V., that wouldn't matter If you like to drink blood, I think it's cute If you've got a powerful connection to your firearm collection I'd say, "Draw a bead and shoot" I'm your Hebrew slave, at your service Just tell me what to do I say, "Hey, hey, hey, hey! I've been waiting for someone I've been praying for someone I think that I could be in love with someone Like you"
![Moving too Fast (Instrumental) [The Last Five Years]](http://i.ytimg.com/vi/GRDzh2y0-PI/mqdefault.jpg)
![Shiksa Goddess {Lower Key -1} (Instrumental) [The Last Five Years]](/img/n.gif)
1:44
🇧🇷
Minha mãe vai me matar
E só de te olhar eu sinto a quilometros daqui
O coração da velha enfartar
Minha mãe vai me matar
E o meu avô já tá se revirando agora em seu caixão
E a comunidade judaica vai chorar
Se você for careca, não me importo
Se você for banguela, vou amar
Pode vir do Irã, Vietnã ou traseira de uma van
Só não quero na Hebraica te encontrar
Pois já tenho a ideia fixa
E mando em meu nariz
Então hey hey Deusa Shiksa
Você é tudo que eu sempre quis
Minha mãe já tentou me empurrar
Em tanto jantar com judias daqui
Eu não quera a Yasmin Gomlevsky, Miriam Klabin
Nem as irmãs Abravanel
Não, nem a prima do Ben Ludmer
Ou então a Débora Stein
Eu já me cansei de passar o shabbat
Com cada judia solteira que há
Mas quando eu te vi, sabia
Até parei de procurar
Tantas noites passava caçando no tinder
Alguém pra me completar
Eu estava num deserto
Desolado, sem ninguém
Meu povo sofreu por mil anos a fi(o)
Eu não vou sofrer também!
Se me fosse fatal, eu aceitava
Se mordesse meu... pé ou não fizesse oral
Se sua mãe e sua tia
Se pegassem todo dia
E seu pai tivesse ficha criminal
Eu diria: “Bom..O que importa é ter saúde”
A escolha eu já fiz
Então hey hey Deusa Shiksa
Você é tudo que eu sempre quis
Eu renuncio
Ser tudo que sou
Pra nossa história escrever
Eu e você
Se você enlouquecer, eu não me importo
Se você me bater, eu vou gamar
Se tomasse tarja preta
E andasse armada com a escopeta
Seria seu alvo pra atirar!
Um escravo judeu, às suas ordens
Você me faz feliz
Então hey hey hey hey
Tanto estive sozinho
De você eu preciso
Insisto porque você é tudo que eu
Sempre quis!
나 엄마한테 죽었다
널 보고 있는 나를 보면
그 여잔 절대 안 된다고
난리가 나겠네
나 엄마한테 죽었다
온 땅의 유대인 다 같이 모여서
통곡을 하고
죽은 할아버진 이놈 이놈 하겠네
네가 타투해도 난 상관없어
네가 삭발해도 난 너무 좋아
너희 집이 스페인이든 페루든 캠핑카든
나는 너라서 그냥 좋은걸
이제야 찾아낸 거야
너 같은 사람을
그대 헤이 헤이 기다렸어
나의 여신이 되어 줄 너
널 만나기 전엔
데니카 슈와이츠(Danica Schwartz)
또 에리카 와이스(Erica Weiss)
그리고 헨델만(Handelman) 쌍둥이들
죄다 유대인
헤더 그린블렛(Heather Greeenblatt)
애니 민커스(Annie Mincus)
캐런 핀커스(Karen Pincus)
또 리사 캐츠(Lisa Katz)
또 스테이시 로젠(Stacy Rosen)
엘렌 카플린(Ellen Kaplan)
줄리 실버(Julie Sillber)
또 제이니 스타인(Janie Stein)
집안 어른들께 등 떠밀려
주말마다 소개팅 나갔지만
너를 처음 본 그 순간
숨이 멈춘 듯했어
매일 네 번호를 눌러 볼까 말까
너무 떨리고 설렜어
거친 사막을 떠돌다가
별똥별에 맞은 듯
오 조상님들 서운해하지 마쇼
난 이 여자니까
네가 혀를 뚫어도 난 상관없어
네가 깡패라도 내가 더 잘할게
네가 겨울잠을 자든
봄에 털갈이를 하든
비싼 소파를 잘근잘근 물어뜯어도
그래! 뭐 그럴 수 있지
내 마음이 이러한 걸
그대 헤이 헤이 기다렸어
나의 여신이 되어 줄 너(널)
눈 부신 빛이 널
비춰주네 넌
나만의 얘기가
되어 줘(돼 줘)
널 쓸 거야
네가 락커라면 난 드럼을 칠게
네가 좀비라면
어우, 귀여워
네가 맨날 자다 말고
홀딱 벗고 쌈바 춤을 춘다
오케이, 마음껏 하세요!
난 너의 노예
다 이뤄줄게
그대의 꿈들을
그대 헤이 헤이 헤이 헤이
난 기다려왔어
바로 너 같은 사람
나는 사랑할 수 있어
너라면
너라면
I'm breaking my mother's heart
The longer I stand looking at you
The more I hear it splinter and crack
From 90 miles away
I'm breaking my mother's heart
The JCC of Spring Valley is shaking
And crumbling to the ground
And my grandfather's rolling, rolling in his grave
If you had a tattoo, that wouldn't matter
If you had a shaved head, that would be cool
If you came from Spain or Japan
Or the back of a van
Just as long as you're not from Hebrew school
I'd say, "Now I'm getting somewhere
I'm finally breaking through"
I'd say, "Hey! Hey! Shiksa goddess!
I've been waiting for someone like you"
I've been waiting through Danica Schwartz and Erica Weiss
And the Handelman twins
I've been waiting through Heather Greenblatt, Annie Mincus, Karen Pincus and Lisa Katz
And Stacy Rosen, Ellen Kaplan, Julie Silber and Janie Stein
I've had Shabbas dinners on Friday nights
With every Shapiro in Washington Heights
But the minute I first met you
I could barely catch my breath
I've been standing for days with the phone in my hand
Like an idiot, scared to death
I've been wandering through the desert
I've been beaten, I've been hit
My people have suffered for thousands of years
And I don't give a shit!
If you had a pierced tongue, that wouldn't matter
If you once were in jail, or you once were a man
If your mother and your brother had relations with each other
And your father was connected to the Gotti clan
I'd say, "Well, nobody's perfect"
It's tragic but it's true
I'd say, "Hey! Hey! Shiksa goddess!
I've been waiting for someone like"
You, breaking the circle
You, taking the light
You, you are the story
I should write
I have to write
If you drove an R.V., that wouldn't matter
If you like to drink blood, I think it's cute
If you've got a powerful connection to your firearm collection
I'd say, "Draw a bead and shoot"
I'm your Hebrew slave, at your service
Just tell me what to do
I say, "Hey, hey, hey, hey!
I've been waiting for someone
I've been praying for someone
I think that I could be in love with someone
Like you"
1:44