ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- #rammstein #portград #портград
Текст песни
Раммштайн -Ich Tu Dir Weh ( в кавер версии -моя любовь ):
Моя любовь
Ты внезапное явление,
Жгучее без сомнения!
Жест руки, как гром грозы
И я молчу ведь рядом ты!
Невозможно подступиться.
Зоркий глаз - ведь ты орлица!
Когти жертвы моей ждут!
Лишь вцепятся - все разорвут!
Моя любовь
Теперь печаль!
Наложен жгут,
Но мне не жаль!
Льды не греются, не тают,
Хоть их жаром обвивают!
Что поделать - такова
Моя судьба порочная!
И все хуже, мы все дальше,
Оба стали на год старше…
Нечего тебе сказать…
Я начинаю к тебе остывать!
Моя любовь
Теперь печаль!
Наложен жгут,
Но мне не жаль!
Но вот и всё:
Любовь ушла,
Мне больше не нужна она!
И сколько так ходить по кругу?
Когда же счастлив всё же буду?
Моя любовь
Теперь печаль!
Наложен жгут,
Но мне не жаль!
Ссылка на группу в ВК с песнями, живыми выступлениями, клипами
club190...
Билеты на ближайшие концерты :
portgrad.timep...
Я понял, что мне напоминает! Первый клип группы, на песню Du Reichst So Gut. Там такой же сюр был! Собаки на белом фоне, члены группы...
Короче, мне зашло и в плане перевода, и в плане клипа! Просто огонь! Подписался. Пошёл изучать ваш канал и ставить лайки. И комменты.
Классный кавер, хорошо получилось. (образ тоже зашел)
Крутой кавер !!! на 100%
Чётенько, норм зарубили❤🔥
Контент такой же своеобразный, как и у Rammstein. Только они всеми способами испытывали законодательство германии, а тут у меня ощущение, будто я попал в места не столь отдаленные, с мягкими стенами. Но мне нравится.)))
Красавчик кавер 🔥
Мне безумно понравилось❤
Спасибо, ваше мнение очень ценно для нас! Будем продолжать!
шедевр
Никого не слушай! У тебя отлично получается)
Для парня который только начал, это очень недурно.
Не понимаю к чему люди придрались, пусть сами сделают для себя лучше, раз не нравится и вместо советов, пишут гадости.
Продолжай трудиться, ты прорвешься
судьба новичка - ловить много хейта и критики. А насчет: "Пусть сами сделают для себя лучше," - только маленькие дети пишут, это критика.
Красавчик❤
Качественный кавер, текст супер, картинка тоже интересная. Очень круто! Молодцом🤘💪
Любопытная версия🙂
Классный кавер, можно сказать, цензурная версия на русском 🤘
А при чём тут Тапок вообще? Что все с ним сравнивают? Здесь собственное творчество человека и свой перевод! Мне понравилось, автор подошёл с хорошей подготовкой. Есть пара очень уж банальных кадров, но в общем точно плюс!👍 Хоть какое-то разнообразие!
А можно полностью русский кавер на Los услышать?😊 (И ещё Vergiss Uns Nicht для полной коллекции)
Как же прекрасна сия работа... ;;...;;
P.S.> Если не секретик, то можно вызнать знание о том, где обучались вокалу?
Спасибо,@variondrakon! Тоже поёшь?
@@Yaroshka1 К сожалению ещё нет, только кривляния на микрофон :>
Желание и страх движет учением о вокале... Конечно что-то "могу и знаю", но уверен что этого крайне мало)
@@variondrakon только вперёд! Вокалу больше всего обучился благодаря методике Сета Риггса!
@@Yaroshka1 Выражаю невероятную благодарность за методику...
Жду ещё каверов, этот кавер и клип правда очень прекрасны :)
Добавлю ка в плейлист)
Очень вольный перевод, прям совсем. Но творчество поощрять надо, иначе музыка утонет в комерции ) держи одобрение👍
Так он не переводил, это кавер. Посмотри его другие кавера, там вообще нет связи с оригинальным тексом
да норм парень сделал. попробуйте без гроша лучше сделать. думаю денежек вложить и парень совсем хорошо себя покажет.
В припеве с видеорядом не угадали. Но местами норм)
Не пойму: вроде бы это я уже видел раньше...
Да это я перезалил, Денис, все верно подмечено!
исполнение оставляет желать лучшего, в переводе ноль литературной ценности, совсем не понравился
но все с чего то начинали, терпение и труд
удачи
закос под тапка. не плохо, но голос не тот! все с чего то начинали, попробуй, что то под другой тембр голоса. рамштайн не твое. а так очень даже не плохо!
Там написано "cover", что подразумевает свою интерпретацию автора. Кавер для того и кавер, он не обязан копировать оригинал)
Кто пишет про шедевр - наверное, молотком по ушам дали. Образ соответстует голосу - полное дно. Какие мимы, какие шуты в Раммшайн? Раммшайн - огненный заряд и пафос. На припеве голос будто зажат, не слышу звонкости, слышу только писк. Субъективная оценка.
Это просто гавно, ничего личного. Исполнение ужас видео ряд ужас. Попытка сделать типа Радио тапок не удался. Д а и вообще зачем петь на русском? Как бы не переводили западные текста, посыла такого как в оригинале не будет и звучит гавно
Ошибаешься! Западный текст ещё как можно спеть на русском причём даже так, что будет лучше оригинала!
@@Ilya_Ezhik если в этот перевод пихать еще свои слома, пытаться их грамотно рифмовать то да, получится песня, но уже не та, что с оригинала. При переводе песен, стихов посыл и структура меняется